Evin pencerelerini ve balkonunu da yapmak gerekiyordu tabii.And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.
Butonlar yapabilirsiniz, sürgüler, açılır pencereler, alt menüler yapabilirsiniz.You can do buttons, you can do sliders, pop-up menus, sub-menus.
Gelecek bir yılın aydınlandığını tam bu pencerelere akar.The radiance of the next millennium streams through these very windows.
Çizer, kazır, ve sen hemen pencerelerini temizlersin.It scratches and scrapes, and all at once you clean the windows.
Bunlar Büyük Salon'a açılan koridorun özgün pencereleridir.These are the original windows of the hall of the Sala Grande.
Belki gelecek yıl, hangi çeşit pencereler icat etmiş olduğumuzu göresiye kadar bekle.Wait till you see, maybe next year, what kind of windows we've invented.
Pencereleri unutma !Remember the windows.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
Pencerelerden birinde bir kız vardı ve dans ediyordu.And there was a girl in one of the windows and she was dancing.
Kapı ve pencereleri oluşturmak için birkaç dikdörtgen daha çizin.Draw a few more rectangles to create a door and windows.
Süleyman tapınakta dışa doğru daralan kafesli pencereler yaptırdı.For the house he made windows of fixed lattice work.
Kafesli pencereler üç sıra halinde birbirine bakacak biçimde yapılmıştı.There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Pencereleri hızlıca taşı veya yeniden boyutlandırMove or resize windows quickly
& kde; 'de pencerelerin kapatılması (öldürülmesi)Killing windows in & kde;
Gözden kaybolan pencerelere ulaşmanın birkaç yolu vardır:There are a few ways to access disappeared windows:
Pencereleri sadece dikey ya da sadece yatay olarak nasıl büyültebilirim?How do I maximize windows only vertically or horizontally?
Pencereler ile ÇalışmakWorking with windows
Pencereler arasında geçişSwitch between windows
Aşağıda pencereler arasında geçişin diğer birkaç metodu verilmiştir:Here are some other methods to switch windows:
Pencereler arasında geçiş yapmak için & Alt; tuşuna basılı tutun ve Tab tuşuna basın.Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows.
Bütün pencereleri açık bırakın (kalabalık masaüstü)Leave all windows open (cluttered desktop)
Ana pencereler işlenemiyor...Cannot handle parent windows...
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaDo not close action dialogs after finishing the process
İşlem pencerelerini açık tut& Keep action dialogs open
Uyarı PencereleriWarning Dialogs
Tüm Pencereleri & TemizleClear & All Windows
Bu oturumdaki Konversation pencerelerinde geçen URL' lerin listelesi.List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
Gösterilecek Uyarı Pencerelerini SeçinWarning Dialogs to Show
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterShow manually inserted lines in all chat windows
Bilgi pencerelerini gösterShow info dialogs
Pencereleri gösterShow windows
& Pencereleri YerdeğiştirSwap Panels
Pencereleri Eş' leSync Panels
Uygulama penceresinin ekrandaki diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı. @ labelWhether to keep the application window above other windows on the screen.
Pencereyi diğer pencerelerin üzerinde tut@ info: whatsthisKeep window above other windows
Pencereler@ option: checkDialogs
Diğer pencerelerin üzerinde tutmaDo not keep above others
Diğer pencerelerin üzerinde tutKeep above others
Diğer pencerelerin altında tutmaDo not keep below others
Diğer pencerelerin altında tutKeep below others
PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yöneticiNameA keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM
Yarı şeffaf pencerelerin arkaplanını bulanıklaştırırNameBlurs the background behind semi-transparent windows
Alt- tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini gösterNameDisplay thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
Alt- tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile gösterNameDisplay a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştırNameDarkens the parent window of the currently active dialog
Etkin olmayan pencereleri koyulaştırNameDarken inactive windows
Kapatılırken pencerelere patlama efekti verNameMake windows explode when they are closed
Kapatılırken pencereleri küçük parçalara bölerNameClosed windows fall into pieces
Alt- tab pencere seçicideki pencereleri çevirNameFlip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevirCommentInverts the color of the desktop and windows
Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandırNameSimulate a magic lamp when minimizing windows
Pencerelerin küçülüşünü canlandırNameAnimate the minimizing of windows
Şimdiki PencerelerCommentPresent Windows
Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçültNameZoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
Açılan Pencereleri CanlandırCommentScale In
Pencerelerin açılışını canlandırNameAnimate the appearing of windows
Pencerelerin altına gölge ekleNameDraw shadows under windows
Pencereler gösterilirken ve gizlenirken prüzsüz bir şekilde hareket ettirNameMake modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efektiNameSlide back windows losing focus
Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydırNameSlide windows across the screen when switching virtual desktops