Bu evin çift camlı pencereleri var.This house has double glazed windows.
Bizim evimizin pencereleri yenisiyle değiştirildi.The windows were replaced in our house.
Bazı kapılar ve pencereler açık bırakıldı.Some doors and windows were left open.
Bazı kapı ve pencereler açık bırakıldı.Some doors and windows were left open.
Pencereler sonuna kadar açık.The windows are wide open.
Pencereler ardına kadar açık.The windows are wide open.
Pencereler ağzına kadar açık.The windows are wide open.
Pencereleri kapatmamda bir sakınca var mı?Would you mind shutting the windows?
Ayrıca, Switcher seçilen birinin yanında diğer uygulamaların pencereleri görüntülemesini vermedi.Also, Switcher did not display windows of other applications beside the selected one.
Orta pencereler (S ve C) 1500 nm civarındadır ve en yaygın kullanılandır.The middle windows (S and C) around 1500 nm are the most widely used.
Modern Bulucu, dosya sisteminin pencerelerinin dışındaki bazı yönlerini görüntüler.The modern Finder displays some aspects of the file system outside its windows.
Ancak, makrolar, yeni komutları uygulamak veya araç pencereleri oluşturmak için uygun değildir.Macros, however, cannot implement new commands or create tool windows.
Ayrıca ateşleme pencereleri çok fazla uzakta olabilir.In addition launch windows can be very far apart.
Windows Klasik stili, Güvenli modda ve Win32 konsol pencerelerinde otomatik olarak kullanılır.Windows Classic style is automatically used in Safe mode and on Win32 console windows.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.The other two buildings are high with long windows and steel dark contstruction.
Gösteri, daha yeni takılan düz cam pencerelerinin tekrar paramparça edilmeleri ile sona erdi.The demonstration ended with the newly installed plate-glass windows being smashed again.
Mission Control "Tüm pencereleri" Exposé özelliğinine değiştirir.Mission Control replaces the "All windows" Exposé feature.
Günümüzdeki daha düşük pencereler (O ve E) 1300 nm civarındadır ve kayıpları daha düşüktür.The current lower windows (O and E) around 1300 nm have much lower losses.
Bu pencereler Şubat 1962’de yerleştirildi.The windows were installed February 1962.
Pencereleri harap olmuştur.The windows were destroyed.
Flip 3D, kullanıcının açık pencereleri 3D perspektifle çevirmesini sağlar.Flip 3D allows a user to flip through all open windows with a 3D perspective.
Bu modda, tüm pencereler tam ekran olarak açılır ve arayüz daha dokunmatiktir.In this mode, all windows are opened full-screen and the interface becomes more touch-centric.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.The coloured glass for the windows was a gift of the Signoria of Venice to the sultan.
Bu, atım toplayıcılar için değil, yük vagonu pencereler için önemlidir.This is important not for pulse pickers, but for boxcar windows.
Van Gogh'a biri atölye olarak kullanılmak üzere, pencereleri parmaklıklı iki hücre verildi.Van Gogh had two cells with barred windows, one of which he used as a studio.
Bu modda, pencereler ölçeklenir ve hızlı geçiş için Exposé benzeri bir biçimde düzenlenir.In this mode, windows are scaled and arranged in an Exposé-like fashion for quick switching.
Zemine bağlanan ahşap merdivenler nehre bakan pencerelerle aydınlatılmaktadır.The wood stairs that connect the floor are lit with the windows that look to the river.
Patlayıcılar karşı binanın çatısından pencerelere taşındı ve fünyeler ateşlendi.Explosives were lowered from the roof of the building towards the windows, then the fuses were lit.
Çatı ve pencereler ahşaptır.Doors and windows are wooden.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.Its primary use is for breaking down doors and windows.
Beşer sıralı pencereler 100'den fazladır.Above this is a five-light window.
Ayrıca daha geniş kabin pencerelerine sahiptir.This area also has larger windows.
Zombiler pencerelerdeki tahtaları kırıp sizi öldürmeye çalışıyorlar, sizde kendinizi koruyorsunuz.If you shoot your fellow Scavs, they will defend themselves.
Bu küçük pencerelerden gelen kontrollü bir ışık sağlanmıştır.From here a number of automated lighthouses were controlled.
Tonozun dükkânlara birleştiği kısımlarda değişik aralıklarla küçük pencereler vardır.Compared to other stores, relatively small stores are opened.
İki taraftaki yüksek küçük pencereler ise gözleridir.The tall ground floor windows on both sides were obscured.
Sol tarafta vaftiz kurnasının arkasında vitray pencereler ve gül pencere bulunmaktadır.Above the baptistry is a rose window.
Önde yeni pencereler uçuşu (iOS bir uygulama açmak gibi).New windows fly to the front (like opening an app in iOS).
İç mekânda kuzey duvarındaki pencereler sivri kemerli bir niş içine alınmıştır.The windows on its north facade are irregularly placed.
Bu yüzden duvarlar kalın ve pencereler küçüktür.The roof has a barrel vault and the windows are small.
Odalar büyük pencerelerle dolu olduğundan doğal ışığın bol olması sağlanmaktaydı.The working areas above were plain with large windows to allow in natural light.
Pencereleri açık uyur.The software runs under Windows.
Lütfen İsrail'i rahat bırakın ve ben de daha güzel pencereler yapayım." dedi."ישראל היום | דרעי ובנט סיכמו לשתף פעולה".
Bu şekilde dizayn edilen pencereler 707'den esinlenilmiştir.The stands are known collectively as Market 707.
Üst pencereler üzerinde Allah'ın güzel adları yazılıdır.At the top of the arch "Allah" has been inscribed.
Bütün pencereler kare değil mi?Aren't all windows square?
"Pencereler bağlanır ve ben kapının anahtarı dışarı attık."The windows are fastened and I've taken the key out of the door.
Arka kapı yoktu. içinden geçebilecek kadar geniş pencereler yoktu.There were no back doors. There were no windows large enough to climb through.
Gördüğünüz tüm bu pencereler bunun ürünü.And I'm making all those kinds of windows.
Küçük pencereleri görebilirsiniz.You can see the small windows.
Mac ikonları taşıyıp sürüklemeye,pencereleri yeniden boyutlandırmaya izin veriyordu.The Mac also let you drag icons around and move and resize windows
Pencereleri bir menü ile boyutlandırıyordunuz.And you resized windows with a menu
Ve bu nedenle yapıda hep küçük pencereler kullanılmış.And so you can see that the building is pierced only with the smallest windows.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.We hope that this means no more pop-ups and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.
Kilisenin koro bölümünde duruyoruz, adeta pencerelerden içeri ışık dökülüyor gibi.We're standing in the choir, and light is pouring in the windows.
Duvarlar maviydi, pencereler maviydi, ön taraftaki kaldırım maviydi.The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyEverything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.
Ve onun odasına kalem kendine özel, onun pencereleri kapatır dışarı adil gün ışığı kilitlerAnd private in his chamber pens himself; Shuts up his windows, locks fair daylight out
Ağaçlar, evin karşısına doğru yerinlerinden fırlamış, pencereler patlamıştı.Trees were thrown against the house, the windows exploded.
Pencereleri, içten dıştan yıkama sözü veriyor musun?Do you agree to wash the windows inside and out?