Dosya( lar) ı bir pencereden öbürüne taşır.Преместване на файл от единия панел в другият.
Dosya( lar) ı bir pencereden öbürüne taşır.ファイルをもう一方のパネルに移動します。
Eğer "evrimsel baskılardan bahsetmeyelim" derseniz, "Türlerin Kökeni"ni alıp pencereden atsanız da olur."선택 압력에 관해 말하는 걸 그만 두겠어." 여러분께서 이렇게 말씀하신다면 『종의 기원』을 창 밖으로 던져버리셔도 됩니다.
Eğer "evrimsel baskılardan bahsetmeyelim" derseniz, "Türlerin Kökeni"ni alıp pencereden atsanız da olur.و اذا اردنا القول: "سأتوقف عن الحديث عن موضوعات انتقائية اذاً عليك ان تلقي بنظرية "اصل الانواع" من النافذة
Eğer "evrimsel baskılardan bahsetmeyelim" derseniz, "Türlerin Kökeni"ni alıp pencereden atsanız da olur.止めるのは 「種の起源」を窓の外に投げ捨てるようなものです 選択圧しか書かれてませんからね
Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.Amikor kinézett az ablakán a közeli játszótérre, amitől el volt zárva akkor valami különöset érzett.
Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.놀이터를 보면서 알게 된게 있답니다. 나갈 수 없는 집에서 창 밖의 놀이터를 보고 있으면 특별한 감정이 인다는 것이었죠.
Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.Uvědomil si, že při pohledu z okna na hřiště tam venku se cítí nějak jinak.
Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.Zauważył, że obserwując plac zabaw przez okno pomieszczeń, do których był ograniczony, czuł coś nowego.
Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.הוא גילה שכשהוא היסתכל על מגרש משחקים דרך החלון בחדר בו היה מוגבל, הוא חש משהו שונה.
Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.وجد أنه عند نظر إلى الملعب من خلف النافدة المغلقة, شعر بشيء مختلف.
Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.遊び場を見た時 心の中に 不思議な気持ちが沸きあがりました その気持ちを彼は追いかけました
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny bol pri okne a volal chalanov nahor.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny byl zpátky u okna a svolával kluky.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny đã quay lại cửa sổ và gọi những cậu bé khác lên.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny era la fereastră chemând băieţii sus.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny était de retour à la fenêtre et disait aux gars de monter.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny hátul az ablaknál hívott más srácokat az emeletre.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny kembali ke jendela dan memanggil orang-orang lain.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny regresó a la ventana y trajo a los muchachos.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny wrócił do okna i zawołał chłopaków na górę.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.쟈니는 창가로 다시 가서 아이들을 불렀고,
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış. Salon olduğu gibi erkek dolu.Джонни вернулся к окну и зазвал других ребят, так что теперь вся комната была битком набита.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Ο Τζόνι ήταν στο παράθυρο και φώναζε παιδιά πάνω.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Джони беше на прозореца, викайки момчетата нагоре.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Джонні був знову біля вікна та кликав інших хлопців.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.ג'וני חזר לחלון וקרא לעוד חבר'ה שיעלו
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.كان جوني على النافذة ينادي الشباب ليصعدوا .
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.リビングは人がたくさんいて
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Awan tebal dari asap curled melalui ruang dan keluar pada jendela yang terbuka.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Debele oblaki dima zviti skozi sobo in ven na odprto okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dense nubi di fumo usciva attraverso la stanza e fuori dalla finestra aperta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.D'épais nuages de fumée enroulée dans la pièce et par la fenêtre ouverte.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch den Raum und bei offenen Fenster.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dikke rookwolken gekruld door de kamer en uit bij het open raam.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Espesas nubes de humo rizado a través de la habitación y salir por la ventana abierta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Espessas nuvens de fumaça enrolado pela sala e para fora da janela aberta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Gęste chmury dymu zakręcony przez pokój i się przy otwartym oknie.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Hustá mračná dymu stočený cez miestnosť a von na otvorené okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Hustá mračna kouře stočený přes místnost a ven na otevřené okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.연기 두꺼운 구름은 열린 창문에서 방을 빠져 모습을 드러냅니다.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Nori groşi de fum ondulat prin cameră şi la ieşirea de la fereastră deschisă.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Paksut pilvet savun kiertynyt huoneen läpi ja ulos avoimesta ikkunasta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Tjocka moln av rök rullade genom rummet och ut på det öppna fönstret.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Tykke skyer af røg krøllet gennem stuen og ud på det åbne vindue.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Vastag felhők füst hullámos át a szobába, és ki a nyitott ablakon.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Πυκνά σύννεφα καπνού κουλουριασμένη μέσα από την αίθουσα και έξω από το ανοιχτό παράθυρο.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Густі хмари диму, згорнувшись в кімнаті і зовні у відкрите вікно.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Густые облака дыма, свернувшись в комнате и снаружи в открытое окно.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Гъсти облаци от дим, навита през стаята и в отворения прозорец.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.ענני עשן סמיך מכורבלת דרך החדר לעבר החלון הפתוח.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.كرة لولبية سحبا كثيفة من الدخان من خلال الغرفة والخروج على نافذة مفتوحة.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.私は急いで人物の姿をキャッチし、ホームズの瞬間それ以降の音声から
Karşınıza gelecek olan bir pencereden seçilen görev için isimleri ya da zamanları düzenleyebilirsiniz.Aceasta vă permite să editați parametrii procesului selectat prin afișarea dialogului de editare.
Karşınıza gelecek olan bir pencereden seçilen görev için isimleri ya da zamanları düzenleyebilirsiniz.Ceci va ouvrir une boîte de dialogue ou vous pourrez modifier les paramètres de la tâche sélectionnée.
Karşınıza gelecek olan bir pencereden seçilen görev için isimleri ya da zamanları düzenleyebilirsiniz.Dette vil få en dialog frem, hvor du kan redigere parametrene for den udvalgte opgave.
Karşınıza gelecek olan bir pencereden seçilen görev için isimleri ya da zamanları düzenleyebilirsiniz.Dit opent een dialoog waarin u de parameters van de geselecteerde taak kunt wijzigen.
Karşınıza gelecek olan bir pencereden seçilen görev için isimleri ya da zamanları düzenleyebilirsiniz.Ennek kiválasztásakor megjelenik egy párbeszédablak, melyben módosítani lehet a kijelölt feladat paramétereit.
Karşınıza gelecek olan bir pencereden seçilen görev için isimleri ya da zamanları düzenleyebilirsiniz.Esto mostrará una caja de diálogo donde puede editar los parámetros de la tarea seleccionada.