11 Mayıs 2002'de Rusya'nın Moskova kentinde 27 yaşında 5. katın penceresinden düşerek öldü.She died on 11 May 2002 in Moscow, Russia at the age of 27 after she fell from her 5th-floor window.
O pencereyi açıyor.Er öffnet das Fenster.
Pencereyi açmalıyım.Ich muss das Fenster öffnen.
Uçağın penceresinden aşağıdaki Fuji Dağı'na doğru baktım.Ich sah aus dem Fenster des Flugzeugs auf den Fuji-Berg hinunter.
Pencereyi açabilir miyim?Darf ich das Fenster öffnen?
Tom pencereyi açmamı istiyor, bu yüzden o içeriye tırmanabilir.Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.
Pencereleri açık tutun.Lass die Fenster offen!
Küçük kız pencereyi açtı.Das kleine Mädchen öffnete das Fenster.
Pencereler açıktı.Die Fenster standen offen.
Göz bir penceredir gönüle bakar.Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.
Yaşlı adam pencerede oturuyor.Der alte Mann sitzt am Fenster.
Burada dört pencere yeri bulunur.Hier befinden sich vier Fenster.
Bu yüzden duvarlar kalın ve pencereler küçüktür.Deshalb waren die Mauern sehr dick und die Fenster klein.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Im Giebelfeld bzw. Dachgeschosses je eine Fensteröffnung.
Her kat 84 pencereye sahiptir.Das Gebäude hat insgesamt 84 Fenster.
Milletvekilleri pencereleri gazeteyle kapatılmış vapura bindirmiş, Yassıada'ya götürülmüşlerdir.Seine Fenster wurden mit Zeitungen verschlossen, er nach Yassıada gebracht.
Pencereleri, tonozları, kapıları vardır.Dazu gehören Fenster, Türen und Treppen.
HIV-1 antikor testinin (B tipi alt tür için) yaklaşık pencere dönemi 25 gündür.Die Immunität dauert beim Hepatitis-B-Impfstoff etwa 25 Jahre.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Die Fensterrenovierung bedeutet die Erneuerung des Erscheinungsbildes eines Fensters.
Tasarım büyük pencereler ve balkonlarla doğaya olan yakınlığı vurgulamaktadır.Der Entwurf betont durch breite Fensterflächen und umlaufende Balkone die Nähe zur Natur.
Ellen'le yaptığı kavgayı kaybeder ve pencereden aşağı düşer.Sie hätte sich mit Chris gestritten, woraufhin er aus dem Fenster gestürzt wäre.
Katedralde üç tane büyük gül pencere bulunmaktadır.In der Kathedrale finden sich viele schöne Glasfenster.
Beşer sıralı pencereler 100'den fazladır.Insgesamt besitzt das Schloss über 100 Fenster.
Üç pencerelidir.Drei helle Fenster.
Window Maker, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisidir.Openbox ist ein Fenstermanager für das X Window System.
Beş penceresi vardır.Das Langhaus hat fünf Fensterachsen.
Pencereler ve pencere kepenkleri klasik yapılı katlanır kapaklıdır.Fenster und Türen bekamen eine noble klassizistische Baudekoration.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.An der Unterseite der Balken wird eine Holzverkleidung (Holztäfelung) befestigt.
Bir pencerenin geçerli olması ne demek onu inceleyelim.Darüber ist ein Turmfenster zu sehen.
Penceremden Gördüklerim.Aus meinem Fenster.
Kemerle pencere lentosu arasında kalan timpanon (alınlık) bölümünde ayet ve hadisler yazılı bulunmaktadır.In der Fassadenzone zwischen Einfahrt und Mittelfenster ist ein Parapetfeld mit Flachrelief.
Sarayın avlusuna açılan bir kapı ve demir parmaklıklı bir penceresi vardır.Aus der Halle gehen ein Fenster und eine Eisentür in den Garten.
Açık pencere kadının gerginliğini ve kapalı odadan kaçma isteğini simgeliyor.Das offene Fenster deutet den Wunsch an, aus der häuslichen Enge auszubrechen.
Saatlerin üst kısımlarda üçer pencere kuşağı bulunmaktadır.Auf jeder Seite befinden sich oberhalb der Fenster Uhren.
Özellikle pencere hikayesindeki benzerliği aklım almıyor.Insbesondere die Linienführung der Fensterkanten wurde im Detail anders gestaltet.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.Dort sieht er eine Frau im Fenster sitzen.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.Der Innenraum ist durch insgesamt acht Fenster lichtdurchflutet.
Pencere ve kapılar parçalanmış ve iç kutular yok edilmiştir.Fenster, Türen und Schränke wurden zerstört.
Bu şekilde çok daha büyük pencereler kurulabilmiştir.So erhielt es größere Fensteröffnungen.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.Andere versuchten durch die Tür und durch die Fenster zu entkommen.
Ben evlerin pencere camlarını bomba gibi patladığını gördüm.Ebenso wie die Türen sind die Stürze der Fenster flach abgerundet.
Camiyi üç sıra pencere aydınlatmaktadır.Das Langhaus gliedern drei Fensterachsen.
Bu küçük pencerelerden gelen kontrollü bir ışık sağlanmıştır.Das Tageslicht kam durch kleine Fenster.
Avluya bakan pencereler yuvarlak kemerli ve oldukça büyüktür.Die Fenster des Langhauses sind eingezogen und rundbogig.
Bir gün Pia ağaç evinde oturup pencereden dışarı bakarken pencerenin önünden yetinin geçtiğini görür.Eines Tages kann er durch das Dauerbellen des Hundes nicht kontrolliert arbeiten und sieht aus dem Fenster.
O sırada Michael evin penceresinden içeri girmiştir.Peter wartet indessen draußen am Fenster.
Büyük bir pencere, kilisenin batı üst tarafının çoğunu kaplar.Diese große Orgel verdeckte ein Großteil des Westfensters.
Pencerelerden yanmış cesetler sarktı.Die abgetreppten Leibungen der Fenster haben Rundwülste.
Az sayıdaki pencereler çok küçük tutulmuştur.Die Sprossenfenster sind klein gehalten.
Pencere aralarında on iki havari tasvir edilmiştir.Entlang der Fassaden sind zwölfteilige Sprossenfenster eingelassen.
Toplam 4.000'den fazla pencere vardır.Zusammen haben die Türme über 14.000 Fenster.
Sekiz köşeli, tek kubbeli ve altüst pencerelidir.Er ist acht Fensterachsen breit und nur eine Fensterachse tief.
Drakula dışarıdan bir ses duyar ve pencereden çıkarak duvardan yürüye yürüye aşağı iner.Svenja erwacht, steht auf und schaut aus dem Fenster.
Sözünüzü kestiğim için affedin ama pencereyi açabilirsiniz.Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
Bütün kapıları ve pencereleri kapa.Fermez toutes les portes et fenêtres.
Garajın penceresinden baktım, gördüğüm beni şaşırttı.J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.
Kedi burnunu pencereye dayadı.Le chat a appuyé son nez contre la fenêtre.
Yağmur pencerelere vuruyor.La pluie bat la fenêtre.
Pencereden baktı.Il regarda par la fenêtre.
Kendine geldiğinde, kendini küçük penceresiz bir hücrede buldu.Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.