Pekala. Mükemmel.So that's great.
Pekala beyler, iş zamanı.Ok, guys, time to work.
Pekala canlarım.Şimdi başınızı kaldırma zamanı.Pekala canlarım.Şimdi başınızı kaldırma zamanı.
Pekala, uzunca bir zamandır, yüksek lisans yıllarımdan beri,Well, for a long time, since I was in graduate school,
Pekala, en azından gençlik hastalığı yok, bu muhtemelen iyidir.Well, doesn't have canine distemper; that's probably good.
Pekâlâ, pek sayılmaz!Well, not exactly!
Pekala, giris kisminin uzerinde durmayacagim, haydi baslayalim.Well.
"Pekala, bu o kadar da acik degil.I was constantly doing something and there was always some sort of possible cause of a headache.
Pekala, bunu nasıl çözerdiniz?Okay, so how would you solve this one?
Pekala, oturun.All right; take a seat.
Pekala soru neydi,So, the question:
Pekâlâ, gelin şimdi de iyimser olmak için elimizde olan sebeplere bir göz atalım.But now let's look at the case for optimism.
Pekala, adınız ne?Alright, what's your name?
Pekala, dur!Alright, stop!
Pekala ... işte bu.Alright ... That's it.
Pekala, Amerika'da petrol politikası oldukça ahlaklıdır.Okay, so the politics of oil are very moral in the United States.
Ve sonra bu adam, pekala.And then there's this guy, okay.
Öğrenciler karar vermeli, pekala, yükseklik önemli mi?Students need to decide, "All right, well, does the height matter?
Pekala, insanlar ölecek, bu projeyi nasıl öne sürüyorsunuz?Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?"
Pekala, bu bir resim ve size daha farklı resimlerde göstereceğim.OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.
Pekala, kaliteli bilgi arıyordum.So I looked for quality information.
Pekala, WebMD den okuduğuma göre: "Böbrek doku kanserinde teşhis oldukça zor koyulmakta."The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
(Alkış) Pekala teşekkürler.Well, thank you.
Pekâlâ. O zaman söyleyeceklerimi dinle.Then just listen from in there.
Pekâlâ, söyleyeceğim.Fine, I will tell you.
Pekala, teşekkürler.All right, thanks.
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Well, Bruce, my boy; so the portrait is really finished, is it--really finished?
"Sonra Pekâlâ." Jeeves "dedim."All right, then." "Jeeves," I said.
"Pekalâ, benim konuşmak istediğim bu adamlardır""Well, these are the guys who I want to talk to."
Pekâlâ, tamam. Tamam.Ahhh... fine, fine.
Pekâlâ, gel buraya.Tch, come here.
Pekala, Güney Kaliforniya'da, 92121'de gerçekleşiyor.Well, in Southern California it's happening in 92121.
Pekala, yaklaşık 3.000 Amerikalı, 6.000 Koreli, 14.000 İngiliz, 790.000 Arjantinli.So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines.
Pekala gerçekte bu on milyon yıl sırasında ne olacak?But what happens over the course of those ten million years?
Pekala, en baştan.All right, from the top.
Pekala, neden?..So, why?..
R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-R: Okay, I have one question from a girl, and she wants to ask -
R:Evet,hala buradasın.1 dakika sonra burada olacağız.Pekala.Yes, you are still here. And we will be for a minute. Okay.
Pekala, oturmak ister misin?Well, do you want to sit up?
Pekala, trunkal ataksi yok, bu güzel. Birinci doktor:Well, no truncal ataxia, that's good.First doctor:
Pekala, Devekuşu?So Skunk.
Pekala, afiyet olsun.Well... Enjoy.
Pekala konumumuz 62 derece 0 dakika ve 33 saniye.So our position is 62 degrees 0 minutes and 33 seconds.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Well Lieutenant you were right.
Pekala Smith sen gerçekten bir dart şampiyonu musun? - Tabi ki de öyleyim.So Smith are you really a champion dartplayer?
- Pekala bu durumda Cenevre Anlaşmasına göre...Well in that case according to the Geneva Convention we are entitled to...
Pekala onu olduğu gibi bırakın.Allright leave him be.
- Pekala işte bu kadar.Well that's it.
Pekala, ona şarkı söyledim.Okay. I sang to her.
- Pekala anlamadığım bir şey...Yes. So the one thing I don't undestand is why...
Pekala, hayatınıza çabucak renk katmak istiyorsunuz.Alright so you want a little color in your life but you want it to be fast.
Pekala. Bunu izleyin.Let's just watch this.
Pekala, asıl resmi 240 milisaniye boyunca göster.So, show the original picture for 240 milliseconds.
Herkes görebiliyor mu? pekala.Can everybody see? All right.
"Pekala, ne yazmanı istiyor senden?""OK, what is she telling you to write?" "Poems.
"Pekala. Ne yazmak istiyorsun?"Well, what do you want to write?
Pekâlâ Ed, Donanma'nın Viking roketiyle ilgili bir sorun.Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.
Pekala, şunun adı Victoria Krateri, birkaç futbol sahası büyüklüğünde.So, this is called Victoria Crater, which is about a few football fields in size.
Pekala, size ne olduğunu anlatacağım.Okay, I'm going to tell you what it does.
Pekala Jose'un detaylara nasıl dikkat ettiğine bakın.Well, look at Jose's attention to detail.