Pekala, izninizle ellerinizi göreyimSo let me ask for a show of hands.
Belki şanslıysanız, birkaçı kıl payı kurtarabilir. Pekala, bu sahiden neye benziyor?Well, what does this really look like?
Pekala, progeria bazı yönlerden beni kısıtlıyor.Well, progeria limits me in some ways.
Pekala millet, hareket edin!Alright, everyone! Let's get moving.
Pekala. Gemiye atlayın.Okay, climb aboard!
Hahaha, pekala.(snickers) Alright! Get this bra off me!
Pekâlâ. Biliyorum. Biliyorum.Alright, I know, I know.
Pekâlâ, "Oppa" de.Alright, say 'oppa'.
Pekâlâ, sana bir adres veriyorum. Hemen buraya gel.Alright, I'm giving you an address now, get over here quick.
Pekâlâ, bunu da geri alıyorum.Alright, I'll cancel that too.
Pekâlâ, bugün oylama günü olduğu için... ...size bir yemek ısmarlayacağım.Alright, since today's voting day, I'll treat you all to a meal, let's go.
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."So, because you've released me I'll give each of you a wish."
"Pekala, belki de babamız öldü" diye düşündüler."Well, perhaps our father has died."
"Pekala, Susan, başın dertte" notunu göreceksiniz."Well, Susan, this is a fine mess you are in."
Pekala, iyi o zaman.Fine, it's good.
AG: pekala.AG: That's right.
- Pekâlâ.- Okay.
Pekala, apaçık belli ki biz sivrisinek nüfusunu azaltacak etkili bir şey istiyoruz.Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population.
Pekâla, biz kalıcı bir çevresel etki istemiyoruz.Fine. We don't want a lasting environmental impact.
(Kahkahalar) Pekala.(Laughter)
Pekala, Amerikan nüfusu.OK, the American population.
Pekala, oralarda birisi beş dedi.So, somebody out there says, "Five."
Pekala,merak etme.Sende insanların %99.5'i gibisin.Well, don't worry--that means that you're like 99.5% of the world.
Pekala,hadi ilk programımızla başlayalım.So let's get started with your very first program.
Pekala, güçleri değişiyor.Well, they do change in strength.
Maya'nın hiç gücü yok. O zaman o, " Pekala, biri daha uçtu gitti' der.She says, "OK, one got away."
Pekala, bu sadece ısınmaydı.Okay, so that's the warm up.
Pekâlâ. Sende kalsın.Alright, since I'm in a good mood.
Pekala, Faron Young ile başlayalım, tesadüfen 1932 yılında doğan kişiden.Well, let's start with Faron Young -- who was born incidentally in 1932.
Pekala Seung Jo!Right Baek Seung Jo.
Pekala, bana bir ayak oluşturmak hakkında ürettiğiniz fikirleri gönderin.So please send me your ideas about how to design a foot.
Pekala ,sayfa 37'i açıyorsunuz.Now, page thirty seven.
Aferin çocuk. Pekala,size verdiğim sürenin sonuna geldik.Now, I think we've all had plenty time.
Pekala, kim başlamak ister ?Now who's first? Seth Quinn.
Pekala Hazel.Kalk tahtaya ve 1.soruyu nasıl yaptığını göster bakayim.Why don't you show us all how to do number one.
Pekala Joseph, Christian melek değil?Öyle misin Christian?Now Joseph, Christian is no angel. - Are you Christian?
Pekala ,Joseph.Well, Joseph.
İstediğiniz yol buysa ,pekala .If that's the way you want it.
Pekala, Ellerini havaya kaldır ozaman.Well, hands in the air then.
Pekala, burada bir şekli var.Well, here is one such way.
Pekala, ölürsünüz, yani virüs yoğunluğunuz sıfıra iner.Well, you die, so your viral load goes to zero.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.
Pekala, çelikle başlarsak: çelik nasıl yapılır?So, starting with steel: how do you make steel?
Pekâlâ. Önce ben arayacağım.Fine, I will call first.
-Uhhhhh. . . . .Pekâla.-Uhhhhh. . . . .alright.
Pekala,hepimiz optik illüzyonları severiz.Well, we all love optical illusions. But that's not what they should call the book.
Pekala, akşam yemeği olarak alalım bu paketi.Alright, we'll take this for our dinner tonight.
Ah Hayır, Pekala Bye Bye- Ah, no it's alright. -Goodbye.
Pekala, Bye!Alright, bye!
Pekala, bu basit soruya bir örnekle cevap vereyim.Well, let me answer this simple question by giving you an example.
Pekala, yardımcıya ihtiyacım olmayabilir fakat Honey'nin Mutfağında her zaman misafire yer vardır.Now, I don't need a sidekick. But I would like people to stop by Honey's Kitchen.
Pekala, çılgın!OK, crazy!
Pekala, bu —Alkışlar —Well, this — (Applause) —
Pekala, Bunu çok iyi çizemedim.Well, I didn't draw it that well.
Pekâlâ, çoğunuzun bu sabah duş alabileceğini söylemek doğru olur.All right, I think it's fair to say most people here could have had a shower this morning.
Pekala, oradan nasıl çıkmalı?So, how to get out of that?
Pekala, kimilerimiz için bazen bu Dünya'da bile hayat bulmak zor olabilir.Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet.
Pekala, bu taş sektirme.Okay, this is skimming stones.
Pekala, tekrar dörtlüğe başlayacağız. Şey, çok.... oldunuz yaratıcı, sizce de öyle değil mi?Okay, we're going to start that verse again. ♫ Well, you've been so ... ♫
Pekala, bence Libya var olan klasik bir sorunu teşkil ediyor.Okay, I think Libya poses the classic problem.