Evet. pekala, millet siz buraya ne yapmaya geldiniz?And here are some sunglasses.
Pekala 10 milyar doların % 2 si ne kadardır?So what's 2% of 10 billion?
Pekala, "Aman Allahım" demelerine sebep olabilecek bir kaç şey var.Well, there's a couple of things that might make them say, oh, my God.
Pekala, bloglar. Ne olmuş yani?So, blogs.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.So -- the life record of a blog is something that I find incredibly important.
İklim. Pekala, iyi haberi veriyorum.Now, here's the good news.
Pekâlâ, şimdi size yine beslenme düzeniyle ilgili bir şey göstereceğim.Okay, I'm going to show you again something about our diets.
Pekala, gelecek sefer asteroide geri döneceđiz.Alright, next time we'll come back to the asteroid.
Pekala buda tamamlandı!6.
Pekala, verilerin bizi daha insancıl kılabileceğini düşünüyorum.So I think data can actually make us more human.
Pekala bu, MIT'de Akıllı Şehirler Laboratuvarı ile üzerinde çalıştığım bir başka proje.So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MlT.
Pekala, sizinle hakkında konuşmak istediğim son proje Chris Milk ile yapılan başka bir işbirliği.So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk.
Pekala 1975'de daktiloların resmi.And when the photograph was taken, it's word processors.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.I think it's a great -- it's a celebration.
Pekala, şu açık ki bu henüz oldu.Well, obviously the building still happened.
Pekala, on yıllık bir zaman içinde kendini nerede görüyorsun?And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.
Pekala, "Neden seks çok iyidir?" sorusuna geri dönelim.All right, let's get back to the question of why sex is so good.
Pekala, ve sigara içmek.All right, and smoking.
Pekala millet!MR, KRABS: All right, everybody!
Pekala evlat.There, there.
Eđer annen bir lezbiyenle parktaysa, bu pekala senin de sorunun!If your mothers in a park with a lesbian, it is very much your problem!
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"I'm like, "Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too."
Pekala ilk olarak Odaklamalı Ultrasondan bahsedelim.So let's first talk about focused ultrasound.
Pekala, biraz ultrasondan, ultrason gücünden bahsedelim.Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound.
Pekala, burada lekeyi görebilirsiniz.Okay, so you can see here the spot.
Pekala, demek ki tam olarak sevgili değilsiniz.Ok, so maybe "boyfriend" is a bit premature.
Pekala, aranızdan biri hiç şu kelimeye baktı mı?Now, have any of y'all ever looked up this word?
Pekala, size ben göstereyim.Here, I'll show it to you.
Pekala. Bay P. diyelim gitsin.All right, let's say it's Mr. P.
Profesör, ne diyorsunuz? Pekala.Oh Professor, what is that?
Pekala, yapmak istiyorsunuz ve gerçekten hiç parantez yok mu? .Well, you keep wanting to do and is there really no parentheses left?
Pekala, işlem sırasına geri bakın.Well, look back to your order of operations.
Biz öğrenince siz de öğreneceksiniz. - Pekala Karl, dinle.When we know, you'll know.
Pekala, kes artık!All right, stop! All right!
- Pekala, Harry.Cut it out. - All right, Harry.
Pekala, General, gelirim, ama bir şartım var.All right, General, I'll go with you on one condition.
- Pekala.- Okay.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Okay, you wanna be all psychological with me, that's fine.
Pekala, koşun.All right, let's go.
Ana sübaplar çalıştırıldı. Pekala, beyler.Main valves have been activated.
Pekala. Yani, orayı delip bombayı yerleştirecek ve ayrılacaksınız.Okay, so you drill, you drop the nuke and you leave.
Pekala, uçuş için son kontroller.All right.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.- Go flight. All right, ladies and gentlemen, it's pucker time.
P.L.T.'ler, devrede. A.P.U., ön ateşleme. Pekala, beyler.P.L.T.s, perform your A.P.U. pre-start.
- Pekala, ekip.Independence, we're gonna put you...
Yerçekimini hissedebiliyorum. Pekala, beyler.I can feel I'm having gravity.
Yakıt ekipleri, boşaltmaya hazırlanın. Pekala, beyler.Fuel teams, prepare to unload.
Freedom sola, Independence sağa. Pekala.Freedom on the left, Independence on the right.
Independence ve Freedom'dan sinyal alıyoruz. Pekala.We have acquisition of signal from Independence and Freedom.
- Houston, buna inanmak için görmelisiniz. Pekala takım, şunları geçelim.Houston, you gotta see this to believe it.
Pekala, malzemeleri toplayalım ve Armadillo'yu çalıştıralım.All right, let's get the tools unpacked and fire up the Armadillo.
Yani, bizi lanet olası bir demir tarlasına indirdin. Pekala. Adamı duydunuz.Which means that you landed us on a goddamn iron plate.
İyi görünüyor. Pekala.It's good.
Bunun gibi bir şey hiç görmemiştim. Pekala.There's some stuff in here I ain't never seen.
- Pekala. Geri çek.All right.
Pekala, hazır.Seat it.
Haydi, haydi, haydi. Pekala!Let's go, go, go, go, go!
Pekala, Chick.All right, Chick.
Pekala, iyi gidiyor.All right. Doin' a good job.