Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum.Oui.
Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum. Şu an böyle olabilirsin...Igen, tudom, hogy dühös vagy rám, ezért viselkedsz így pillanatnyilag.
Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum.Καλά... Ξέρω πως έχεις θυμώσει μαζί μου.
Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum...جيد ..اعلم انك غاضب مني
Pekala, bana ne sormak istiyordun?Allora, cosa volevate chiedermi?
Pekala, bana ne sormak istiyordun? Aslında...-Mitä halusitte kysyä minulta?
Pekala, bana ne sormak istiyordun?Então, o que queriam perguntar-me?
Pekala, bana ne sormak istiyordun?¿Es eso lo que querías preguntarme?
Pekala, bana ne sormak istiyordun?Hvad var det, I ville spørge om?
Pekala, bana ne sormak istiyordun?O co chcieliście mnie zapytać?
Pekala, bana ne sormak istiyordun?Vad var det ni ville fråga mig om?
Pekala, bana ne sormak istiyordun?Τι ήθελες να με ρωτήσεις, λοιπόν;
Pekala, bana ne sormak istiyordun?Так о чём вы хотели меня спросить?
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Ahora, anda, cuéntame tu secreto.
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Allora, perché non mi dici il tuo segreto?
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Então, por que não me contas o teu segredo?
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Hvorfor fortæller du mig ikke din hemmelighed?
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Miksi et kertoisi minulle salaisuuttasi?
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Varför berättar du inte din hemlighet?
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Więc może wyjawisz mi swój sekret?
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?Γιατί δεν μου λες το μυστικό σου;
Pekala, bana sırrını söylemeye ne dersin?А теперь давай, открой мне свой секрет.
Pekala, bana yine bir kol çizmek sağlar.Dobra, narysuję dźwignię od nowa.
Pekala, bana yine bir kol çizmek sağlar.Tak, nakreslím páku znovu.
Pekala, bana yine bir kol çizmek sağlar.אני אצייר זרוע של מנוף. כשעסקנו במומנטי סיבוב, למדנו
Pekala, bana yine bir kol çizmek sağlar.그럼 모멘트 팔을 다시 그리겠습니다 ㄴ
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.An der Stelle fragt man sich: "Wieso fließt das Wasser nicht aus dem Glas?"
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Ar trebui să vă întrebați de ce nu se varsă apa din pahar?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Bien, deben estarse preguntando, ¿por qué no se cae el agua de la copa?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Được rồi, bây giờ chắc bạn đang tự hỏi Tại sao nước không bị đổ ?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.여러분은 궁금하실 겁니다, "어떻게 컵에서 물이 떨어지지 않는 거지?"라고요.
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Most nyilván azon tűnődnek, hogyhogy nem löttyen ki a víz a pohárból.
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Okay, man burde spørge sig selv, hvorfor falder vandet ikke ud af glasset?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Oke, Anda harus bertanya pada diri sendiri, mengapa airnya tidak tumpah?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Ok, sedaj bi se morali vprašati, zakaj voda ne steče iz kozarca?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Ok, vi dovreste stare chiedendo perché l'acqua non cada fuori dal bicchiere.
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.OK, vous devez vous demander, pourquoi l'eau ne tombe-t-elle pas du verre ?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Pewnie jesteście ciekawi, dlaczego woda się nie wylewa?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız."Porque é que a água não cai do copo?"
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Вы наверняка сейчас недоумеваете: почему вода не выплёскивается из бокала?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Добре, би трябвало да се питате, защо водата не се излива от чашата?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Мабуть ви запитуєте себе, чому вода зі склянки не витікає?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.אתם צריכים לשאול את עצמכם, כיצד המים לא נשפכים מהכוס?
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.حسنا، ينبغي أن تسأل نفسك، لماذا لا تسقط المياه من الكأس؟
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.なぜコップの水が こぼれないのでしょう？ ２つの要因があって １つは重力がすべての物に
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.大家可能會問 點解玻璃杯嘅水唔會倒出嚟？
Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum, bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,Bine, aş vrea să cânt în bască, limba vorbită în Ţara Bască unde trăiesc, o regiune în Franţa şi Spania.
Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum, bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,Dobre, rada by som vám zaspievala v baskičtine. Je to jazyk, ktorým sa hovorí v Baskicku, kde žijem.
Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum, bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,좋아요. 바스크어로 노래를 할까하는데요. 제가 사는 바스크 지역의 언어입니다.
Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum, bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,Tôi sẽ hát bằng tiếng Basque - ngôn ngữ của vùng Basque, nơi tôi đang sống.
Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum, bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,אוקי, הייתי רוצה לשיר בשפה הבסקית, שהיא השפה המדוברת בארץ הבסקית בה אני חייה,
Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum, bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,حسنا، أريد أن أغني بلغة الباسك، وهي اللّغة المَحْكيّة في بلاد الباسك حيث أسكن،
Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum, bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,私が住んでいる フランスとスペインの間にある バスク地方の言葉です
Pekala, başlayalım mı?Agora, podemos começar?
Pekala, başlayalım mı?Allora, cominciamo?
Pekala, başlayalım mı?Aloitetaanko sitten?
Pekala, başlayalım mı?Entonces, ¿empezamos?
Pekala, başlayalım mı?Może zaczniemy?
Pekala, başlayalım mı?Skal vi begynde?
Pekala, başlayalım mı?Ska vi börja då?