Pekala, başlayalım mı?Λοιπόν, να αρχίσουμε;
Pekala, başlayalım mı?А теперь - начнём?
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.En las sociedades medievales las filiaciones estaban muy claras.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Ik begin met een heel, heel korte tijdslijn, als ik even mag.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Jadi, izinkan saya mulai dengan memberikan sejarah yang sangat singkat, jika boleh.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.저의 탐닉을 허락하신다면 아주 아주 간단한 역사 이야기로 시작할까 합니다
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Lăsaţi-mă să încep prin a vă prezenta o foarte scurtă istorie, dacă îmi permiteţi.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Lassen Sie mich damit beginnen, Ihnen ein kleines bisschen Zeitgeschichte näher zu bringen, wenn Sie erlauben.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Na początek pozwolę sobie przedstawić bardzo krótką historię czasu.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Primeiro, vou começar por dar-vos uma história cronológica muito breve, se mo permitem.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Så lad mig begynde med en ganske kortfattet tidshistorie, hvis publikum tillader det.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Så låt mig börja genom att ge en väldigt, väldigt kort historiegenomgång, om ni tillåter mig.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Vorrei iniziare per prima cosa raccontandovi una brevissima storia del tempo, se posso concedermelo.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Začněme tím, že vám přednesu velmi, velmi krátkou historii času, smím-li.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Ας ξεκινήσω όμως κάνοντας μια πολύ σύντομη ιστορική αναδρομή, εάν μου επιτρέπετε.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Пожалуй, я начну с того, что расскажу очень, очень беглую историю времени, если вы мне позволите.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.Така че нека да започна като първо ви представя много, много кратка история на времето, ако ми позволите.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.הרשו לי להתחיל ראשית כל בסקירה היסטורית קצרה מאד, אם יורשה לי.
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل
Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.今までの歴史について お話しさせてください 中世の社会では忠誠を尽くす対象は決まっており
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?¡Ahí va! - ¿Contento? - ¡Menuda sorpresa!
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Już się robi. - Czy to wystarczy? - To niespodzianka.
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Muito bem, cá vai. - Isto resolve? - Que surpresa!
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Nyt lähtee! -Kelpaako? -Tämäpä yllätys.
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Okay, ecco! - Questo le basta? - Ma che sorpresa!
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Sådan her. - Er det godt? - Det var uventet.
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Så här. -Blir det bra så? -Det var oväntat!
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Εντάξει, πάμε! -Είμαστε εντάξει; -Τι έκπληξη! Κάνετε θαύματα;
Pekala, ba,slıyor! -,Simdi oldu mu?Ну, давай! - И сейчас всё получится? - Это сюрприз!
Pekala, bayan.Está bem, menina.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.C'est le grand saut.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Č il momento dei saluti.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Dámy a pánové, plivněte si do dlaní.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Det är dags att ta farväl.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Es hora de "dar el beso".
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.- Klar. Na schön, dann Arschbacken zusammen!
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Mensen, we zijn zover.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Muito bem, está na hora.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Nyt se sitten alkaa.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Tid at hæve taflet!
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.- V redu. - Prav, čas za izstrelitev.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Ώρα για αποχαιρετισμούς.
Pekala. Bay P. diyelim gitsin. Diyelim de ne demek?حسنا دعينا ندعي انه شخص يبدأ بحرف "ب" ولنذهب
Pekala. Bay P. diyelim gitsin.Rendben, mondjuk, hogy P úr az.
Pekala ...Beh...
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Anteeksi, että jouduit odottamaan, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Jeg beklager, at du måtte vente, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Ledsen att du fick vänta, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Przepraszam, że czekałeś, Al.
Pekala. Beklettiğim için affedersin, Al.Siento haberte hecho esperar, Al.
Pekala, bekleyin.Aşteaptă!
Pekala, bekleyin. Bizi bekleyin. -Hadi!Menuju ke lokasimu empat menit lagi.
Pekala, bekleyin. Bizi bekleyin. -Hadi!!חכו לנו
Pekala, bekleyin.Drugi zespół wyrusza ze stacji.
Pekala, bekleyin.Está bien, esperen.
Pekala, bekleyin.Nezaostávajte!
Pekala, bekleyin.Εντάξει, σταθείτε.
Pekala, bekleyin.Движение!
Pekala, bekleyin.قم بعمل غطاء ناري
Pekala, belki bunlar birbirinin aynısı doğrulardır.좋습니다. A : 어쩌면 두 개가 같은 직선일 수도 있습니다,