Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Le nostre stesse tecnologie sono visibili entro distanze interstellari e forse anche le loro.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Ludzką technologię można wykryć na odległościach międzygwiezdnych.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Naše vlastné technológie sú viditeľné na medzihviezdne vzdialenosti, a tie ich, môžu byť rovnako.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Nos propres technologies sont visibles à des distances interstellaires, et les leurs pourraient l'être aussi.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Onze eigen technologieën zijn te zien over interstellaire afstanden en die van hun wellicht ook.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Propriile noastre tehnologii sunt vizibile pe distanțe interstelare, și ale lor ar putea fi la fel.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Saját technológiánk csillagközi távolságból is észlelhető, és talán az övék is.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Unsere eigenen Technologien sind über interstellare Entfernungen sichtbar, und ihre sind es vielleicht auch.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Οι δικές μας τεχνολογίες είναι ορατές σε διαστρικές αποστάσεις, μπορεί να είναι και οι δικές τους.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Наши технологии фиксируются на межзвездных расстояниях, и возможно, что их - тоже.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Собствените ни технологии са видими от междузвездни разстояния, и с техните би могло да е така.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.הטכנולוגיות שלנו גלויות לעין במרחקים בין-כוכביים, וכך עשויות להיות גם שלהם.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.وتقنياتنا مرئية مابين النجوم البعيدة ، وقد تكون تقنياتهم كذلك أيضا.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.彼らの技術も同様だと考えます 彼らの技術は何らかの壮大な通信網かもしれないし
-Biziz. Pekala, dur, dur Maddox. Dur.Goffena, opuść ich.
-Biziz. Pekala, dur, dur Maddox. Dur.Goffena, turunkan mereka.
-Biziz. Pekala, dur, dur Maddox. Dur.اللعنه اللعنه
Biz öğrenince siz de öğreneceksiniz. - Pekala Karl, dinle.Όταν μάθουμε, θα μάθετε.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, also würden wir die Situation gefühlsmäßig navigieren, wenn wir das Spiel spielten, würden wir das tun.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, chúng ta sẽ chuyển hướng một cách cảm động, nếu chúng ta đang chơi trò chơi ta thích.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, donc nous allons naviguer sur le plan émotionnel, si nous jouions au jeu, c'est ce que nous ferions.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Oké, az érzelmek között evickélünk, ha mi játszanánk, mi is azt tennénk.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Ok, quindi navighiamo in base alle emozioni, è quello che faremmo se stessimo giocando.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Ok, zamierzamy się więc emocjonalnie ukierunkować; to właśnie byśmy zrobili, gdybyśmy grali w tę grę.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Итак, если бы мыс вами играли в эту игру, то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Alors, que pouvons-nous faire ici ? Je commence près des angles donnés pour voir ce que je peux déduire.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .이 각을 가지고 이것저것 구해보죠 구할 수 있는 것은 무엇인지 살펴봅시다
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Lad os starte med at se, om vi kan finde gradtallene for nogle andre vinkler.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Len sa tu rozhliadnime, čo môžeme vypočítať.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Quindi questo angolo, beh, mi piace fare un po' di casino e vedere che riesco a capire.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Ten kąt... lubię się trochę najpierw pobawić i zobaczyć co jeszcze uda mi się znaleźć.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Tento úhel, bože, rád se hned podívám a vidím, co mohu dopočítat rovnou.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Значи, този ъгъл... ох, аз просто обичам да отривам всичко възможно.
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .Итак, что мы здесь можем сделать?
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .אז הזווית הזאת , או קי, אני אוהב פשוט לשחק ולראות מה אני יכול לגלות
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .هذه الزاوية، حسناً، انني احب التجول في المسألة ورؤية ما يمكنني ايجاده
Bu, aşırı nüfus artışı sorusuna verdiğim cevaptır. Pekala.É esta a minha resposta para a questão da superpopulação.
Bu bizim sinyalimiz. Pekala.Eis o nosso sinal.</i> - Muito bem.
Bu bizim sinyalimiz. Pekala.Nie dostanie pieniędzy, jeśli tego nie zrobi.
Bu çok güzel, Bir dakika önce Moscone'u gördük. >>Sergey Brin: Pekala.1분전쯤 모스콘 센터를 볼 수 있었는데
Bu çok güzel, Bir dakika önce Moscone'u gördük. >>Sergey Brin: Pekala.Dat is prachtig, we hebben zojuist een beeld gezien van Moscone.
Bu çok güzel, Bir dakika önce Moscone'u gördük. >>Sergey Brin: Pekala.Gut, ja.Sieht gut aus, wir hatten ein Bild vom Moscone Center vor einer Minute. >>Sergey Brin:
Bu çok güzel, Bir dakika önce Moscone'u gördük. >>Sergey Brin: Pekala.Jäklar, yea, Det är fint, vi hade en visual på Moscone för nån minut sen.
Bu çok güzel, Bir dakika önce Moscone'u gördük. >>Sergey Brin: Pekala.בטח. זה יפיפה. בידיוק ראינו את מוסקון לפני דקה.
Bu çok güzel, Bir dakika önce Moscone'u gördük. >>Sergey Brin: Pekala.جي تي: بالطبع. انها جميلة، وقد حصلنا على رؤية لموسكونيا قبل دقيقة.
Bu hiçbir şey değiştirmez. Pekala, dinleyin. Koruma yapmaya devam edeceğiz, mevkii koruyacağız.أبعدنا عن هنا، اللعنه، انطلق!
Bu hiçbir şey değiştirmez. Pekala, dinleyin.Spar på ammunitionen.
Bu hiçbir şey değiştirmez. Pekala, dinleyin..זה לא משנה כלום .טוב, תקשיבו-
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.- Ça marche bien.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.- Det går godt.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.Dobro kaže.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala. Oraya yerleştirin.- Parece estar bem.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala. Oraya yerleştirin.يبدو فى حالة جيدة هارى حسناً أخرجه من هنا
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.- Sembra che funzioni.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.-Se näyttää hyvältä.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.Se ve bien.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.- Transmisia arată bine.
- Bu iyi durumda, Harry. - Pekala.Wygląda nieźle, Harry!
Bu kadarı bize yeter. PekalaDas sollte für den Anfang reichen.
Bu nasıl başladı? Pekala Jose'un detaylara nasıl dikkat ettiğine bakın.어떻게 시작하냐구요? 자세한 것은 이 친구를 보세요.