Yöneticinini pek çok sorunları vardır.The manager has many problems.
Pek çok cesur kadın ve erkek, zafere giden yolda bana eşlik edecek.A great many brave men and women will accompany me on the road to victory.
"Vejetaryen misin?" - "Hayır, peki sen?""Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.I can't quite get the meaning of this poem.
Pekala, bu oldukça ilginç bir konuşmaydı.Well, this has been quite an interesting conversation.
Tom henüz fikrini değiştirmedi ve onu değiştirmek pek olası değil.Tom hasn't changed his mind yet and isn't very likely to ever change it.
Her insanda, düzeltecek pek çok kusur vardır.In every man, there are many flaws to correct.
Pek çok dinler ölümden sonra hayat vadediyor.Very many religions promise life after death.
"Bir şey söyledin mi?" "Hayır. Peki sen?""Did you say something?" "No. Did you?"
Peki, ne yapacağız?So, what are we going to do?
Peki, bu gece ne yapacaksın?So, what are you up to tonight?
O, kariyerini ilerletmek için Pekin'e gitmek istiyor.She wants to go to Beijing to further her career.
Görgü kurallarınızın son yirmi yılda pek gelişmediğini görüyorum.I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.
Doktor, hastanın elini tuttu ve şöyle dedi: Peki bugün kendinizi hissediyorsunuz?"The doctor seized the patient's hand and said: "So how do you feel today?"
Peki ya aslında onun başka bir seçeneği yoksa?What if she actually had no other choice?
Pek çok insana danıştık.We consulted plenty of people.
Pek vaktimiz yok.We're a little pressed for time.
Ben de Pekin'e gitmeyi düşünüyorum.I'm also thinking to go to Beijing.
Ben açım. Peki ya sen?I'm hungry. What about you?
Pekala, ilgilenebilirim.Well, I might be interested.
Müşteri devamlılığında pek başarılı değiliz.We don't get a lot of repeat customers.
Tom ne yapması gerektiği konusunda pek emin değildi.Tom isn't quite sure what he should do.
Peki ya bu?How about this one?
Pekala, ben gerçekten söyleyemem.Well, I really can't say.
Peki, öyleyse, yapmamı istiyorsan onu yaparım.Well, then, if you want me to I'll do it.
Peki ya ben eşcinselsem?So what if I'm gay?
Peki, daha sonra görüşürüz.Well, I'll see you later.
Tom kesinlikle ne olabileceği konusunda pek endişeli görünmüyor.Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.
Peki şimdi ne olur?So what happens now?
Peki burada ne oldu?So what happened here?
Peki şimdi ne olacak?Well, what happens now?
Peki nasıl olmuş bu?So how did this happen?
Pekala, neler oluyor?Well, what's happening?
Peki ne olacak?So what's going to happen?
Pekala, bu henüz olmadı.Well, it hasn't happened yet.
Pekala, o olmayacak.Well, that's not going to happen.
Pekala, ne olduğunu bize söylemeyecek misin?Well, aren't you going to tell us what happened?
Bu fiyatlarda, burada pek çok öğrenci almayacaksın.At these prices, you won't get many students in here.
Peki, deneyelim.Well, let's give it a try.
Pekala, pes ediyorum.All right, I give up.
Pekala, bana bir öpücük ver.All right, give me a kiss.
Peki neden hemen vazgeçmiyorsun?So why don't you just give up?
Pekala, bunu kesinlikle deneyeceğim.Well, I'll certainly give it a try.
Pekala, onu bir deneyelim.All right, let's give it a try.
Bu konuda pek emin değilim. Sanırım duruma bağlı.I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
O konuda pek ikna olmuş gibi görünmüyorsun.You don't seem too convinced about it.
Peki, sırrın ne?So, what's your secret?
Bu, eve gitmeden önce yapmak zorunda olduğumuz pek çok şeyden sadece biri.This is just one of many things we have to do before we can go home.
Peki kim hakkında konuşuyoruz?So who are we talking about?
Peki ne hakkında konuşmamız gerekir?So what should we talk about?
Peki sen ne düşünüyorsun, Tom?So what do you think, Tom?
Peki ne düşündün?So what did you think?
Pekala, burada kalmıyorsun.Well, you're not staying here.
Peki, Tom'a ne söylemem gerekiyor?So, what should I tell Tom?
Peki, Tom sana başka ne anlattı?So, what else did Tom tell you?
Peki neden onu Tom'a söylemiyorsun?So why don't you tell Tom that?
Peki neden Tom'a onu yapmasını söyledin?So why did you tell Tom to do it?
Peki, Tom, Mary'ye söylememiz gerekmiyor mu?Well, Tom, shouldn't we tell Mary?
Tom'a ne söyleyeceğimden pek emin değilim.I'm not quite sure what to tell Tom.
Peki neden daha önce doğruyu söylemedin?So why didn't you tell the truth before?