pek çok ile cümle
pek çok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Romanya bu yıl pek çok zorlu meseleyle karşı karşıya.Romania faces a number of pressing challenges this year.
Binbir Gece adlı Türk dizisinin Güneydoğu Avrupa’nın her yerinden pek çok hayranı var. [TMC]Turkish soap opera "Binbir Gece" (1,001 Nights) has attracted fans all over Southeast Europe. [TMC]
Yaptığı ahlaksız teklife rağmen, pek çok kadına göre Onur ideal erkeği temsil ediyor.Despite his indecent proposal, legions of women view him as the ideal man.
Yunanistan’da da Kesiç’in bahsettiği izleyici kesimine dahil pek çok insan var.There are plenty of people who fit that bill in Greece.
Kruşa e Vogel’de pek çok kimse yalnızca temel gıda ve ihtiyaçlarını karşılayabiliyor. [Getty Images]Many in Krusha e Vogel can only afford basic food and necessities. [Getty Images]
Folyo, sünger ve toz olarak pek çok biçimde var olabiliyor.It is available in many forms, including foil, sponge and powder.
Özetle, gelişim ekonomisi üzerine sürmekte olan tartışmada, pek çok eski konu yeniden keşfediliyor.To sum up, the current debate on development economics has rediscovered several of its old issues.
Ancak pek çok Kosovalı Sırp bundan kuşkulu.Many Kosovo Serbs, however, are sceptical.
Festival boyunca şehirde pek çok sokak göstericisi vardı.Street performers were plentiful through the city.
Ortak hareket önerisi bölgede pek çok kişi tarafından olumlu karşılandı.The proposal for the joint action has been viewed by many in region positively.
Son on yıldır, başta güvenlik alanında olmak üzere pek çok şey elde ettik.Over the recent ten years together we have achieved a lot, particularly in the field of security.
Fakat bugüne kadar pek çok kişi bunu yasadışı yollardan yaptı.Up to now, though, most had to do so illegally.
Talimatlar buyuk olcude ayrintili olmakla birlikte, pek çok soruyu da cevapsız bırakıyor.Although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered.
Fakat yol haritasinin açık bıraktığı pek çok konu da mevcuttur:But there is a series of aspects that the roadmap leaves open:
Altyapıda pek çok iyileştirme yapılması gerekir.Infrastructure needs a lot of improvement.
Örgüt, bölgedeki bazı ülkelerin bu alanda pek çok Batı Avrupa ekonomisini geçtiğini de ekledi.Some countries in the region have passed many Western European economies in this area, it added.
Bu sözler yerine ulaştı ve pek çok kişiyi kendisine ulaşmak üzere harekete geçirdi.The statement hit a nerve and awakened many who tried to contact him.
Yeni girişimle pek çok eğitimli gence iş sağlanacak. [Arşiv]The new initiative will give many educated young people jobs. [File]
Pek çok soruşturma, üç yıl sınırı aşıldığı için kaybedilecek."Many investigations will be lost because the three year limit has been exceeded."
AB’ye yeni katılan ülkelerde yaşanan siyasi çalkantılar pek çok gözlemciyi şaşırttı. [Getty Images]Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers. [Getty Images]
Yaşanan gelişmeler pek çok kimseyi şaşırtıyor.The trend is puzzling to many.
Kosova'daki iş imkanlarının azlığı pek çok genci başka ülkelere yöneltiyor.With little opportunity at home, many are pinning their hopes elsewhere.
Kosova’da pek çok genç iş bulmakta zorlanıyor. [Getty Images]Many young people in Kosovo have trouble finding a job. [Getty Images]
Pek çok sponsor doğrudan para katkısında bulunmak yerine mal ve hizmet sağlayacak.Many sponsors will be providing goods or services, rather than contributing financially.
Muhteşem sahilleri, dağları ve güneşi ile Karadağ, turistlere pek çok güzel fırsat sunuyor.Certainly, Montenegro has a lot to offer them, with a gorgeous coastline, mountains and sun.
Ziyaretçiler Yunanistan'daki pek çok arkeoloji sahasının ender görüntülerini elde ettiler.Visitors got a rare view of many archaeological sites in Greece.
Pek çok mekan dolunayda ziyaretçilere açıktı. [Getty Images]Many sites were open to visitors under the full moon. [Getty Images]
SETimes: 1990’larda pek çok eğitimli genç Sırbistan’ı terketti.SETimes: During the 1990s, many educated young people left Serbia.
Kırcali'de, çoğunlukla yaşlı insanların yaşadığı pek çok köy var." diye de ekledi.There are many villages in Kardzhali that are mostly inhabited by old people," she added.
Pek çok Hırvat, kredi ile ev satın aldı. [Arşiv]Many Croats used the loans to purchase houses. [File]
Pek çok kimse, karşı karşıya bulundukları somut tehlikeye rağmen para ödemeye yanaşmıyor.Many people are reluctant to pay, despite the constant danger they face.
Ancak kamu daireleri ve üniversiteler gibi pek çok kamu alanında türban takılması yasak.However, they are banned from many public places, including government offices and universities.
Fikir dünyanın pek çok ülkesinde başarı kazandı.The idea has been a success in many other countries around the world.
Traykov, işbirliği yaparsak daha fazla avantajlar elde edeceğimiz pek çok alan var." dedi."There are many areas in which we will derive more benefits if we co-operate," said Traikov.
Pek çok bakanlık geçen yıla oranla daha az para aldı.Many ministries received less money than last year.
Ayrıca pek çok Roman da polis tarafından kötü muameleye maruz kaldı.There have also been frequent instances of abuse of Roma at the hands of police.
Bu iyimser bakış açısını destekleyen pek çok şey gerçekleşti.Many things have happened that justify such optimism.
SETimes: Güney ve orta Kosova'daki pek çok Sırp'ın ülkeden taşınmayı planladığını düşünüyor musunuz?SETimes: Do you think many Serbs in south and central Kosovo plan to move out of the country?
Wainwright "Olay pek çok kişi için sürpriz oldu."It has taken a lot of people by surprise.
Çeşitli reform yasalarının hızla çıkarılması gibi, yerine getirilmeyi bekleyen pek çok var.Other conditions must still be met, including the swift adoption of several reform laws.
Pek çok kişi, ülkenin güçlü medya patronlarını dizginlemenin önemli bir adım olduğunu düşünüyor.Many see reining in the country's powerful media magnates as a crucial step.
İsrail'in Türkiye'de, Türkiye'nin de İsrail'de pek çok dostu var."Israel has many friends in Turkey and Turkey has many friends in Israel.
Pek çok genç ve zeki siyasetçimiz vardı ama bu süreçte 18-19 yıl kaybettik.In this period we had many young, clever politicians and we have lost 18, 19 years.
Pek çok iş başvurusu yapan Zoran hiçbir yere kabul edilmemiş.He has applied for several jobs, but keeps getting turned down.
Karadağ’da üniversite mezunları arasında benzer pek çok hikayeye rastlamak mümkün.There are many similar stories among university graduates in Montenegro.
Pek çok kişi de içeride yer kalmadığı için binanın dışında bekliyor.Many, in fact, end up waiting outside the building because there is no room inside.
Pek çok hükümetin gündemini, jeopolitik meseleler ve terörist saldırılar gibi sorunlar oluşturuyor.Geopolitical concerns and the threat of terrorist acts are shaping the agendas of many governments.
Fakat bakan, pek çok kimsenin katıldığı bu çağrıyı dikkate almıyor.But her call, joined by those of many other critics, fell on deaf ears.
Özellikle deniz manzarası olmayan otellerde pek çok yatak hâlâ boş.Still, many beds, especially in hotels without an ocean view, remain empty.
Haudbourg, Sırplar ile ilgili pek çok önyargıya yanıt vermek zorunda kaldığını söylüyor:Haudbourg says he has had to respond to numerous prejudices about the Serbs.
Analistlere göre Rama'yı bekleyen pek çok zorluk bulunuyor.According to analysts, Rama faces multiple challenges.
Nataşa, iş yerinde faks göndermekten proje geliştirmeye kadar pek çok görev üstlenmiş.Natasa has taken on many assignments at work, from sending faxes to helping develop projects.
Yunanistan'ın alarma geçmesi için pek çok neden var.Greece has many reasons to be on alert.
Aslında pek çok Rus turist olası gayrımenkul yatırım olanakları arıyor.In fact, many Russian tourists are looking for possible property investment opportunities.
Yeni harita projesi, pek çok açıdan yenilikçi bir çalışma.The new mapping project is innovative in a number of ways.
Örneğin Romanya'da kış mevsimine ait pek çok geleneğin kökeni Roma dönemine dayanıyor.Many winter customs in Romania, for example, can be traced to Roman times.
O zamana kadar pek çok şey değişebilir." dedi.Until then, a lot can change," Solaja told SETimes.
Yedi ülke pek çok durumda zaten fiilen NATO müttefiki olarak hareket etmişti.The seven nations have already acted as de facto NATO allies on many occasions.
Bakanlık sayısı 20'den sekize indirilirken pek çok bakanlık birleştirilecek.The number of ministries will be reduced from 20 to eight, with several ministries merged.
Homen, konutların dışında pek çok ticari mülkü de kiraya verdiklerini anlatıyor.Apart from houses, many commercial venues are rented out, he adds.