Tom ve Mary bir şeyin peşindeler.Tom and Mary are up to something.
Sami asla bir kızın peşinden koşmazdı.Sami would never chase after a girl.
Ada takımları Ali'nin peşinde.The English clubs want to sign Ali.
Çakallık peşinde olduğunuzu biliyordum!I knew you were up to no good!
Uzun zamandır peşinde olduğum şey bu.This is what I've been after for a long time.
Peşinde oldukları şey bu değil.That isn't what they're after.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'"."'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".
"Yıldızların peşinde bir albüm: Maya"."Yıldızların peşinde bir albüm: Maya".
28 Haziran'da Vilnius'a ulaşan Napolyon, peşinde 10.000 ölü at bıraktı.Napoleon reached Vilnius on 28 June, leaving 10,000 dead horses in his wake.
Mike Slade isimli kasabadaki yeni özel dedektif de aynı zamanda bu kızın peşindedir.Mike Slade, a new P.I. in town, is also tracking this girl.
"'Sahte haham'ın peşinde"."'Sahte haham'ın peşinde - Güncel".
Evde ve okulda hep bela peşinde.He was often in trouble at home and at school.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Persse continues to pursue Angelica.
Çiftçinin köpeği Bitzer, peşinden koşar.Bitzer, the farmer's dog, chases after him.
Çünkü aynı hazinenin peşinde olan başka adamlar da vardır.However, other men are looking for the treasure as well.
Adam, yükselme peşinde olan bir kişidir.He seems to be waiting for a lift.
Bay Kingston'ın bilmediği şey ise Frankie'nin peşinde olan tek kişi o değildir.Unbeknownst to Mr. Kingston, he is not the only one after her.
Bir söz yazarı olarak her daim o hissin peşinden koşarsınız".As a songwriter you're constantly chasing that feeling".
ŞEDİD ve John Smith onun peşindedir.Veronica and Justin follow John Smith to his house.
Adam da peşinden oraya gelir.And the man kept coming after you.
"Bad Guy"da, Stan'in kardeşi Matthew artık büyümüştür ve ağabeyinin intikamının peşindedir.On "Bad Guy," Stan's brother Matthew is older now and wants revenge against Eminem.
Coen Kardeşler'in İz Peşinde (True Grit) filmi ile festival açıldı.The Coen Brothers film True Grit opened the festival.
Onların peşinden gitmeyin.Don't leave it behind.
Ancak yaratık da peşinden gelmiştir.So I just created a creature.
Mahkûmun küçük kızı peşinden sürüklediğini fark ettim ve onun prangalarını tutuyordu.I noticed wherever the convict moved the little girl scrambled after him, holding on to his fetters.
Peşinden, sıradaki öğrenciyle aynı tarzda bir iletişim kurdu.As a student I tried to make direct contact with the latter.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.He'd still be getting onto me and things like that.
"Jump"ın sözleri, Rihanna'nın artık peşinde koşamayacak olan eski partnerine tavsiyeler verir.Lyrically, in "Jump" Rihanna preaches to her former partner that she won't be chasing him.
Poe eserlerinde özgünlüğün peşinde koşar ve atasözlerinden pek hoşlanmazdı.Poe pursued originality in his works, and disliked proverbs.
Sözlerine şöyle başladı: "Ben paranın peşinde değilim, zengin biriyim.He said, "I did not sign any agreement for money.
Bu dürtülerin peşinde sürekli koşma durumundadırlar.These he pursued until they turned to fight.
Onun peşinden hiç ayrılmaz.So he does not stop following her.
Kurt daima yol gösterici olarak kabul edilir ve peşinde farklı ülkelere gidilir.They are known as the Liban Espoir and regularly tour other countries.
Nurettin de peşinden yollara düşer.So he just peers underneath them.
Sürekli hazine peşindedir.Not Always in Treasure Hunting.
Alfred: Sürekli peşinde koşturduğu ve yakalamak istediği bir kunduz vardır.A mob formed and pursued Pullen, intending to capture him.
Joker halâ Dent'in peşindedir.Bull Hist Dent.
Amcası peşinden gider.She follows him.
Üç kocanın üçü de halen Gönül’ün peşinde."اتــحــاد طــنــجــة يعير ثلاثة من لاعبيه" .
Muoth sevgilisini dövmekte, buna rağmen sevgilisi onun peşinden ayrılmamaktadır.Though they fall in love, her past will not leave her alone.
Çoğunlukla ofisteki sesin nedeni ve görücü usulü evliliğin peşinde olan çağrı merkezi çalışanı.She is frequently the voice of reason in the office and plans to pursue an arranged marriage.
Gianni ise kaçmaktadır,Lolanın ölümünün ardından Frankte onun peşinden gitmektedir.Out of love-sickness, Franny remained in contact with him even after the rape.
Markos İncili'ne göre "Tanrının krallığının peşinde" idi.He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come.
Kelimenin orijinali bir ordunun peşinde hareket eden hareketli hastane anlamında kullanılmıştır.The word originally meant a moving hospital, which follows an army in its movements.
Logan kızın peşinden sakladıkları şatoya gider.The laird blamed his daughter who he chased around the castle.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Sinbad and his crew continue to search for him.
Riley ve Buffy iblisin peşinden baraja giderler.Riley and Buffy pursue in his car.
Michael'ın psikiyatristi Dr. Sam Loomis, Michael'ın niyetini anlayarak peşinden Haddonfield'a gider.Dr. Loomis, having been alerted of Michael's escape, arrives in Haddonfield looking for Michael.
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.But if you care for a few giggles, go watch it.!!!" said ToI.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.After death, the soul is brought for judgment.
Kendisinin peşinden gitse de kendisine yetişemez.This did not prevent her from pursuing him.
2007'de seti New Mexico'da bulunan Adalet Peşinde (Urban Justice)'de başrol oynadı.In 2007, he starred in Urban Justice, a thriller set in New Mexico.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Her father later disappears in search of his wife.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.At present there are 130 children in this home.
Ve bu konu Steinhardt’ın her zaman peşinden gittiği bir şeydi.But that's how Enron had always wanted it.
Herkesin bu davanın peşinde olmasını istiyorum" dedi.Everybody Wants To Get In The Act".
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.The Foundation is sustained in perpetuity by a permanent endowment.
Herkes şöhret ve şân peşindedir.Everybody looks gloomy and sad.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.She moves from Sweden to Copenhagen to pursue her dream.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.It was followed by Resident Evil: Dead Aim.