Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man đột nhiên trở thành nhìn thấy được, và đặt ra cùng một lúc dọc theo làn đường theo đuổi.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man hirtelen láthatóvá válnak, és állítsa le, ha végig az úton elérése.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man improvvisamente diventano visibili, e partì alla volta lungo la corsia in inseguimento.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man ineens zichtbaar, en zet uit bij een keer langs de rijbaan in de achtervolging.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man nagle stają się widoczne, i wyruszył na raz wzdłuż pasa w pościg.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man nenadoma postala vidna, in se odpravila takoj po voznem pasu v zasledovanju.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man plötzlich sichtbar geworden, und machte sich sogleich auf die Spur in der Verfolgung.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man soudainement devenir visible, et partit à la fois le long de la voie dans la poursuite.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man tiba-tiba menjadi terlihat, dan berangkat sekaligus di sepanjang jalur dalam pengejaran.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.투명 인간이 갑자기 표시되며, 추구에있는 차선을 따라 한번에 출발했다.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Näkymätön mies yhtäkkiä tullut näkyviin, ja lähti heti väylällä pyrkiessään.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Neviditeľný muž sa náhle stáva viditeľným, a vyrazili hneď po pruhu v prenasledovaní.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Neviditelný muž se náhle stává viditelným, a vyrazili hned po pruhu v pronásledování.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Omul Invizibil devin brusc vizibile, si a pornit de la o dată de-a lungul banda in urmarire.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Αόρατος Άνθρωπος ξαφνικά γίνονται ορατά, και ξεκίνησε αμέσως κατά μήκος της λωρίδας με σκοπό την άσκηση.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Людина-невидимка раптом стають видимими, і вирушив відразу по провулку в погоню.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Невидим човек изведнъж стават видими, и едновременно по алеята в преследването.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Человек-невидимка вдруг становятся видимыми, и отправился сразу по переулку в погоню.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.رجل غير مرئي مرئيا تصبح فجأة ، وانطلقت في وقت واحد على طول الممر في السعي.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.彼は驚きの騒々しい叫びを与えた前に、しかしホールはほとんど十ヤードを実行していなかった
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Ao perseguirem a jovem Paninya, que roubou o relógio de prata,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.I jagten på Paninya, som stjal hans sølvur, - - er Ed og de andre på farten i Rush-dalen -
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.I jakten på tjejen Paninya som stal hans silverklocka- -är Ed och de andra på språng i Rush-dalen-
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Inseguendo Paninya, la ragazza che gli ha preso l'orologio d'argento,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Jahdatessaan nuorta Paninyaa, joka varasti Edin hopeakellon-
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Mientras persiguen a Paninya, que les robó el reloj de plata,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Ścigając młodą dziewczynę, która ukradła mu srebrny zegarek, Ed i inni trafiają do doliny Rush.
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Догоняя девочку Панинью, укравшую его серебряные часы,
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.bûnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig jóval fizet [Isten.]
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.De zondaars zullen hun straf niet ontlopen, maar de rechtvaardige mens wordt door God beloond.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Hriešnikov bude prenasledovať zlé; ale spravedlivým odplatí Bôh dobrým.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.La sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Nenorocirea urmăreşte pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vor fi răsplătiţi cu fericire.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Nieszczęście grzeszników ściga; ale sprawiedliwym Bóg dobrem nagrodzi.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Syntisiä vainoaa onnettomuus, mutta vanhurskaat saavat onnen palkakseen.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Tai họa đuổi theo kẻ có tội; Còn phước lành là phần thưởng của người công bình.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Tai_họa đuổi theo kẻ có tội ; Còn phước lành là phần_thưởng của người công_bình .
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Vanheld følger Syndere, Lykken når de retfærdige.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Κακον παρακολουθει τους αμαρτωλους εις δε τους δικαιους θελει ανταποδοθη καλον.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.禍 患 追 趕 罪 人 ． 義 人 必 得 善 報
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.禍患 追趕 罪人 ． 義人 必得 善報
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.Căutarea ludică a frumuseții era denumita prima activitate a omului.
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.Cela veut dire que la recherche joueuse de la beauté fut la première activité de l'Homme.
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.Dat betekent dat de speelse zoektocht naar schoonheid, de eerste activiteit van de mens is genoemd.
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.Die spielerische Suche nach Schönheit wurde als erste Tat des Menschen bezeichnet.
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.Điều đó có nghĩa là, cuộc tìm kiếm cái đẹp đã được gọi là hoạt động đầu tiên của loài người.