Tom, Mary'nin neyin peşinde olduğunu biliyordu.Tom knew what Mary was up to.
Tom ve Mary bir şeyin peşindeler.Tom and Mary are up to something.
Sami asla bir kızın peşinden koşmazdı.Sami would never chase after a girl.
Ada takımları Ali'nin peşinde.The English clubs want to sign Ali.
Çakallık peşinde olduğunuzu biliyordum!I knew you were up to no good!
Bu işin peşini bırakmayacağım.I won't stop pursuing this matter.
Uzun zamandır peşinde olduğum şey bu.This is what I've been after for a long time.
Onun peşine düşeceğim.I will go after him.
İzin gününde onun peşine düşmen riskli.It's risky for you to go after him on your day off.
Peşinde oldukları şey bu değil.That isn't what they're after.
Desteğin için peşinen teşekkür ediyorum.Thanks in advance for your support.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'"."'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".
"Yıldızların peşinde bir albüm: Maya"."Yıldızların peşinde bir albüm: Maya".
28 Haziran'da Vilnius'a ulaşan Napolyon, peşinde 10.000 ölü at bıraktı.Napoleon reached Vilnius on 28 June, leaving 10,000 dead horses in his wake.
Mike Slade isimli kasabadaki yeni özel dedektif de aynı zamanda bu kızın peşindedir.Mike Slade, a new P.I. in town, is also tracking this girl.
O Tracy ve Trueheart peşine düşer ve bir müttefik haline gelir.He falls into the life of both Tracy and Trueheart and becomes an ally.
Prens onun peşine düşer ve tekrar yerine Razia'yı bulur.The Prince pursues him, and again finds Razia.
"'Sahte haham'ın peşinde"."'Sahte haham'ın peşinde - Güncel".
Evde ve okulda hep bela peşinde.He was often in trouble at home and at school.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Persse continues to pursue Angelica.
Kısaca düşündü fakat mecliste kariyer yapma düşüncesinin peşine düşmedi.He briefly considered, but did not pursue, the idea of a parliamentary career.
Çiftçinin köpeği Bitzer, peşinden koşar.Bitzer, the farmer's dog, chases after him.
Çünkü aynı hazinenin peşinde olan başka adamlar da vardır.However, other men are looking for the treasure as well.
Adam, yükselme peşinde olan bir kişidir.He seems to be waiting for a lift.
Bay Kingston'ın bilmediği şey ise Frankie'nin peşinde olan tek kişi o değildir.Unbeknownst to Mr. Kingston, he is not the only one after her.
Williamson birkaç tane satmak konusunda gönüllüdür fakar peşin para ister.Williamson is willing to sell some of the prime leads, but demands cash in advance.
Geyikleri severdi, geyikler de bırakmazdı peşini.He loves to eat peanuts and leaves a trail of them behind him.
Guduin, 2.000 kişiyle birlikte onların peşine düştü.Guduin was dispatched with 2,000 men to shadow them.
Bir söz yazarı olarak her daim o hissin peşinden koşarsınız".As a songwriter you're constantly chasing that feeling".
ŞEDİD ve John Smith onun peşindedir.Veronica and Justin follow John Smith to his house.
Adam da peşinden oraya gelir.And the man kept coming after you.
"Bad Guy"da, Stan'in kardeşi Matthew artık büyümüştür ve ağabeyinin intikamının peşindedir.On "Bad Guy," Stan's brother Matthew is older now and wants revenge against Eminem.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.However, the employee terminated is not alone in this.
Coen Kardeşler'in İz Peşinde (True Grit) filmi ile festival açıldı.The Coen Brothers film True Grit opened the festival.
Onların peşinden gitmeyin.Don't leave it behind.
Coal'ın peşini Between Our Selves (1976) ve Hanging Fire (1978) takip etti.Lorde followed Coal up with Between Our Selves (also in 1976) and Hanging Fire (1978).
Kimi altolar bir ses peşini de (do ya da kaba acem aşiran) bulurlar.Suddenly, they hear the footsteps of an intruder and confront him.
O, Angel ve Cordelia sigaracı bir kız olan Betty McCoy'un peşine düşerler.He, Angel and Cordelia start tracking a cigarette girl, Betty McCoy.
Peşini bırakmayan şöhreti onu farklı maceralara sürükleyecektir.It is the search for their missing cat that leads him onto interesting adventures.
Ancak yaratık da peşinden gelmiştir.So I just created a creature.
Mahkûmun küçük kızı peşinden sürüklediğini fark ettim ve onun prangalarını tutuyordu.I noticed wherever the convict moved the little girl scrambled after him, holding on to his fetters.
Peşinden, sıradaki öğrenciyle aynı tarzda bir iletişim kurdu.As a student I tried to make direct contact with the latter.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.He'd still be getting onto me and things like that.
"Jump"ın sözleri, Rihanna'nın artık peşinde koşamayacak olan eski partnerine tavsiyeler verir.Lyrically, in "Jump" Rihanna preaches to her former partner that she won't be chasing him.
Kalmuk atlıları peşine düşerler.Evil cabalists? — who are chasing them.
Bunun üzerine ekip, Sef'in peşine düşmüştür.The unexpected, then, follows along behind rigor.
Poe eserlerinde özgünlüğün peşinde koşar ve atasözlerinden pek hoşlanmazdı.Poe pursued originality in his works, and disliked proverbs.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.The man then flees with his allies.
Sözlerine şöyle başladı: "Ben paranın peşinde değilim, zengin biriyim.He said, "I did not sign any agreement for money.
Bu dürtülerin peşinde sürekli koşma durumundadırlar.These he pursued until they turned to fight.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."And from there very quickly reporters were onto it and it snowballed."
İnananların çoğu peşini bıraktı, ufak bir grup onu takip ederek Müslüman oldu.Thus, many devout believers concealed their faiths and became "Hidden."
Onun peşinden hiç ayrılmaz.So he does not stop following her.
Wolverine peşine düşer.Beheaded by Wolverine.
Kurt daima yol gösterici olarak kabul edilir ve peşinde farklı ülkelere gidilir.They are known as the Liban Espoir and regularly tour other countries.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Do not swallow food.
Gerçek Robert'i öldürmek için peşine düşmüştür.Robert had indeed killed him.
Will Jack'in peşine düşer."Will Jack die?".
Nurettin de peşinden yollara düşer.So he just peers underneath them.
Ölümler bu yıl boyunca peşini bırakmadı.The murders stopped that year.