Sürekli hazine peşindedir.Not Always in Treasure Hunting.
Alfred: Sürekli peşinde koşturduğu ve yakalamak istediği bir kunduz vardır.A mob formed and pursued Pullen, intending to capture him.
Her ülke İsrail’e kaptırdıkları toprakları geri almanın ayrı ayrı peşine düştü.Everyone insists that Israel must take back every single one.
Joker halâ Dent'in peşindedir.Bull Hist Dent.
Amcası peşinden gider.She follows him.
Loomis onun peşine düşer.Latha follows him.
Üç kocanın üçü de halen Gönül’ün peşinde."اتــحــاد طــنــجــة يعير ثلاثة من لاعبيه" .
Muoth sevgilisini dövmekte, buna rağmen sevgilisi onun peşinden ayrılmamaktadır.Though they fall in love, her past will not leave her alone.
Muaceleler, peşin para karşılığında isteyen herkese satılabiliyordu.He offered cash to anyone who would.
Çoğunlukla ofisteki sesin nedeni ve görücü usulü evliliğin peşinde olan çağrı merkezi çalışanı.She is frequently the voice of reason in the office and plans to pursue an arranged marriage.
Gianni ise kaçmaktadır,Lolanın ölümünün ardından Frankte onun peşinden gitmektedir.Out of love-sickness, Franny remained in contact with him even after the rape.
Ne var ki talihsizlik ve yokluk, burada da peşini bırakmaz.Devastated, Shadow and Chance go on without her.
Markos İncili'ne göre "Tanrının krallığının peşinde" idi.He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come.
Bordur ve Sildav gizli polisi bu aygıtın peşine düşer.He uses an undercover police cadet and Klein to attain this goal.
Batman Talia nın peşine düşer.Batman: I'm sorry about Talia.
Tom için endişelenen Judy de onların peşine takılır.Judy follows him, fearing for Tom's safety.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.They then both go looking for him.
Kelimenin orijinali bir ordunun peşinde hareket eden hareketli hastane anlamında kullanılmıştır.The word originally meant a moving hospital, which follows an army in its movements.
Çiftleşme zamanında birçok erkek bir dişinin peşine düşer.Financial support is many times lost when an adult goes through a divorce.
Logan kızın peşinden sakladıkları şatoya gider.The laird blamed his daughter who he chased around the castle.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Don't lose God.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Sinbad and his crew continue to search for him.
Her ne kadar o, bu filmdeki rolünü beğenmese de, Film Yapımcıları onun peşine düşmüşlerdir.He is still in the mindset of war then some filmmakers find him.
Riley ve Buffy iblisin peşinden baraja giderler.Riley and Buffy pursue in his car.
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
Bunun üzerine babası muggleların peşine düşüp onlara saldırmıştır.Thereafter his father presented him with the charge of the parish of Brington.
Michael'ın psikiyatristi Dr. Sam Loomis, Michael'ın niyetini anlayarak peşinden Haddonfield'a gider.Dr. Loomis, having been alerted of Michael's escape, arrives in Haddonfield looking for Michael.
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.But if you care for a few giggles, go watch it.!!!" said ToI.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.After death, the soul is brought for judgment.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.They tie, then kidnap the two.
Kendisinin peşinden gitse de kendisine yetişemez.This did not prevent her from pursuing him.
Polisler Nick'in peşine düşse de Nick, polislere izini kaybettirir.Even after she dropped the charges, the police still pursue Nick.
2007'de seti New Mexico'da bulunan Adalet Peşinde (Urban Justice)'de başrol oynadı.In 2007, he starred in Urban Justice, a thriller set in New Mexico.
Gromit ise peşine düşer tabi Victor Quartermaine 'de.Theo arrives in Walford in search of Patrick Trueman.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Her father later disappears in search of his wife.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.At present there are 130 children in this home.
Ve bu konu Steinhardt’ın her zaman peşinden gittiği bir şeydi.But that's how Enron had always wanted it.
Tabi herkes başkanı kaçırdı sanır ve Ben'in peşine takılır.Everyone is unaware, however, that Will was behind the kidnap and is stalking Michelle.
"İyi" ve "Kötü" birlikte onun peşine düşerler.After "The Good, The Bad, and the Tightwad", returns to good.
Müfettiş işin peşini bırakmaz.But, the police officer does not cease his investigation.
Herkesin bu davanın peşinde olmasını istiyorum" dedi.Everybody Wants To Get In The Act".
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.One after another her sisters rise into the sky, their hideous screams heralding the end of mankind.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.The Foundation is sustained in perpetuity by a permanent endowment.
Da Silva arabasıyla Max'i alır ve Victor'ın jetinin peşine düşerler.Eventually, Shelby chooses to leave by herself and takes Matt's car.
Harry, Ron ve Hermione Hortkulukların peşine düşerler.Harry and Ron finally accept Hermione as their friend.
Herkes şöhret ve şân peşindedir.Everybody looks gloomy and sad.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.She moves from Sweden to Copenhagen to pursue her dream.
Schreck ve Weine artık Alex'in peşine düşerler.By then, Alex and Connor are crying.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.It was followed by Resident Evil: Dead Aim.
James Marsden, Teddy Flood, yerel güzellik peşinde olan robot silahşördür.James Marsden as Teddy Flood, a host.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.The same people who followed him, then chase him with stones in their hands.
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.And if he ever tried to leave, he would hunt him down.
Ama Rıfat çalışkan ve akıllı, büyük emeller peşinde.But he is ambitious and he is smart and he wants to leave.
Ama yine de neyin peşindesin, biliyorum.I know what you're up to just the same
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.Not just to pursue their own dreams, but to help build this country.
Geçen bu birkaç yılda ben sadece peşinde dolanıp durdum.I've only been following for the past few years.
Hatta, eger daha olumlu bir model pesindeyseniz, iste bu GM arabasi.If you want a more positive model -- this is the GM car.
Yüreğimdeki Tanrı'nın peşinden giderek.By seeking the God within.
Eğer bir emlakçıysanız, sizden peşinen özür diliyorum.I apologize to if you are broker.
Ama peşini bırakmayacağım.I'll Never Give Up