Onlar sana peşin ödeme yaptıkları için şanslısın.You're lucky they paid you in advance.
Peşin olarak ödemek zorunda olacaksın.You're going to have to pay in advance.
Siz ikiniz neyin peşindeydiniz?What were you two up to?
Çocuklar bir şeyin peşindeler.The kids are up to something.
Sen her zaman bir şeyin peşindesin.You're always up to something.
Hepimiz aynı şeyin peşindeyiz.We're all after the same thing.
Biz aynı şeyin peşindeyiz.We're after the same thing.
Tom onun peşinatını ona geri vermemizi istedi.Tom demanded that we give him back his down payment.
Tom her zaman kızların peşinden koşuyor.Tom is always chasing girls.
Tom daha iyi bir iş peşinde.Tom is after a better job.
Peşin olarak ödeyebilirim.I can pay upfront.
Tom senin işinin peşinde olabilir.Tom could be after your job.
Sanırım peşini bırakmayacağız.I think we'll tag along.
Bizim Tom'un peşinden gitmek için zamanımız yok.We don't have time to go chasing after Tom.
Peşinde olduğumuz kişi sen değilsin.You're not the one we're after.
Tom'un peşine takılmamdan rahatsız olmadığına emin misin?Are you sure Tom doesn't mind me tagging along?
Sen ve Tom neyin peşindesiniz?What is it with you and Tom?
Haftalarca Tom'un bunu yapmasının peşindeyim.I've been after Tom to do that for weeks.
Onların neyin peşinde olduklarını düşünüyorsun?What do you think they're after?
Peşin ödemeliydim.I should've paid in advance.
Peşin ödemek zorunda mıyız?Do we have to pay in advance?
Tom neyin peşinde?What's Tom after?
Neden onun peşinden gitmiyorsun?Why aren't you going after her?
Polis kaçağın peşinde.The police are in the pursuit of the fugitive.
Bu gece cinlik peşinde misin, yoksa edebinle duruyor musun?Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
Ben peşin ödüyorum.I'm paying in advance.
Şiddete son ver; barışın peşinden koş.End violence; pursue peace.
Biletler kişi başına 30 $ ve peşin veya kapıda satın alınabilir.Tickets are $30 per person and may be purchased in advance or at the door.
Biletler peşin olarak 30 dolar ya da gösteri gününde 35 dolar.Tickets are $30 in advance, or $35 on the day of the show.
Bu peşine düşmeye değer mi?Is this worth pursuing?
Peşin olarak ödemek zorundayız.We have to pay in advance.
Tom kesinlikle bir şeyin peşinde!Tom is definitely up to something!
Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.Tom is definitely up to something.
Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.Registration is only valid after payment in advance.
Tom ve Mary'nin neyin peşinde olduğunu görelim.Let's see what Tom and Mary are up to.
Tom Boston'da neyin peşinde?What's Tom up to in Boston?
Ucuza bilet alabilmek için peşin ödeme yapmanız gerekir.In order to get a cheap ticket, you need to buy it way in advance.
O, deniz kenarında bir villa satın alma peşindedir.He is bent on buying a seaside villa.
Bana çok masumu oynama. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.Don't act so innocent with me. I know what you're up to.
Hemen onun peşine düşeceğiz.We're going after it right now.
Burada peşin bilet satın alın.Purchase advance tickets here.
Senden peşinden geliyor olacaklar.They'll be coming after you.
Tom bu işin peşini bırakmaz.Tom won't let go of this.
Önceden peşin ödedim.I prepaid.
Tom babasının peşinden gidiyor.Tom takes after his father.
Sami öç alma peşindeydi.Sami was out for revenge.
Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor; ancak gerçekte onun parasının peşinde.Tom says he loves Mary; in reality, however, he is only after her money.
Mary Tom'u sevdiğini söylüyor, ama gerçekten o onun parasının peşinde.Mary says she loves Tom, but really she's just after his money.
Tom 300 doları peşin ödediğini söyledi.Tom said he paid $300 in advance.
Peşin olarak 300 dolar ödedim.I paid $300 in advance.
İnsanlar kendilerini dinlenme peşinde yorarlar.Men tire themselves in pursuit of rest.
Tom ne numara peşinde?What's Tom trying to sell?
Tom köpeğin peşinden koştu.Tom ran after the dog.
Bu adam Sami'nin peşinde.This guy is after Sami.
Tom Mary'nin peşinden buraya geldi.Tom got here after Mary.
Tom'un peşinden git.Go after Tom.
Tom ve Mary'nin bir şeylerin peşinde olduğundan şüpheliyim.I suspect Tom and Mary are up to something.
Tom'un bir şeyin peşinde olduğundan şüpheliyim.I suspect Tom is up to something.
Tom peşin ödedi.Tom paid in cash.
Yine ne dümen peşindesin?What in the world are you up to?