Amcası peşinden gider.미당이 그에 따른다.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.또한 이에 대한 고민과 대안도 지속적으로 제시되고 있다.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.우상에게 바쳐서 더러워진 것을 먹지 말라.
Sürekli yemek peşindedir.따라서 먹이를 항상 여유 있게 가지고 있다.
Fakat aynı şeyin peşinde olan başka birileri daha vardır.그 외에 다음과 같은 뜻이 있다.
2006 yılının devamında yine Luxemburgo'nun peşinden gitmiştir.2005년 시즌이 끝나고 2006년에 미국으로 다시 돌아갔다.
İngilizler de peşindedirler.영국군은 추격하지 않았다.
Tom için endişelenen Judy de onların peşine takılır.이에 감동을 받는 그는 바로 김구를 찾아간다.
Onların peşinden gitmeyin.뒤에서 쫓아오는 놈들에게 잡히면 안 돼!
Nurettin de peşinden yollara düşer.쌍정은 {1011}면을 따라 자란다.
Joker halâ Dent'in peşindedir.괴도 키드를 쫓고 있다.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".“정통 코미디프로가 뜬다”.
Bu yüzden Dahaka adlı canavar onun peşine düştü.그렇게 해서 이 도마뱀은 괴물의 이름을 갖게되었다.
Peşin ödeme hakkındaki hüküm iki yıl süreyle geçerli olacaktı.그러나 선고유예의 경우 유예기간이 2년으로 법정되어 있다.
Javert, yine peşindedir.제우스는 다음을 가리키는 말이다.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.그 후 새로운 아내를 찾기 위해 원정을 떠났다.
Bense Toyota otomobilimizi peşinata sayması durumunda kabul edeceğimi söyledim.그러나 토지를 조정에서 매수 또는 몰수해야 된다는 견해에는 반대하였다.
Menendez de bombanın peşinden koşar.그 뒤에 코마모리는 폭발사를 위장하여 숨어 지내고 있다.
Herkes o bebeğin peşine düşmüştür.소녀는 이 아기를 갖다버렸다.
"Köklerin peşinde iki hayat".“엇갈리는 두 톱가수 행보”.
"Düşen uçağın peşinden gitti".“ 대한항공 여객기 괌 추락”.
Algılar arayıcılığıyla deneyimlenen fiziksel zevklerin peşinden koşar.탕아는 감각을 통해 경험한 물질적 쾌략을 중시한다.
Sanjay da peşinden girer.산마르코는 다음을 가리킨다.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.조조를 추격하여 안중(安衆, 安眾)에서 유표군과 함께 앞뒤의 요지를 틀어막았다.
Potter, Bailey'in sürekli peşindedir artık.겁이 많아서 그런지 자주 뷰포드에게 괴롭힘을 당한다.
Leia ne olduğunu merak ederek Luke'un peşinden gider.그 때문에 시아가 찾는 물건이 무엇인지 알면서도 동행하고 있다.
Ailesinin de yardımıyla Luce'un peşine düşer.이후 친아버지처럼 돌봐주면서 세라에게 행복을 찾아준다.
Onların peşinden gitmeyin.אל תלכו בעקבותי!
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.הוא שוחרר בעקבות השתדלותה של אשתו.
"İyi" ve "Kötü" birlikte onun peşine düşerler."טוב" ו"רע" מנוגדים על בסיס אתי.
Bu tip seri katiller heyecan peşindedirler ve öldürmekten zevk alırlar.רוצחים סדרתיים מסוג זה שואבים הנאה מעצם פעולת הרצח.
Bütün yeniden inşa işlemlerinden peşinen vazgeçilmelidir.יש להימנע מלכתחילה מכל עבודת שחזור.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.הוא חי חיים כפולים ומשקר לשניהם.
Nurettin de peşinden yollara düşer.אחריו תצלח דרככם.
Biff ve arkadaşları arabalarına binip onun peşine düşerler.גאריון וחבריו יוצאים בעקבותיו.
Sözlerine şöyle başladı: "Ben paranın peşinde değilim, zengin biriyim.על מצבתו נכתב: "איני מפלל לדבר, איני ירא מדבר, אני חופשי."
Peşinden millete güçlü bir beyanat.'ניהלנו אחריו מצוד ענק.
Logan kızın peşinden sakladıkları şatoya gider.סידני לאחר מכן נרדפת לחדר שבו הרוצח לוכד אותה.
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.אחרי ששומע עלבון מוצלח של אחד מהחבורה, נוהג לצעוק "!!!Burn" ("אכלת אותה!!!").
Doğru zaman ve yerde Tanrısizin peşinize düşecektir.לֹא תִדְרֹשׁ שְׁלֹמָם וְטֹבָתָם כָּל יָמֶיךָ לְעוֹלָם.
Jenifer ormana doğru kaçmaya başlar, market sahibinin oğlu da peşinden onu kovalar.גריגורי נמלט בקפיצה מחלון הפונדק, והשוטרים יוצאים בעקבותיו.
Zoraki bir kahraman, genelde hayattan zevk alma peşinde ve kaygısız.אדם עצוב בדרך כלל לא ירצה לעשות כלום מרוב ייאוש ועצב.
"Köklerin peşinde iki hayat".אני רואה שני שקדים נוגעים!"
Bu sırada Rus askeri kaçmıştır ve onun peşine düşerler.חייל רומי ראה זאת ורדף אחריו.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.על מנת למנוע זאת השניים יוצאים למרדף אחר המחבל.
Jandarmaya başvuran boğanın 2 ortağı, boğanın peşine düştü.היא אמורה לסמל את הגדול משני הכלבים שעוקבים אחר אוריון הצייד.
Klibin verdiği mesaj açık bir şekilde "hayallerinin peşinden git, kendine güven, kazanırsın"dır.בקלוב) חלומות של פיונירים Поди попробуй, угадай-ка (א.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.Има ли някакви военни самолети наблизо?
Sanjay da peşinden girer.Таджомару се впуска след нея.
Gayet yüksek derecede eğitim görmüştü ve devamlı olarak yeni şeyler öğrenmek peşinde idi.Тя е винаги в търсене на нещо ново, затова винаги иска да научи нови неща.
Orlando onun peşinden giderek onu yakalamaya çalışmaktadır.Санди бяга след него, опитвайки се да го хване.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Това е една мечта, дълбоко вкоренена в американската мечта.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Откажи се от преследване на щастието.
Logan kızın peşinden sakladıkları şatoya gider.Кикучио го подгонва в къщата, където са скрити жените.
Herkesin bu davanın peşinde olmasını istiyorum" dedi.Подозирай всеки, който я търси."
2. sezonda ise Karanlık Ay Klanı onun peşine düşüp Ginzuishou'yu almak istemişler ama başarılı olamamışlardır.След края на Втората световна война се опитва да се завърне в Кьонджигун, но му е отказано.
Evde ve okulda hep bela peşinde.Има трудно детство и проблеми в училище.
Carl Hanratty rolünde Tom Hanks: Bir FBI ajanı olarak filmin genelinde Frank Jr.'ın peşinde görülür.Във филма Том Ханкс е в ролята на ФБР агента.
Marius ise gizlice onların peşinden gider.Франсис го проследява.
Kendi gerçeğinizin peşinden kovalarken, kimi zaman rehberliğe ihtiyacınız olabilir.При необходимост поради неговата нетрайност може да бъде фиксирана самата рисунка.