Crane ve ekibinin peşine düşer.Rodden και την ομάδα του.
Jack adada tekrar takım elbiseli adamı görür ve onun peşine düşer.På øen ser Jack manden i jakkesættet igen, og han jagter ham.
Onların peşinden gitmeyin.Følg dem ikke!
İnananların çoğu peşini bıraktı, ufak bir grup onu takip ederek Müslüman oldu.Han ændrede troen på mange guder (polyteisme) til troen på én gud, (monoteisme).
Jack çılgın gibi ormanda tökezleyerek babasının peşinden gider.Jack vandrer hvileløst rundt i junglen for at finde sin far.
Dışarıdan bir ses duyarlar ve Danielle Sayid'i yalnız bırakarak sesin peşine düşer.De hører et hyl udenfor, og Danielle forfølger det, idet hun efterlader Sayid alene.
Azkaban'ın bekçiliğini yapan korkunç Ruh Emiciler, Black'in peşindedirler.Toget bliver pludselig standset af ombordstigende Dementorer (vogterne af Azkaban), der leder efter Black.
Marius ise gizlice onların peşinden gider.Shino følger efter dem i hemmelighed.
Yıllar sonra Erik intikam için Sebastian’ın peşine düşer.Ti år senere søger Spencer hævn.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Du må ikke bespotte Gud.
Demir Adam peşinden gider ve onu engellemek için kapışırlar.Raikagen nakker ham og går ud for at finde ham.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Ikke at forveksle med sandwich.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.De erobrede tre faner og 130 fanger den dag.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Tanker om generobringen af den amerikanske drøm.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".Vi ville også have en mere direkte rock lyd.”
Ancak Nova'nın peşinde sadece Ruslar yoktur.I dag er ingen spor efter visigoterne i Ruscino.
İngilizler de peşindedirler.Hitler er ude efter os!
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.Men denne opgave var ikke den eneste, hvormed han beskæftigede sig i dette tidsrum.
Peşinden Eyfel Kulesi gösterilir.Han blev efterfulgt på posten af Øystein Hjort.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.For at stoppe det må de om bord på skibet.
Amcası peşinden gider.Onkel Ben går etter ham.
Sürekli yemek peşindedir.Han propper alltid i seg mat.
Peşindende Megadeth ve Alman grup Warlock ile beraber yapılan bir turne geldi.Bandet turnerte så sammen med Megadeth og tyske Warlock.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.Han reiste deretter til Norge for å forfølge sin drøm.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Han er på jakt etter sin kones mordere.
Bu birçok kentin İmparatorun intikam peşinde olmadığı fikrine kapılmalarına yardımcı oldu.Det betalte seg, og mange andre byer underkastet seg til ham da de så at keiseren ikke ville kreve hevn.
Gayet yüksek derecede eğitim görmüştü ve devamlı olarak yeni şeyler öğrenmek peşinde idi.Han hadde stor arbeidslyst, og sto alltid klar til å påta seg nye oppgaver.
Bir röportajında "Neredeyse bütün çocukluğum topun peşinde geçti.Laura sa: "Kjærligheten i vår tidlige barndom har fulgt deg hele veien".
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".«A Solid Debut For A Promising New Series» (engelsk).
Peşinde kendisinden şüphelenen Interpol bulunmaktadır.Han ble deretter ettersøkt av Interpol.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.Slaget ble derimot etterfulgt av et langvarig antiklimaks.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.Sjøfolkene tar ham med på sitt skip.
Aynı adamın avlamak için peşinde olan biri daha vardır:BLADE.Han ble blant annet jaget av Bolton.
Maya bir katil tarafından kaçırılır ve onun peşinden giden Sam'e ise araba çarpar.Gina ser at han blir kidnappet, og hun stjeler en drosje for å kjøre etter dem.
Loomis onun peşine düşer.Seth følger ham.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Du skal ikke misbruke Guds navn.
Daha sonra R2-D2 buradan kaçarak ve tabii ki C-3PO'yu peşine takarak Obi-Wan'ı bulmaya koyulmuştur.Neste morgen har R2-D2 dratt for å lete etter Obi-Wan, og Luke og C-3PO finner droiden et lite stykke unna.
Göğüsleri erken büyüdüğü için tüm erkekleri peşine takar.Konsekvensen av det kan bli at menn utvikler bryster.
Onunla beraber WWF Şampiyonluğunun peşine düştü.Han var også WWF Intercontinental Champion.
2006 yılının devamında yine Luxemburgo'nun peşinden gitmiştir.Deretter gikk turen tilbake til Palestina i 2006.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Dengan demikian, kematian merupakan suatu hal yang sangat diinginkan oleh orang yang disalib.
Gianfranco hayallerinin peşinden koşmak için 16 yaşında ailesinin yanından ayrılmıştır.Pada usianya yang ke-16, Gianfranco meninggalkan keluarganya untuk mengejar impiannya sendiri.
Ancak kötü şans hep onun peşindedir.Nasib malang selalu menimpa dirinya.
Coal'ın peşini Between Our Selves (1976) ve Hanging Fire (1978) takip etti.Setelah Coal, Lorde juga merilis Between Our Selves (juga pada 1976) dan Hanging Fire (1978).
Halbuki sadrazam olarak kendisi aleyhine olduğunu düşündüklerinden şahsi intikamlar alma peşine düştü.Di depan teman yang ia pecat ia bersifat seakan-akan ia sangat merasa menyesal.
Amcası peşinden gider.Ia pun mengejarnya.
Ve o bakışın peşinden gittik."Dan ada alasan dibelakang itu."
Onların peşinden gitmeyin.Janganlah mencarinya!
Ancak daha sonra Dragovich'in peşinden giderler.Kemudian mereka kabur dari anak buah Dragovich yang menyerbu.
Ünlü olma peşindedir.Ia terkenal akan kesalehannya.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Barnabas kemudian dijebak dirumah Angelique.
Çarpışmayı durdurmak için iki tarafın da peşinde olduğu köprüyü havaya uçururlar.Jembatan meledak, melemparkan kedua kubu tentara yang sedang bertempur.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Ia mengejar adiknya yang mencoba kabur.
Joker halâ Dent'in peşindedir.Dessy pun menjauh lagi dari Edi.
Düşlerinin ve umutlarının peşinden gidebilecek kadar cesur.Mereka merantau berharap bisa meraih impiannya.
Fakat aynı şeyin peşinde olan başka birileri daha vardır.Seseorang mengalami orang lain yang mengalami hal yang sama.
Marius ise gizlice onların peşinden gider.Naya melihat mereka dan membuntuti mereka diam-diam.
Bu arada polis tekrar Mayakovski'nin peşine düşer.Sesudahnya, ia kemudian kembali untuk membantu Mikazuki.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Mundur, dia dikejar oleh keduanya.
Ayak üstü avcılık yaparlar ve avlarının peşinden giderler.Berburu secara berkelompok dan mengejar mangsa.