Amcası peşinden gider.A férfi utánamegy.
Joker halâ Dent'in peşindedir.József folytatja a kutatást Eszter után.
Ted, Claudia ve Stuart'ın düğününde tanıştığı ve mükemmel zaman geçirdiği Victoria'yı arama peşindedir.Minden úgy kezdődött, hogy felfigyelt egy szép lányra Claudia és Stuart esküvőjén.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.New Yorkba utazik kutyájával, hogy megvalósítsa álmát.
Orlando onun peşinden giderek onu yakalamaya çalışmaktadır.Miután Zéta észreveszi őt, folyamatosan próbál a nyomában lenni.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Hát ne keresd a babért.
Ama babası peşindedir.Apja nyomdokaiba akart lépni.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Feleségével Hunfalván nyugszik.
Ancak Owens kemerin peşini bırakmadı.A salak nem folyt ki a kemencékből.
Oradan Hamza'nın peşine düşer ve onu da öldürür.Tambul utána fut, elkapja és meg is öli.
Çiftçinin köpeği Bitzer, peşinden koşar.Gesztenyét meglövi a farm gazdája, akinek a keresésére Vakarcs indul.
Bu yüzden Dahaka adlı canavar onun peşine düştü.Észreveszi, hogy a "szörny" követi őt.
Bu arada polis tekrar Mayakovski'nin peşine düşer.A rendőrség azonnal Matuska nyomába ered.
Marion'un kız kardeşi Norman'ın peşine düşer.A Norberta a Norbert férfinév női párja.
Keşfetmek istediği yeni topraklarda altın ve şeref peşindedir.A ragacsok felfedező kedvűek és új hazát keresnek.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.Mindig az indokok és okok után kutat.
Jack adada tekrar takım elbiseli adamı görür ve onun peşine düşer.Jack näkee jälleen pukumiehen ja jahtaa tätä.
Scoobyler de peşinden.Taakseen he jättävät skotit.
Daha sonra Cassidy Sawyer'ın peşini bırakmaz ve Sawyer'ı hapse attırır.Cassidy nostaa syytteen Sawyeria vastaan ja Sawyer joutuu vankilaan.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.Mutta nyt hän on lähdössä New Yorkiin unelmiensa työn perässä.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.Alan sukeltaa hänen peräänsä.
Böylece yeniden birlikte vezirin peşine düşerler.Vielä kerran Kari Vantaan seurakunnat.
İngilizler de peşindedirler.Silti britit lähtivät jahtaamaan näitä.
Az sonra da Boromir'in öldürülmesi ve peşinden Kardeşliğin dağılması süreci yaşanmıştır.Boromirin lankeaminen ja Saattueen hajoaminen tapahtui pian sen jälkeen.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Marcos haikailee edelleen Raquelin perään.
1881’de köpek geliştirici Baron von Zedlitz, su ve karada avlanabilecek bir köpek cinsi geliştirme peşindeydi.Vuonna 1881 saksalainen kasvattaja paroni von Zedlitz halusi kehittää hyvän metsästyskoiran.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.Nuorisomajaan mahtuu majoittumaan 130 henkeä kerrallaan.
Bunun üzerine Tuco, intikam için Sarışın'ın peşine düşer.Tuco hylkää Blondin heti tilanteen salliessa.
Çünkü onların bağımsılığı peşinen geliyordu.He metsästivät sukupuuttoon kääpiövirtahevot.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Teos kuvaa yritystä toteuttaa amerikkalainen unelma.
Ünlü olma peşindedir.Hän halusi kuuluisaksi.
Potter, Bailey'in sürekli peşindedir artık.Etevyydessä hän kilpailee jatkuvasti Baileyn kanssa.
Kelimenin orijinali bir ordunun peşinde hareket eden hareketli hastane anlamında kullanılmıştır.Alun perin sana tarkoitti liikuteltavaa sairaalaa, joka seurasi armeijan liikkeitä.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."Tämän aikana hahmon "ylimmät kerrokset kuoriutuivat ja hahmo kehittyi syvemmälle tasolle."
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".Aion vielä kehittää sarjakuvailmaisuani."
Bu filmde ise grubun peşinde Rus mafyası, ırkçı bir grup vardır.Päiväkirjassa vaikuttaa olevan jotakin mikä kiinnostaa venäläistä mafiaa.
Onların peşinden gitmeyin.Muut lähtevät perään.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Hän lähti etsimään kaksikkoa ja löysi molemmat.
Logan kızın peşinden sakladıkları şatoya gider.Oselotti lähtee iltayöllä piilostaan metsästysretkilleen.
Mebuslar ayrıcalık ve çıkarlar peşinde koşmamalıdır.Kovenantteihin ei liity vakuuksille tyypillisiä etu- ja erioikeuksia.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.Mies on halukas kuolemaan ikuisen rakkauden tähden.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.Tämä on aina vainonnut minua ja vainoaa edelleen.
Amcası peşinden gider.Tuura lähtee heidän peräänsä.
Loomis onun peşine düşer.Aladdin lähtee perään.
Arabaya atlayıp iblisin peşine düşerler.Ben hyppää autoonsa ja ajaa ratsukon perään.
Ablası telefonla arayarak polisin peşinde olduğunu söyler.Sitten hän soitti äidilleen, joka kehotti häntä soittamaan poliisille.
John Q.'nin çalışma hayatında şanssızlıklar peşini bırakmaz.Liiketoiminnassaan John Kay ei onnistunut.
Bundan sonra Alman halkı, ölümüne kadar Hitler’in peşinden gitti.Tästä ryhmästä osa pysyi Hitlerin vierellä vielä hänen kuolemaansa saakka.
Muaceleler, peşin para karşılığında isteyen herkese satılabiliyordu.Η διαδικασία της μουμιοποίησης ήταν διαθέσιμη για όποιον μπορούσε να πληρώσει γι’ αυτήν.
( Eğer kralın hizmetindeyseniz şan peşinde koşmayın. )(Στην πάλη του εαυτού σου ενάντια στον κόσμο, πάρε την μεριά του κόσμου.)
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.'Ενας τρόπος να γίνουν τα όνειρα πραγματικότητα....Να τα φωνάζεις!!! .
Eski psikiyatristi Dr. Sam Loomis de peşindedir.Από δω και στο εξής, ο ψυχίατρος Δρ. Σαμ Λούμις αναλαμβάνει την φροντίδα του.
10 Ekim - Memur maaşları ilk kez peşin ödenmeye başladı.10 Ιανουαρίου - Γυναίκες αστυνομικοί ανακοινώνεται ότι θα προσληφθούν για πρώτη φορά.
Çocuk peşinden koşuyor ve fareyi yakalıyor.Ακολουθεί το Ηώκαινο και ακολουθείται από το Μειόκαινο.
Öbür grup topu alıp diğer grubun peşinde koşarlar.Μόλις τους πιάσουν όλους, κυνηγάει η άλλη ομάδα.
Onların peşinden gitmeyin.Μην επιχειρήσετε να το δοκιμάσετε.
Ancak, basın hadisenin peşini bırakmaz.Δεν σταματάει όμως τις δημοσιογραφικές αποστολές.
Bunun üzerine Tuco, intikam için Sarışın'ın peşine düşer.Έτσι ο Τούκο αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Ξανθούλη.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Ο Ορλάνδος κατηγορεί την Αντζελίκα.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.Μετά από αυτό, οι δυο τους συλλαμβάνονται.