Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.Тази водеща сила, която всички преследваме.
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.Ця та основа, до якої ми всі прагнемо.
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.Это та основа, к которой мы все стремимся.
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.זהו הכח הבסיסי שכולנו מחפשים.
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.إنها القوة الأساسية التي نسعى جميعا إليها.
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.追い求めています いくらかそれをたやすくする
Bütün paralı askerleri Hanyang'da topladığınızı duydum. Şimdi de hırsızların peşindesin.He oído que ha reunido a todos lo mercenarios en Hanyang, y ahora va tras los ladrones.
Bütün paralı askerleri Hanyang'da topladığınızı duydum. Şimdi de hırsızların peşindesin.J'ai appris que vous réunissiez tous les mercenaires à Hanyang, maintenant vous en avez après les voleurs.
Bütün paralı askerleri Hanyang'da topladığınızı duydum. Şimdi de hırsızların peşindesin.Tôi nghe nói bà đã tập hợp tất cả nhân công ở Hanyang, và giờ bà đang tìm kiếm bọn trộm.
Bütün paralı askerleri Hanyang'da topladığınızı duydum. Şimdi de hırsızların peşindesin.Чух, че събираш всички наемници в Ханянг, и сега искаш и крадците.
Bütün paralı askerleri Hanyang'da topladığınızı duydum. Şimdi de hırsızların peşindesin.Я слышал, что вы собрали всех наёмников в Ханяне, и теперь вы готовите план ограбления.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Då vill du också få veta odödlighetens hemlighet.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Du må være her for at opnå udødelighed.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Jeśli jesteś w tym kraju, musi ci chodzić o nieśmiertelność.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Jos kerran olet täällä, olet tullut etsimään kuolemattomuutta.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Se estás neste país, procuras a imortalidade.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Se sei qui, devi essere alla ricerca dell'immortalità.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Si estás en este país, será que vas en busca de la inmortalidad.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Για να είσαι εδώ, θα ψάχνεις κι εσύ για την αθανασία.
Bu ülkede olduğuna göre, sen de ölümsüzlüğün peşindesin.Раз ты пришла в эту страну, то тебе нужно бессмертие.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Ihmiset, jotka ovat avoimia kokemuksille, janoavat uutta, vaihtelua, erilaisuutta, uusia ideoita, matkustelua.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.새로운 경험에 개방적인 사람들은 진기한 것, 다양성, 새로운 아이디어 및 여행을 무척 좋아하죠.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Leute die sehr 'offen für Erfahrung' sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Lidé otevření vůči zážitkům rádi cestují, prahnou po novotách a různorodosti.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Orang yang lebih terbuka terhadap pengalaman mendambakan hal baru, variasi, keragaman, ide baru, petualangan.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей, путешествий.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.אנשים הפתוחים להתנסויות חדשות משתוקקים לחידוש, למבחר, לגיוון, לרעיונות חדשים, לטיולים.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.目新しさ 変化 広がり 新思想 旅行 低いと 慣れた安全で信頼できるものを好みます
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.A proto se neženu za krvavými penězi.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.C'est pour cela que je ne cours pas après ce maudit argent.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Daarom ren ik niet achter dat stomme geld aan.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.De aceea nu urmăresc să fac profit.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Dlatego nie rzucam się na zakrwawione pieniądze.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.E' per questo che non inseguo il denaro.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Karena itulah saya tidak mengejar uang.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.제가 그놈의 돈을 벌려고 혈안이 되지 않은 이유도 그래서입니다.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Por eso es que no corro tras el maldito dinero.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Und darum renne ich nicht diesem verdammten Geld hinterher.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Γι' αυτό δεν κυνηγάω αυτά τα αναθεματισμένα λεφτά.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.Вот почему я не гоняюсь за этими дурацкими деньгами.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.לכן אני לא רודף אחר הכסף הארור.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.لهذا السبب انا لا اجري خلف مال الدماء
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.私は真剣なのです
Bu yüzden bu kızın peşine düştük.Dlatego szukaliśmy tej dziewczyny.
Bu yüzden bu kızın peşine düştük.Vi fandt frem til pigen.
Bu yüzden bu kızın peşine düştük.Vi letade upp tjejen-
Bu yüzden bu kızın peşine düştük. Xing alkahestrisinin olanaklarını araştırıyoruz.Daí termos vindo atrás desta rapariga à procura das possibilidades da alkahestry xingesa.
Bu yüzden bu kızın peşine düştük. Xing alkahestrisinin olanaklarını araştırıyoruz.Etsimme tyttöä, koska alkahestry voi tarjota mahdollisuuksia.
Bu yüzden bu kızın peşine düştük. Xing alkahestrisinin olanaklarını araştırıyoruz.Por eso buscábamos a esta niña, para averiguar las posibilidades de la Xingese alkahestry.
Bu yüzden bu kızın peşine düştük. Xing alkahestrisinin olanaklarını araştırıyoruz.Поэтому мы и стали искать девочку, чтобы узнать о возможностях ксингской алкагестрии.
Bu yüzden bu kızın peşine düştük.Για αυτό ψάχναμε αυτό το κορίτσι.
Çekimler sırasında kaçtığını sandım... Kaçarken peşinden gittim.Sebelumnya, aku pikir dia lepas dari lokasi syuting aku mengejarnya ketika dia lepas
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.Cuando quisiste dejar el chelo... y cuando dijiste que querías volver al pueblo... te seguí con una sonrisa.
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.Ko si opustil igranje čela in želel oditi na podeželje, sem ti sledila z nasmehom.
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.Когда ты решил бросить виолончель... и когда захотел вернуться в провинцию... Я следовала за тобой, с улыбкой.
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.عندما أردت أن تترك عزف الكمنجة و عندما أردت العودة إلى الريف لقد تبعتك و أنا أبتسم
Central'daki adamlar neyin peşinde?Co knują ci z Central?
Central'daki adamlar neyin peşinde?Cosa stanno complottando a Central?