Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası.It's an innovative marketing campaign.
Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama, ama düşündüğünüz biçiminde değil.Now one of the challenges in polio, still, is marketing, but it might not be what you think.
Sahadaki pazarlama değil.It's not the marketing on the ground.
Bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var.We have a problem with marketing in the donor community.
Büyük şirketler pazarlama birimlerine sahipler.Large companies, they have had some marketing. I need to have a market.
"İlk günden satış pazarlama ve iş geliştirmeye sahip olmayacağız."Listen, we're not going to have sales marketing and bus dev on day 1.
Satış ve pazarlama için arkalarına çetenin ismini alıyorlardı.They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Çetenin çok ama çok iyi olduğu bir diğer şey pazarlama ve kandırmacaydı.The other thing the gang was very good at was marketing and trickery.
Muhteşem bir pazarlama oltası olacak"It will be a great marketing hook."
İşte pazarlama videosu.Here's their marketing video.
Ya da diğer pazarlama ifadesi ile: Bu ürünü kullanamazsan, öleceksin.Or there's one other marketing proposition: if you don't use our product, you'll die.
Biz de pazarlama broşürü yazdık.So we ended up writing a marketing brochure.
Nike pazarlama başkanının dediği gibi;Or, as Nike's head of marketing says,
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.So marketing doesn't become some mysterious process later on.
Böylece onların pazarlaması ve markasıyla siz para kazanırsınız.And so while you're making money, it is their marketing and brand.
Şimdi, bunlar önemsiz pazarlama örnekleriydi, kabul ediyorum.Now, these are trivial marketing examples, I accept.
Manşetler yayınlandığında, olan şey şuydu pazarlamacılar aramaya başladı.When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.
Ama herşeye rağmen;nörobilim, pazarlamada her geçen gün daha çok yer alıyor.But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.
Bunun sonucunda biz de bu yıl Marrow Miner'ın 2. neslini pazarlamaya başladık.We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner.
Başkan olarak, Senatör olarak, endüstriye yoğunlaşabilirler, pazarlamaya ve imalat sanayisine.Presidency, Senate, er, you can go from industry, marketing and you can also go to manufacturing.
O ispat edilene kadar bizim pazarlama yapacak çook yıllarımız var.But we have years of marketing left before
"Müşteri segmenti niş pazarlama segmentinde bulunuyor" dediler.And they said, "Oh, our customer segment is segmented in niche marketing."
Bu pazarlama elemanlarının asla yapamayacağı bir şeyMarketing people have never been able to do that.
Pazarlama ihtiyaçlarımızı küçültür.Marketing reduces things.
Pazarlama basitleştirir.Marketing simplifies.
Pazarlama kullanıcı grupları yaratır.Marketing creates user groups.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
Bunların hepsini benim pazarlama yeteneğime borçlusun.<br />Değil mi?This is all thanks to my outstanding marketing skills. Don't you agree? Here...
Pazarlama beynimle bunun için mükemmel bir çözüm bulacağım.With my marketing senses, I'm getting a good vibe for this.
Son olarak, pazarlamalarına veya markalarına erişim.Finally, access to their marketing or their brand.
Belgelendirme ve pazarlama yöneticisiDocumentation and marketing coordinator
Pazarlama ve Ürün AraştırmasıMarketing & Product Research
Pazarlama ve tanıtım amaçlıFor marketing or advertising purposes
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.I have seen so many human remains in Aleppo and it seems I am good in marketing that in English.
SETimes: Mark Planetak Ajansı tarafından Yılın Pazarlama Başarısı ilan edildiniz.SETimes: You won the Mark Planetak Agency title of Marketing Figure of the Year.
Sizce sanat ve pazarlama arasında nasıl bir bağ var?What is the connection between marketing and art?
Ürününüz kötüyse pazarlama girişiminiz sadece Sırbistan’da değil her yerde başarısız olur.Marketing, not only in Serbia, always fails with a bad product.
Pazarlama çalışmalarına, orkestra ve sezona harcadığım kadar çaba ve zaman ayırmadım.I did not work on marketing as much as I did on the orchestra and the season.
SETimes: Exit ekonomik ve pazarlama açısından faydalı mı?SETimes: Is Exit worthwhile from an economic and marketing point of view?
Ülkemizin imajını iyileştirmenin pazarlama değeriyse bundan kat kat fazla.The marketing value of improving our country's image is several times higher.
Ekonomi ve Maliye Enstitüsü Direktörü Miroslav Miloyeviç, bunu siyasi pazarlama olarak görüyor.Institute for Economy and Finances Director Miroslav Milojevic sees it as political marketing.
Daha birkaç yıl önce ürünlerimizi pazarlamakta güçlük çekiyorduk.A few years ago, we faced difficulties marketing our products.
Olayda gazetenin pazarlama direktörü Niko Franjiç de hayatını kaybetti.The newspaper's marketing director, Niko Franjic, also died in the incident.
Geçmişte pazarlama etkisiz şekilde yapılmış ve yönetim becerileri eksik kalmıştı.In the past, marketing has been ineffective and management skills were in short supply.
Ofisin başına Microsoft'ta işletme ve pazarlama alanında görev yapmış Dana Bulucea getirilecek.The office will be led by Dan Bulucea, a former business and marketing director with Microsoft.
Sofer, "Pazarlama, sağlık ve tarım alanlarındaki ilişkileri ilerletmek istiyoruz," dedi."We are looking forward to boosting relations in marketing, health and agriculture," Sofer said.
CEC ve Ascenta, tele pazarlama ve e-posta hizmetlerinde işbirliği yapma konusunda da anlaştılar.CEC and Ascenta also agreed on collaboration in telemarketing and e-mail services.
Yetkililer ülkenin tutarlı bir pazarlama yaklaşımına sahip olmadığını kabul ediyor. [Reuters]Officials admit the country has lacked a consistent marketing approach. [Reuters]
Ahmet Sefa Arşiv kariyerine 2010'lu yıllarda satış ve pazarlama yaparak başladı.Ahmet Sefa Archive started his career in the 2010s by doing sales and marketing.
Çiçek yetiştiriciliği (Florikültür); çiçek üretimi ve pazarlamasını içerir.Floriculture includes the production and marketing of floral crops.Study of flower cultivation.
Sebze yetiştiriciliği (Olerikültür); sebze üretimi ve pazarlamasını içerir.Olericulture includes the production and marketing of vegetables.
Pomoloji; çekirdekli meyvelerin üretimini ve pazarlamasını içerir.Pomology includes the production and marketing of pome fruits.
Bağcılık (Vitikültür); üzüm üretimini ve pazarlamasını içerir.Viticulture includes the production and marketing of grapes.
WBSC'nin dört bölümü vardır: medya, finans, turnuvalar ve pazarlama.The WBSC has four departments: media, finance, tournaments, and marketing.
Fragman ve Çeşitli PazarlamalarMarketing
Pıhtılaşmış topaklar toplanır ve pazarlama için kuru formlara dönüştürülür.The coagulated lumps are collected and processed into dry forms for marketing.
Ancak Hayes vazgeçmedi ve tutkulu iç pazarlamasına devam etti.Hayes did not give up, however, and continued his passionate internal marketing of the project.
2017 yılında bir Japon şirketi olan Mirai çok seviyeli dikey tarım sistemini pazarlamaya başladı.In 2017, a Japanese company, Mirai, began marketing its multi-level vertical farming system.
İhracatta kivi meyvesi için geliştirilmiş mevcut pazarlama kanalları kullanılmaktadır.[2]For the export, the existing marketing channels developed for the kiwifruit are used.[2]
Suudi Araştırma ve Pazarlama Grubu (SRMG), Riyad'da kayıtlı bir Suudi anonim şirketidir.Saudi Research and Marketing Group (SRMG) is a Saudi joint stock company registered in Riyadh.