Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Kto otvorí vráta jeho tvári? Okolo jeho zubov je strach.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Le porte della sua bocca chi mai ha aperto? Intorno ai suoi denti è il terrore
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Mungkinkah ia diperdagangkan oleh nelayan-nelayan dan dibagi-bagikan di antara para pedagang
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?¿Negociarán por él los grupos de pescadores? ¿Se lo repartirán entre sí los mercaderes
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Sen ylpeytenä ovat uurteiset selkäkilvet, kiinnitetyt lujalla sinetillä.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Stolta sitta på honom sköldarnas rader; hopslutna äro de med fast försegling.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Stolte er skjoldenes rader; hvert av dem er tillukket som med et fast segl.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Šupiny jeho pevné jako štítové sevřené velmi tuze.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Wrota gęby jego któż otworzy? bo strach około zębów jego.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Θελουσι καμει οι φιλοι συμποσιον εξ αυτου; θελουσι μοιρασει αυτον μεταξυ των εμπορων;
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Дружините риболовци ще търгуват ли с него? Ще го разделят ли между търговците?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?יכרו עליו חברים יחצוהו בין כנענים׃
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?搭 夥 的 漁 夫 、 豈 可 拿 他 當 貨 物 麼 、 能 把 他 分 給 商 人 麼
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?搭夥 的 漁夫 、 豈可 拿 他 當貨 物麼 、 能把 他 分給商人麼
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..이에 대해서는 부정과 비난의 목소리가 있지만 인정의 여지 또한 존재합니다
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..Отрицание, затем гнев, торг...
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..ישנה הכחשה, ואז ישנו כעס, ואז יש התמקחות
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,Aber ich führte die Verhandlungen.
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,Ja negocjowałem z nimi, czasami się spotykaliśmy.
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,그들과 협상도 계속했고 가끔 미팅도 가지고
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,Nhưng tôi đang làm điều đó, thương lượng với chúng.
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,Я вел с ними переговоры.
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,אבל אני עשיתי זאת, לשאת ולתת איתם, לפעמים במהלך הפגישה
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,كنت أقوم بذلك,وأتفاوض معهم , وفي بعض الآحيان كنا نقابلهم
Bazen onlarla pazarlık ederken bazı zamanlar Jean-Pierre Bemba,時々、会議もしました そして、彼らはジャンピエール・ベンバや、
Biraz pazarlık yapılacak yani.Takže tam bude trochu vyjednávání.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.A legtöbb intézmény még a tagadásnál tart, de mostanában látni már haragot illetve alkudozást is.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.많고 많은 기관들이 여전히 부정의 단계에 있습니다. 하지만 요새 들어 분노와 협상도 많이 보입니다.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.Mnohé inštitúcie sú ešte stále v odmietaní, no v ostatnej dobe sme videli aj veľa hnevu aj vyjednávania.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.Muchas, muchas instituciones están aún en "negación", pero hemos visto recientemente tanto rabia como ruego.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.Muitas instituições ainda estão na negação, mas recentemente temos visto muita raiva e negociação.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.Multe, multe institutii sunt inca in faza de negare, dar am vazut recent atat multa furie cit si negociere.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.Viele, viele Institutionen leugnen immer noch aber seit Neuestem sehen wir viel Zorn und Verhandeln.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.Πάρα πολλοί οργανισμοί παραμένουν σε άρνηση, αλλά βλέπουμε πρόσφατα πολύ θυμό και διαπραγματεύσεις.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.Много институции са още във фазата на отричането, но напоследък виждаме и много гняв и пазарене.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.הרבה מאוד מוסדות עדיין בהכחשה, אבל אנחנו רואים לאחרונה הרבה כעס והתמקחות.
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.العديد العديد من المؤسسات ما تزال في مرحلة الإنكار، لكننا نشهد مؤخراً الكثير من كلا من الغضب والتفاوض .
Bir çok kurum hala inkar sahfasında, ama giderek daha fazla miktarda öfke ve pazarlık görüyoruz.しかし最近は「怒り」や「取引」もよく見かけます 今まさに進行中の素晴らしい例があります
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Παρατηρούμε πως παζάρια υψηλού επιπέδου είναι στη μόδα.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.우리는 요즘의 패션에서 고급 흥정을 하는 것을 보고 있습니다
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Nous voyons un marchandage haut de gamme dans la mode aujourd'hui.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Obserwujemy targowanie się przy zakupie luksusowej odzieży.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Vedem dispute sofisticate in moda de astazi.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Vediamo un mercanteggiare di classe nella moda oggigiorno.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Vemos este regateo sofisticado hoy en día.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.We zien dat afdingen in het A-segment in de mode is.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Wir sehen heutzutage Edelfeilschen.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Виждаме пазарене от висока класа в модата днес.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.Люди начали торговаться в бутиках.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.היום אנו מוצאים התמקחויות בקצה הסולם הכלכלי.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.فاليوم نحن نرى مساومة راقية في عالم الأزياء.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.値切りが 流行しています
Bu bir pazarlık oyunu.2人の被験者は 脳波図電極を使って測定されながら
Bu bir pazarlık oyunu.Đây là trò mặc cả.
Bu bir pazarlık oyunu.Dette er et forhandlingsspil.
Bu bir pazarlık oyunu.Es ist ein Verhandlungsspiel.
Bu bir pazarlık oyunu.Este es un juego de negociación.
Bu bir pazarlık oyunu.E un joc de negociere.
Bu bir pazarlık oyunu.Het is een onderhandelingsspel.