Avrupa son pazarlıklarda yoktu.L'Europa non era al tavolo negoziale finale.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.L'Europe n'était pas à la table finale des négociations.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.Takrat Evropa ni bila glavna za pogojevalsko mizo.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.Η Ευρώπη δεν ήταν παρούσα στο τελικό τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.Европа не беше на крайната маса за преговори.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.Европы не было за последним столом переговоров.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.Європи не було за фінальним переговорним столом.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.אירופה לא נכחה בשולחן הדיונים הסופי.
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.ان اوروبا .. لم تكن موجودة على طاولة الحوار النهائية !
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.最後にこんなことが起こったのはいつでしたかね？
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.3セントと言う相手に 3.5セントに引き上げさせたのです
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Aprendi que podemos negociar com as pessoas.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.E imparai che si può negoziare con la gente.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.En ik leerde dat je best kon onderhandelen met mensen.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Et j'ai appris qu'on pouvait en fait négocier avec les gens.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.그리고 저는 사람들과 협상하는 법도 배웠지요.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Megtanultam, hogy az emberekkel lehet tárgyalni.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Naučilo mne to, že se s lidmi dá docela dobře vyjednávat.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Nauczyłem się, że można negocjować.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Şi am învăţat că poţi, într-adevăr să negociezi cu oamenii.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.So lernte ich mit Leuten zu verhandeln.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Và tôi học được rằng bạn có thể thương lượng với mọi người.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Y aprendí que se podía negociar con la gente.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Και έμαθα ότι μπορείς πάντα να διαπραγματευτείς.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.И научих, че с хората всъщност може да се преговаря.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Я вивчив, що ви можете вести з людьми перемовини.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.Я понял, что с людьми можно договориться.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.ולמדתי שאפשר לשאת ולתת עם אנשים
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.وقد تعلمت كيفية التفاوض مع الآخرين
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.A, ei mai spun şi că vă vor vinde astrologie sau alte metode de ghicire a norocului.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Åh - de påstår også, at de vil sælge jer astrologi eller andre spådoms-metoder.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Åh, de säger också, att de gärna säljer dig astrologi eller andra metoder att förutspå framtiden.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.He myös kertovat myyvänsä teille astrologiaa tai muita povaamismenetelmiä.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Inoltre dicono che vi venderanno degli oroscopi o qualche altro metodo per predire il futuro.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Jo, a také slíbí, že vám prodají horoskop nebo jiné jasnovidecké metody.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.아, 그 사람들은 또 이렇게 말합니다. 돈을 받고 점성술로 운세를 봐주겠다고요. 또는 돈을 받고 다른 방법으로 운세를 봐주겠다고요.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Na dodatek będą wciskać astrologię i inne metody przepowiadania przyszłości.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Ó, és azt is mondják, asztrológiát adnak el Önöknek vagy más jövendőmondó módszereket.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Oh, eles também dizem que vos vão vender astrologia ou outros métodos de adivinhação.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Oh, ils disent aussi, qu'ils vont vous vendre de l'astrologie ou d'autres méthodes de divination.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Ồ, họ cũng nói rằng, họ sẽ bán cho bạn tử vi hay những cách xem bói khác.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Oh, sie sagen auch, dass sie ihnen Astrologie verkaufen oder andere Wahrsagemethoden.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Oh, ze zeggen ook, dat ze astrologie aan u kunnen verkopen of andere waarzeggingsmethoden.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Ω, επίσης λένε, θα σας πουλήσουν αστρολογία ή άλλες μαντικές μεθόδους.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.О, какво ли няма да ви кажат, ще ви продават астрология или методите им на предсказание.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Оо, они также говорят, они продадут вам астрологические или другие методы гадания.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.או, הם גם אומרים, הם ימכרו לכם אסטרולוגיה או שיטות אחרות להגדת עתידות.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.أوه، كما يقولون، سوف يبيعكم علم التنجيم الكهانة أو أساليب أخرى.
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.何か他の占いを 商売にしている人もいます お金を払えば 喜んで占うと言うのです
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?( 40 : 25 ) Bọn thợ câu sẽ bán nó không ? Phân_phát nó cho các lái_buôn chăng ?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?(40:25) Bọn thợ câu sẽ bán nó không? Phân phát nó cho các lái buôn chăng?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?(40:25) Les pêcheurs en trafiquent-ils? Le partagent-ils entre les marchands?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?(40:25) будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?40:30 Meinst du die Genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilt wird?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Ali ga bodo prodajali tovariši ribičev, ga razdelili med trgovce?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Alkudozhatnak-é felette a társak, vagy a kalmárok közt feloszthatják-é azt?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Dens Ryg er Reder af Skjolde, dens Bryst er et Segl af Sten;
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Fac pescarii negoţ cu el? Îl împart ei între negustori?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Farão os sócios de pesca tráfico dele, ou o dividirão entre os negociantes?
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?어찌 어부의 떼가 그것으로 상품을 삼아 상고들 가운데 나눌 수 있겠느냐