Pazarlama ve tanıtım amaçlıFor marketing or advertising purposes
DAYNAME( 1), Pazartesi değerini gönderir (eğer hafta Pazartesi ile başlıyor ise)DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
Pazar Faiz OranıRate is the periodic interest rate.
Para PazarıMoney Market
Pazar Sembolü:Market Symbol:
Şimdi burası bir giyim pazarı.Now its a clothes market.
Daka yeni pazarın yanında Balaka sinema salonu.Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
Duruşma Cumartesi başladı ve Pazartesi günü sona erdi.The trial started on Saturday and ended on Monday.
Pazar günü bir 'itiraf' için saatlerce dövüldü.Beaten for hours on Sunday to force a 'confession'.
Neden pazar günü yağmurlu olmak zorunda?Why does it have to be rainy on Sun-day?
Battambang şehir pazarı.City market of Battambang
Kampot balık pazarı.Kampot fish market
Pazar meydanı, Phnom Penh.Market square in Phnom Penh.
Çevrimiçi pazar hizmetleriOnline marketplace services
13 Kasım 2016 Pazar gününde bir protesto planlandı.A protest was planned for Sunday, Nov. 13, 2016.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.I have seen so many human remains in Aleppo and it seems I am good in marketing that in English.
Hanımefendi: Pazar günü oy kullanacak mısın?Her: Will you vote on Sunday?
E-kitap pazarı Çin topraklarında devasa bir çığ gibi büyümekte.The e-book market is exploding in mainland China.
Birçok üye kabul etmesine rağmen sonrasında sadece birkaçı pazarın kurulumunda yardım etti.Many members agreed to do it, afterwards, only a few helped handling the bazzar.
İşçiler, daha kolay geçiş sağlayan bir anlaşma üzerinde pazarlık yapamadı.Workers were not able to negotiate a deal that provides an easier transition.
Bunun sonucunda, Kosova ürünleri Arnavutluk pazarında daha pahalı hale geliyor.As a result, Kosovo products have become more expensive on the Albanian market.
Romen Kart Pazarı Sağlam BüyüyorRobust Growth in Romanian Card Market
Erdoğan Pazar günkü konuşmasında laikliğe olan sadakatini ifade etti.In an address Sunday, Erdogan declared his loyalty to secularism.
Bölgede yaşayan hayranları, Pazartesi gecesi Karadağ'da Mick Jagger ve Rolling Stones ile coştular.Fans from the region cheered Mick Jagger and the Rolling Stones Monday night in Montenegro.
Tserovski, "Anlaşma, jeopolitikten pazar yaklaşımına geçtikten sonra geldi," dedi."Agreement came after we shifted from a geopolitical to a market approach," Tserovski said.
Tomaseviç 10 Mart Pazartesi günü finali gerçekleşen Bevizija 2008 yarışmasını kazandı.Tomasevic won the final in the Bevizija 2008 contest on Monday (March 10th).
Karadağ benim ve ailem için önemli bir pazar." dedi.Montenegro for me and my family is an important market," says Bushati.
Bu Arnavutluğun altı ülke ile karşılıklı Pazar serbestleştirmesine gideceğinin bir göstergesi.That makes six countries with which Albania is getting ready to liberalise markets.
Gjergji, "Diğer ülkelerin pazarlarına ilişkin bize hiçbir bilgi verilmedi."We were given no information on the markets of other countries.
Pazartesi (12.Coming on Monday (September 12th): a special webpage dedicated to news and information from Turkey.
Alkalay burada 12 Kasım Pazartesi günü Taylandlı mevkidaşı Nitya Pibulsonggram ile bir araya geldi.Alkalaj met with Thai counterpart Nitya Pibulsonggram on Monday (November 12th).
Sutanovac Pazartesi günü Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç ile bir araya geldi.Sutanovac met with President Ivo Josipovic on Monday.
Etkinlik 17 Kasım Pazartesi'den Pazar gününe kadar devam edecek.The event runs from Monday (November 17th) to Sunday.
Moldova'da 28 Kasım Pazar günü erken parlamento seçimleri yapılacak. [Reuters]Moldova will hold early parliamentary elections Sunday (November 28th). [Reuters]
Pazartesi günü, Başbakan İvo Sanader Zagreb'de düzenlenen bir törenle takımı kutladı.On Monday, Prime Minister Ivo Sanader congratulated the team at a ceremony in Zagreb.
Artık, 27 Haziran Pazar günü Sırbistan'ın yeni cumhurbaşkanının seçileceğine şüphe yok.There is no doubt now that Serbia will get a new president on Sunday (27 June).
Yüzde 87 civarında bir kesim Hırvat pazarında üçüncü bir operatörün gerekli olduğuna inanıyor.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
Mart 2006'da başlayacak olan uçuşlar Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights, due to start by March 2006, will be scheduled for Mondays, Thursdays and Saturdays.
Novi Pazar'lı Amela Zupiç SETimes'a verdiği demeçte, "Bunun olması üzüntü verici.Amela Zupic of Novi Pazar says "It is sad that this is happening.
Jeleva da buna karşılık Pazartesi günü Sofya'da özel bir basın toplantısı çağrısında bulundu.In response, Jeleva called a special press conference in Sofia on Monday.
Gazete: AB enerji pazarına giriş kısıtlanablirAccess to EU energy market could be restricted, paper says
Gazprom, Avrupa enerji pazarının önde gelen oyuncularından biri olmaya çalışıyor.Gazprom has been seeking to become a leading player on the European energy market.
Resmi sonuçların Pazartesi günü açıklanması bekleniyor.Official results were expected later on Monday.
Ancak son zamanlarda, bankalar pazarın geri kalanı için de sıkı bir rekabete girmiş durumdalar.Recently, however, banks have been competing fiercely for the remaining market.
25 Temmuz Pazartesi günü, Moody's Yatırımcı Hizmetleri bunu yapan ilk kuruluş oldu.On Monday (July 25th), Moody's Investors Service became the first to do so.
Radovanoviç Pazar günü İstanbul'da, "Bir başka fırsatı beklememiz gerekecek," dedi."We will have to wait for another opportunity," Radovanovic said Sunday in Istanbul.
Pazartesi günü göstericiler Gül'ün adaylığını protesto etmek üzere İstanbul'da sokaklara döküldüler.On Sunday, protesters filled the streets of downtown Istanbul to protest Gul's nomination.
Pasaportları verme işlemi Pazartesi günü resmen başladı.On Monday, the process of issuing them officially got under way.
Uluslararası Bayanlar Yelken Kupası 6 Ekim Pazartesi günü Bodrum, Türkiye'de başladı.The International Women's Sailing Cup opened on Monday (October 6th) in Bodrum, Turkey.
Pazar günü konuşan Traykov, "Müzakere ettiğimiz şey bitiş değil, başlangıç" dedi."What we have negotiated is just the beginning, not the end," Traikov said on Sunday.
PIC Yönetim Kurulu 29 Haziran Pazartesi ve Salı günü toplandı. [YTD]The PIC Steering Board met on Monday (June 29th) and Tuesday. [OHR]
Durres Uluslararası Film Festivali 29 Ağustos Pazar günü Arnavutluk'un liman kentinde başladı.The Durres International Film Festival opened in the Albanian port city on Sunday (August 29th).
İlk tur oylamanın önümüzdeki Pazartesi günü yapılması bekleniyor.The first round of voting is expected next Monday.
Katılım yüzde 60 oranında gerçekleşirken, kesin ve resmi sonuçlar Pazartesi günü açıklanacak.Voter turnout was about 60 per cent. Final and official results will be announced Monday.
Genç sırplar 11 Şubat Pazartesi günü Belgrad'da gösteri yaptılar. [Getty Images]Young Serbs demonstrated in Belgrade on Monday (February 11th). [Getty Images]
AKP lideri Erdoğan Pazar gecesi Türkiye'de "beyaz bir sayfa" açma sözü verdi.AKP leader Erdogan vowed on Sunday night to open a "new page" in Turkey. "
Hemşirelerin yakınları Pazartesi günü iyimserliklerini dile getirdiler.Relatives of the nurses voiced cautious optimism Monday.
Pazar günü yetkililer Kosova'daki Estonyalı barış güçleriyle bir araya geldiler.On Sunday, they met with Estonian peacekeepers in Kosovo.
Pazar günü Almanya itirazlarını geri çekti.On Sunday, Germany dropped its objections.