paylaşma ile cümle
paylaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ömrünün kalan kesimini eğitime ve deneyimlerini paylaşmaya adadı.Svůj čas museli rozdělit mezi výuku a výzkumy.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Samozřejmě, že mi spousta věcí bylo jasných, ale nějak jsem nevěděl, jak je poskládat dohromady.
Başrollerini François Cluzet ve Omar Sy paylaşmaktadır.Hlavní role ztvárnili François Cluzet a Omar Sy.
Başkasıyla paylaşmadan iki Nobel kazanan tek kişidir.To z něj dělá jediného člověka, který byl oceněn dvěma nesdílnými Nobelovými cenami.
Müzik dosyalarını paylaşmanın bir başka seçeneği ise CD yazmaktır.Výběr písní z muzikálu vyšel také na CD.
Onu kimseyle paylaşmak istemez.Nikdo se s ní nepodělil.
Meksika, güneyde ise Guatemala ile 871 km, Belize ile 251 km uzunluğunda sınır paylaşmaktadır.Na jihu hraničí Mexiko s Guatemalou (962 km) a Belize (176 km).
Fakat aynı olan ilk ismini biyolojik babasıyla paylaşmak istemediğinden kendini W. Rose olarak çağırır.Rose, protože nechtěl mít stejné křestní jméno jako jeho biologický otec.
Bunu mağaradaki arkadaşları ile paylaşmak üzere mağaraya geri döner.V tom jim zabrání Zmetek žijící v jeskyni se svou rodinou.
Paylaşımı kolaydır: Dijital hak yönetimine (DRM) tabi olmayan içerikleri paylaşması çok kolaydır.A to nemluvě o přísných restrikcích ohledně správy digitálních práv (DRM).
1900'de tanıştığı Maurice de Vlaminck ile aynı stüdyoyu paylaşmaya başladı ve ilk peyzajlarını çizdi.V roce 1900 se seznámil s Mauricem de Vlaminckem, se kterým si pronajal ateliér.
Sensörlerin, kişisel verileri paylaşması durumunda, anonimliği sağlaması gerekmektedir.V každém případě je však nutné zavázat se k dodržení anonymity.
Filmin başrollerini Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Michael Peña ve Jon Bernthal paylaşmaktadır.V hlavních rolích hrají Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Michael Peña, Jon Bernthal a Jason Isaacs.
Yönetneni Thomas Carter olan filmin başrollerini Julia Stiles ve Sean Patrick Thomas paylaşmaktadır.Ve snímku hrají hlavní role Julia Stiles a Sean Patrick Thomas.
Fakat aynı olan ilk ismini biyolojik babasıyla paylaşmak istemediğinden kendini W. Rose olarak çağırır.Totuși, păstrează doar W. Rose, pentru că nu dorea să aibă același prenume cu tatăl său biologic.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Aproape jumătate dintre deținuții din închisori folosesc în comun echipament de tatuare nesteril.
Gaga, turnenin başladığı ilk geceye kadar giyeceği kostümleri kamuoyuyla paylaşmadı.Gaga nu a dezvăluit nicio ținută din cele pe care le-a purtat în cadrul turneului până la primul concert.
Çin üstelik Güney Kore, Japonya, Vietnam ve Filipinler ile deniz sınırı paylaşmaktadır.În plus, China împarte granițele maritime cu Coreea de Sud, Japonia, Vietnam, Filipine și Taiwan.
Başrollerini François Cluzet ve Omar Sy paylaşmaktadır.În rolurile principale joacă actorii François Cluzet și Omar Sy.
Buradan geçen gezginler de aynı görüşü paylaşmaktadırlar.Sătenii împărtășesc aceiași părere.
1921 yılında Norveçli diplomat Christian Lous Lange ile Nobel Barış Ödülü'nü paylaşmaya hak kazanmıştır.În anul 1921, Karl Hjalmar Branting a împărțit Premiul Nobel pentru Pace cu Christian Lous Lange.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.A börtönlakók közel fele használ közösen nem steril tetováló felszerelést.
Başrollerini Ashton Kutcher, Amy Smart, Eric Stoltz paylaşmaktadır.Főszereplői: Ashton Kutcher, Amy Smart, Eric Stoltz.
2014 itibarıyla The 100'de Bellamy Blake rolüyle baş rolü paylaşmaktadır.2014-től a The 100 sorozatban Bellamy Blake-t alakítja.
Filmin başrollerini Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Michael Peña ve Jon Bernthal paylaşmaktadır.A film főszereplői Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Michael Peña és Jon Bernthal.
Ayrıca ISO 4217 para birimi koduna sahip olmayıp Danimarkalı kronu ile aynı kodu paylaşmaktadır.Amióta nem független pénznem, azóta ISO 4217-es pénznemkódja sincs; a dán korona ISO kódja DKK.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.Nem sokkal később felkeresi.
Dünyada başlıca 2 şehir San José adını paylaşmaktadır: San José, Kosta Rika, Kosta Rika'nın başkenti.San José jelentései az alábbiak: San José de Costa Rica, Costa Rica fővárosa.
Dereyi kimseyle paylaşmayız.Kínját nem tudja senkivel sem megosztani.
DW Stadyumu'nu ragbi kulübü Wigan Warriors ile paylaşmaktadır.Stadionjuk a DW Stadion, melyet a Wigan Warriors nevű rögbicsapattal együtt használnak.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.A zenés dicséretek szövegeit a nézők a képernyőn olvashatják.
Michonne kendisine sorulan hiçbir soruya cevap vermez, adını dahi diğerleri ile paylaşmaz.Meilanión viszont más mondákban nem tűnik fel, a nevén kívül többet nem is tudni róla.
Sargent özel hayatıyla ilgili ayrıntı paylaşmamasıyla tanınır.Garner közismert arról, hogy a magánéletét nem teszi közhírré.
Ama artık odasını Zack'le paylaşmak zorunda olmadığı için de mutludur.Azt azonban nem tudja, hogy az iránta táplált érzelmei miatt Zack visszautasítja Stacey-t.
Bu sebeple yeni olan PRISM projesinde de MIPS mimarisi ile aynı özellikleri paylaşmaktadır.Az egész ill. fixpontos műveletek terén a PRISM architektúra hasonlított a MIPS kialakításokra.
Lakin Hussarlar içki fıçılarını piyadelerle paylaşmak istemez.A gerilla sörfőzök nem saját üzemükben állítják elő saját márkájú söreiket.
Çünkü o böyle bir yakınlığı daha önce paylaşmamıştır.Új párt korábban soha nem ért el ilyen sikert.
Başrollerini Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker ve Rachel McAdams paylaşmaktadır.A film főszereplője Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker, Rachel McAdams és 50 Cent.
31 Ağustos 1988'de, Polonya Birleşik İşçi Partisi tarafından iktidarı paylaşma girişimi sunuldu.1988. augusztus 31-én a Lengyel Egyesült Munkáspárt részéről kezdeményezést mutattak a hatalom megosztására.
Başrollerini Ashton Kutcher, Amy Smart, Eric Stoltz paylaşmaktadır.Sen pääosissa näyttelevät Ashton Kutcher, Amy Smart ja Eric Stoltz.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.Hän jätti seuran pian.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Tahdoin osaa kovasti vaikken oikein edes tiennyt mikä se oli.
Filmin başrollerini Tom Cruise ve Emily Blunt paylaşmaktadır.Elokuvan pääosia esittävät Tom Cruise ja Emily Blunt.
Filmde başrolü Jackie Chan ve Chris Tucker paylaşmaktadır.Kaikissa elokuvissa näyttelevät Jackie Chan ja Chris Tucker.
Continenal GT, Volkswagen Phaeton ile aynı platformu paylaşmaktadır.Auto on rakennettu samalle pohjalevylle Volkswagen Phaetonin kanssa.
Alfa Romeo 166 ile aynı platformu paylaşmaktadır ve sedan, station wagon veya coupe olarak üretildi.Auto jakaa pohjalevyn Alfa Romeo 166:sen kanssa ja sitä oli saatavana sedan-, farmari- ja coupe-versioina.
Başrollerini François Cluzet ve Omar Sy paylaşmaktadır.Koskemattomien pääosissa ovat François Cluzet ja Omar Sy.
Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu.Hänen on helppo eläytyä muiden asemaan ja ymmärtää heitä.
Life that's worth sharing (Paylaşmaya değecek hayat) sloganı ile yapıldı.TEDin slogan on ”Levittämisen arvoisia ideoita” (engl.
Hyundai Ioniq ile aynı platformu paylaşmaktadır.Niro jakaa perusrakenteensa Hyundai Ioniqin kanssa.
William, eşi II. Mary'yle 13 Şubat 1689 tarihinde tahtı paylaşmaya başladı.Vilhelm III ja Maria II nousivat yhdessä Englannin valtaistuimelle 13. helmikuuta 1689.
Asan, komşu Cheonan şehri ile KTX yüksek hızlı tren istasyonu Cheonan-Asan İstasyonu'nu paylaşmaktadır.Sillä on naapurikaupunki Cheonanin kanssa yhteinen suurnopeusjuna-asema, Cheonan-Asanin rautatieasema.
Ancak hakları JC Planet ile paylaşmaktadır.Hänen seuransa on SC Langenordnach.
Renault Mégane ile aynı şasiyi paylaşmaktadır.Pulsar rakennetaan samalle alustalle Renault Méganen kanssa.
Bunu aklımızda tutarak içeriğimizi faydalı bulan herkesle paylaşmak istiyoruz." diyerek özetlemiştir.Tämä mielessä haluamme jakaa sisältömme kenen tahansa kanssa, jolle siitä voisi olla hyötyä."
Sırrımı seninle paylaşmak isterim.Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.
Konuyla ilgili olarak "Sinemada çok güçlü bir film gören insanlar gidip bunu paylaşmak istiyor.«Όταν ο κόσμος βιώνει μια εμπειρία που είναι πολύ δυνατή μέσα στον κινηματογράφο, θέλουν να τη μοιραστούν.
Rusya da Almanya ile ilgili olarak Fransa ile aynı endişeleri paylaşmaktadır.Η Ρωσία μοιραζόταν τους φόβους της Γαλλίας σχετικά με την Γερμανία.
Onun övgüsü muhtemelen Çiçek'in onun görüşlerini paylaşmasından kaynaklanıyordur.Έπαινο του αντανακλούσε μάλλον το γεγονός ότι η Ειρήνη συμμερίστηκε τις απόψεις του.
Çünkü o böyle bir yakınlığı daha önce paylaşmamıştır.Ποτέ άλλοτε διοργανώτρια χώρα δεν έτυχε ανάλογης εύνοιας.
İlgili Sayfalar