paylaşır ile cümle
paylaşır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Başrollerini Katherine Heigl ve Gerard Butler paylaşır.Huvudrollerna spelas av Katherine Heigl och Gerard Butler.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Europeiska kommissionen ansvarar tillsammans med medlemsstaterna för att genomföra budgeten.
Kolejin öğretim üyeleri ve lisansüstü öğrencileri aynı ortak salonu paylaşırlar.När det gäller skolorna skulle eleverna från de olika skolorna dela samma lokal för skolmaten.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.У той же час, федеральний уряд поділяє суверенітет з державним урядом.
Farklı sürümler ortak bir kod tabanı paylaşmaz, ancak benzer işlevleri paylaşırlar.В іншому випадку, різні потоки контролюють роботу, але вони виконують однаковий код.
Sıkıntısını nişanlısı ile paylaşır.Цим він ділиться зі своєю нареченою.
Bünyamin aç kurda benzer; sabah avını yer, akşam ganimeti paylaşır.››Про Веніямина він каже: «Веніямин хижий вовк: вранці їсть він ловитву, а на вечір розділює здобич.»
Y kromozomu mtDNA ile aynı özgü özellikleri paylaşırlar.Відрізняється від інших Spintharus унікальним мтДНК.
Burada herkes birbirini tanır, birbiriyle her şeylerini paylaşırmış.Їм здається, що вони знають одне про одного все.
Ruslar, Beyaz Ruslar ve Ukraynalılar yakın kültürel bağları paylaşırken bu durum diğer etnik gruplarda olmadı.Rusové, Bělorusové a Ukrajinci sdíleli těsné kulturní vazby, zatímco jiné skupiny ne.
Aynı anda tombala yapan kişiler ödülü paylaşır.Kdo skládačku složí jako první, vyhrává odměnu.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Parlament rozhoduje o rozpočtu Evropské unie společně s Radou Evropské unie.
Tipik bir sistemde çok sayıda ön bellek ana belleğe giden ortak bir veri yolunu paylaşırlar.Typicky park rozděluje několik hlavních cest, od kterých se pravoúhle dělí vedlejší.
Fakat her öldürmede kazandıkları ödülleri paylaşırlar.O svou odměnu se se všemi rozdělil.
Gwendolyn "Gwen" Tennyson Ben'in 10 yaşındaki kuzenidir. (ikisi de aynı doğumgününü paylaşırlar.Gwendolyn "Gwen" Tennyson este verișoara de 10 ani a lui Ben.
Avrupa Parlamentosu, Konsey ile birlikte yasama yetkisini paylaşır.Consiliul de miniștri adoptă legile împreună cu Parlamentul European.
Burada herkes birbirini tanır, birbiriyle her şeylerini paylaşırmış.Itt mindenki ismer mindenkit és törődünk egymással.
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Capetillo félig-meddig megismétli ugyanezt a szerepet négy évvel később.)
Ve bu sırrını kızıyla paylaşır.Elhatározza, hogy ezzel lepi meg a lányát.
Laughlin kara deliklerin varlığı şüphe ile karşılayan George Chapline ile benzer görüşleri paylaşır.Laughlinilla ja George Chaplinella on samankaltainen näkemys mustista aukoista.
Bundan böyle kardeşler Argos hükümdarlığını paylaşırlar.Kaupunkia hallitsivat Argoksen kuninkaat.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.Ή θα τους ελευθερώσεις όλους ή ο γιος μου θα μοιραστεί την τύχη των υπόλοιπων».
Avrupa Parlamentosu, Konsey ile birlikte yasama yetkisini paylaşır.Εγκρίνει τον προϋπολογισμό της ΕΕ από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Dacia Logan ile aynı platformu paylaşır.Μοιράζεται την πλατφόρμα Dacia B0 platform με το Logan, όπως επίσης και με το μικρομεσαίο SUV Dacia Duster.
O iki ablası (Lee Eun-kyu, Lee Jin-kyu) ile bir doğum günü paylaşır.Hun deler den samme fødselsdag med sine to ældre søstre (Lee Eun-kyu og Lee Jin-kyu).
Avrupa Parlamentosu, Konsey ile birlikte yasama yetkisini paylaşır.Europaparlamentet deler den lovgivende makten i EU sammen med Ministerrådet.
Gece yarısı, günlüğü ile her şeyini paylaşır.Ved midnatt sender Dagsnytt også værmelding.
Bildiği her bilgiyi onunla paylaşır.Og kunnskapene deler han gjerne på.
Von Neumann mimarisinde ise ikisi aynı adresi paylaşır.I Magnus Erikssons egen regjeringstid forekom begge navneformene om hverandre.
Mahalledeki her birey birbirine candan bağlıdır acı günlerini mutlu günlerini hep beraber yaşar paylaşırlar.De deler sorger og gleder de begge har opplevd i løpet av livet gjennom hele natten.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.Enten så frigjør dere alle sammen eller så må han lide samme skjebne som dem.», skal han ha sagt.
Laughlin kara deliklerin varlığı şüphe ile karşılayan George Chapline ile benzer görüşleri paylaşır.Laughlin menerima pandangan yang sama dengan George Chapline atas keberadaan lubang hitam.
RKA ve VKO ayrıca Yuri Gagarin Kozmonot Eğitim Merkezi'nin kontrolünü paylaşır.RKA dan VKS juga berbagi kontrol atas Pusat Pelatihan Antariksawan Yuri Gagarin. ^ NASA
Aynı zamanda sodada içemez.Her şeyini numara 5 ile paylaşır.Buahnya ada yang tak berbiji, ada juga yang berbiji dengan batas jumlah 5.
Başrollerini Joaquin Phoenix ve Reese Witherspoon paylaşır.Film ini dibintangi oleh Joaquin Phoenix dan Reese Witherspoon.
Burada herkes birbirini tanır, birbiriyle her şeylerini paylaşırmış.Semua saling berbagi ide, dan mengenal satu sama lain.
Birçok yerde aynı bölgeyi paylaşırlar.Seluruh wilayah negara tersebut berbagi waktu yang sama.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.Kiamat sebenarnya identik dengan hari akhir kehidupan manusia dan semesta.
Laughlin kara deliklerin varlığı şüphe ile karşılayan George Chapline ile benzer görüşleri paylaşır.Laughlin có chung quan điểm với George Chapline, nghi ngờ sự tồn tại của Lỗ đen.
Aynı donanımı C55 ile paylaşır ve firmware flash ile C56'ya yükseltilebilir.Phần cứng của chiếc điện thoại này tương tự C55 và có thể nâng cấp lên C55 bởi firmware flash.
Ve bu sırrını kızıyla paylaşır.Sau đó, hoàng tử đã chia sẻ bí mật đó với chị gái mình.
O iki ablası (Lee Eun-kyu, Lee Jin-kyu) ile bir doğum günü paylaşır.Cô có chung ngày sinh nhật với hai người chị gái của mình, Lee Eun-kyu và Lee Jin-kyu.
Epimetheus ve Janus aynı yörüngeyi paylaşırlar.Quỹ đạo của vệ tinh Epimetheus thì có chung quỹ đạo với của vệ tinh Janus.
Her savaşın sonunda ölüleri paylaşırlar.Vào cuối cuộc chiến, tất cả họ đều quyết định chia sẻ Trái Đất.
Burada Japonlr tarafından kullanılan Enigma ile ilgili verileri paylaşırlar.Đây là sản phẩm kết hợp cùng học trò Trịnh Nhật Minh được đầu tư quay tại Nhật Bản.
Epimetheus ve Janus aynı yörüngeyi paylaşırlar.ヤヌスとエピメテウスは共有軌道衛星である。
Sınırları içinde bulunan Salmankas Geçidi'yle aynı adı paylaşır.同一県内に類似した名称のサルチェード (Sarcedo)がある。
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.あなたが捕虜数百万人全員を解放するか、あるいは私の息子は彼らと運命をともにするだろう」と述べ、人質交換には一切応じなかった。
Carl, Michonne hakkındaki çekincelerini babasıyla paylaşır.オスカーはウィリアムに自分の父のことを話す。
Sıkıntısını nişanlısı ile paylaşır.婚約者との関係を破棄する。
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)（藤田俊哉もそうだが桑原のほうが2日分年齢が上）。
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.與此同時，聯邦政府與州政府共同擁有主權。
Birbirleriyle birçok şey paylaşırlar.晚餐時他們彼此分享了很多自己的事情。
Açık erişim (yayıncılık) Açık Web ile benzer felsefeyi paylaşır ve bilimsel makalelere odaklanmıştır.开放获取与开放Web共享类似的哲学，着重于学术文章。
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.在预算方面，它和欧洲议会共同拥有决策权。
Aynı zamanda sodada içemez.Her şeyini numara 5 ile paylaşır.核果茶屬，花萼及花瓣各為5數。
Ülkenin temel yasama organı olan parlamento yetkisini cumhurbaşkanı ile paylaşır.总统与议会议员共同拥有立法创议权。
Gece yarısı, günlüğü ile her şeyini paylaşır.老稚午夜詣此間，同相約，授是篇。
Irri, Daenerys'in hamile olduğunu fark eder be bunu Jorah ve Rakharo ile paylaşır.伊丽发现丹妮莉丝怀孕了，并把这个消息告诉乔拉和拉卡洛。
Aynı zamanda sodada içemez.Her şeyini numara 5 ile paylaşır.그러나 또한 5온이 취와 다른 것도 아니다.