paylaşır ile cümle
paylaşır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O iki ablası (Lee Eun-kyu, Lee Jin-kyu) ile bir doğum günü paylaşır.Elle partage son anniversaire avec ses deux sœurs aînées, Lee Eun-kyu et Lee Jin-kyu.
Başrollerini Hilary Swank ve Gerard Butler paylaşır.Il met en vedette Hilary Swank et Gerard Butler.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.Either you are with us, or you are with the terrorists » .
Bütün eylemsiz çerçeveler evrensel zamanı paylaşır.L’échelle de temps associée est le temps universel TU.
Genellikle birbirlerini kollarlar ve düşüncelerini paylaşırlar.Ils paraissent s’entendre et partagent un temps le pouvoir.
Fransa, İspanya ile bir sınırı paylaşır.Francia comparte una frontera con España.
Sonraki sahnede de Aida ile hayallerini ve pişmanlıklarını paylaşırlar ("Enchantment Passing Through").Aida y él comparten sus sueños ("Enchantment passing through").
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Satélites retrógrados EL grupo de Carme comparte una inclinación promedio de 165 °.
Irri, Daenerys'in hamile olduğunu fark eder be bunu Jorah ve Rakharo ile paylaşır.Irri (Amrita Acharia) descubre que Daenerys está embarazada y comparte la noticia con Jorah y Rakharo.
Tüm bu arkeolojik kalıntılar bazı ortak noktaları paylaşırlar.Todos estos restos arqueológicos tienen en común muchísimos aspectos.
Rosemary şüphelerini Dr. Hill ile paylaşır ama o da Dr. Sapirstein ve Guy'ı yardım için çağırır.Rosemary comparte sus problemas con el Dr. Hill, y este cree que delira, así que llama a Sapirstein y a Guy.
Bütün eylemsiz çerçeveler evrensel zamanı paylaşır.Todos los sistemas inerciales comparten un tiempo universal.
RKA ve VKO ayrıca Yuri Gagarin Kozmonot Eğitim Merkezi'nin kontrolünü paylaşır.RKA y VKO también comparten el control del Centro de Capacitación de Cosmonautas Yuri Gagarin.
Yediklerini yer, yiyemediklerini yakarlar, postları da paylaşırlardı.(Ya no se encuentran, acompañaban al cocido y se comían en caliente).
Bao'anların birçoğu Dongxianglar ve Huiler gibi aynı gelenek ve görenekleri paylaşırlar.Los bonan comparten muchas tradiciones y ritos con los dongxiang y con los hui.
Birçok yerde aynı bölgeyi paylaşırlar.A menudo, más de una persona compartían la misma habitación.
Aşağıdaki tablo iki sürümün 'farklılıkları karşılaştırır; Onlar eşit tüm diğer özellikleri paylaşır.Esto se aprecia al comparar las letras de ambas, teniendo ideas completamente iguales.
Avrupa Parlamentosu, Konsey ile birlikte yasama yetkisini paylaşır.El Consejo ejerce junto con el Parlamento Europeo el poder legislativo de la Unión.
Doğu Roma İmparatorluğu'nda bilinen sekiz Praetor vardı, bunlar mali sorumluluğu aralarında paylaşırlardı.Ci sono noti otto Pretori nell'impero romano d'Oriente che hanno condiviso l'onere finanziario tra di loro.
Prograd uydular Himalia grupları ortalama eğimini 28° olarak paylaşırlar.Satelliti progradi Gruppo di Himalia, condividono un'inclinazione media di 28° e orbite raggruppate.
Glenn'i vurmayı tehdit ettiğinde Maggie, hapishanenin yerini Vali ile paylaşır.Ma quando il Governatore minaccia di sparare a Glenn, Maggie crolla e rivela l'ubicazione della prigione.
Fakat her öldürmede kazandıkları ödülleri paylaşırlar.I suoi sacrifici sono comunque premiati.
Gökyüzünde görsel olarak 0,24° ile ayrıldığı Omega1 Scorpii ile aynı harfi (ω) paylaşır.Condivide la lettera greca ω con Omega2 Scorpii, dalla quale è separata visualmente in cielo da 0,24°.
Sıkıntısını nişanlısı ile paylaşır.Rompe bruscamente il fidanzamento.
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Satelliti retrogradi Gruppo di Carme, condividono un'inclinazione media di 165° e orbite raggruppate.
Google, Chrome'un kaynak kodlarının büyük kısmını Chromium adlı açık kaynak projesi kapsamında paylaşır.Il codice sorgente di Google Chrome è mantenuto dal progetto open source Chromium Project.
Gece yarısı, günlüğü ile her şeyini paylaşır.(EN) Lo spuntino di mezzanotte, su AllMovie, All Media Network.
Sonraki sahnede de Aida ile hayallerini ve pişmanlıklarını paylaşırlar ("Enchantment Passing Through").Вместе, он и Аида делятся своими мечтами и сожалениями ("Enchantment Passing Through").
Irri, Daenerys'in hamile olduğunu fark eder be bunu Jorah ve Rakharo ile paylaşır.Ирри (Амрита Ачария) замечает, что Дейенерис беременна, и делится новостью с Джорахом и Ракхаро.
Gece yarısı, günlüğü ile her şeyini paylaşır.Каждое воскресенье в полночь на ТНТ она делится своим опытом и свежей информацией.
Rusya ve Moğolistan, 3,500 kilometrelik bir sınırı paylaşırlar.Индию и Бутан разделяет 605-километровая граница.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.تتشارك الحكومة الفيدرالية السيادة مع حكومات الولايات.
Fakat her öldürmede kazandıkları ödülleri paylaşırlar.وقد وضعوا جائزة على اغتيالهن.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.مصير الكون ككل هو مسألة لا تزال مفتوحة.
Doğu Roma İmparatorluğu'nda bilinen sekiz Praetor vardı, bunlar mali sorumluluğu aralarında paylaşırlardı.São conhecidos oito pretores no Império Romano do Oriente que dividiam os custos entre si.
Sonraki sahnede de Aida ile hayallerini ve pişmanlıklarını paylaşırlar ("Enchantment Passing Through").Juntos, ele e Aida compartilham seus sonhos e remorsos ("Enchantment Passing Through").
Irri, Daenerys'in hamile olduğunu fark eder be bunu Jorah ve Rakharo ile paylaşır.Irri (Amrita Acharia) nota que Daenerys está grávida, e compartilha as notícias com Sor Jorah e Rakharo.
Tek yumurta ikizleri aynı DNA’yı paylaşır.Gêmeos idênticos compartilham o mesmo DNA.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.Eles terão que entregar os terroristas, ou eles irão compartilhar o seu destino."
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Partilha a autoridade orçamental com o Parlamento Europeu.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.Compõem aquele país e partilham a soberania com o seu governo federal.
Bundan böyle kardeşler Argos hükümdarlığını paylaşırlar.Seus meio-irmãos conspiravam com o rei de Aragão.
Birçok yerde aynı bölgeyi paylaşırlar.Todos nós compartilhamos o mesmo espaço.
Aynı anda tombala yapan kişiler ödülü paylaşır.Jogadores que atingissem a mesma pontuação, dividiram igualitariamente o prêmio.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.De federale overheid deelt soevereiniteit met de deelstaatregeringen van de staten.
Sonraki sahnede de Aida ile hayallerini ve pişmanlıklarını paylaşırlar ("Enchantment Passing Through").Samen met Aida deelt hij hun dromen en betreuringen (Als schepen in de nacht).
Epimetheus ve Janus aynı yörüngeyi paylaşırlar.Ook Epimetheus en Janus hebben meer kraters.
Erkekle dişi kuluçka görevini paylaşır.Hij deelt met het mannetje een stuk worst.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.Het uiteindelijke lot van het heelal is hetzelfde als dat van een open heelal.
Avrupa Parlamentosu, Konsey ile birlikte yasama yetkisini paylaşır.Het Europees Parlement deelt samen met de Raad van de Europese Unie de wetgevende macht van de EU.
Üç bina Singapur'daki en yüksek bina unvanını paylaşır.De drie torens behoren tot de hoogste gebouwen in België.
Aynı zamanda sodada içemez.Her şeyini numara 5 ile paylaşır.Er wordt ook lesgegeven aan alle niveaus, onderverdeeld in 5 groepen.
Sıkıntısını nişanlısı ile paylaşır.Dat is tegen de zin van zijn verloofde.
İnsanlar sırlarını berberleriyle paylaşır.Mensen zeggen alles tegen hun kappers.
Pek çok assembly dilleri yukarıda belirtilen temel karakteristikleri paylaşırlar.Język REBOL połączył wiele najistotniejszych cech wcześniej opracowanych języków.
Fakat her öldürmede kazandıkları ödülleri paylaşırlar.Pozostali uczestnicy wygrywają nagrody zdobyte w wygranych rundach.
Tom ve ben bir daireyi paylaşırdık.Dzieliliśmy mieszkanie z Tomem.
Epimetheus ve Janus aynı yörüngeyi paylaşırlar.Epimetheus och Janus delar omloppsbana.
Ve bu sırrını kızıyla paylaşır.Detta intresse delade hon med sin dotter.
Başrollerini Joaquin Phoenix ve Reese Witherspoon paylaşır.I huvudrollerna ses Joaquin Phoenix och Reese Witherspoon.