paylaşım ile cümle
paylaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Server Message Block sürüm 2 (SMB2) artık dosya paylaşımı için varsayılan protokoldür.Server Message Block 2 (SMB2) is vanaf nu het standaard protocol voor het delen van bestanden.
Office Live Workspace depolama ve belgelerin online paylaşımı için ücretsiz bir hizmettir.Office Live Workspace is een gratis service voor het online opslaan en samen gebruiken van documenten.
"Good Good" resmi videosu paylaşım sitesi YouTube'da ilk iki haftada 1,000,000 kez izlenmiştir.De videoclip van "Yeah Yeah Yeah" werd in de eerste week meer dan honderdduizend keer bekeken op YouTube.
1947'deki 181 sayılı Birleşmiş Milletler Paylaşım Planı'na göre Gazze, Arap devletine bırakılmıştı.In het verdelingsplan (Resolutie 181, 1947) van de Verenigde Naties werd Gaza toegewezen aan de Arabieren.
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.Hierdoor worden communicatie en informatieopname bemoeilijkt.
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.YouTube ondersteunt voor alle video's HTML5.
Dosya paylaşımı çeşitli şekillerde başarılabilir.Het onderhouden van de gegevens kan op verschillende manieren worden gerealiseerd.
Youtube, 4chan gibi sosyal paylaşım sitelerinde sıkça kullanıldı.De serie kreeg veel volgers op internetsites zoals 4chan.
Paylaşımlı görev sunucusu.De mededeelzame detective.
Örneğin, donanım yer paylaşımı içeriği yakalanmaz.De klederdracht is niet precies te lokaliseren.
YouTube Ücretsiz bir video paylaşım sitesidir.YouTube is een website waar gratis filmpjes kunnen worden bekeken.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Informeren en communiceren.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.In de dagen na de schietpartij begon de politie met het onderzoek.
Mirasçılar, paranın paylaşımı konusunda kayga etmeye başladılar.De erfgenamen kregen ruzie over de verdeling van het geld.
Ev Paylaşımı bağlantılarının güvenilirliğini artırır.Z domu wyniosła przekonanie o konieczności dzielenia się majątkiem.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Promowanie wymiany informacji i współpracy.
Youtube, 4chan gibi sosyal paylaşım sitelerinde sıkça kullanıldı.Wokalista był częstym tematem internetowych postów, zwłaszcza ze strony użytkowników serwisów 4chan i YouTube.
Bilişim hukuku, sayısal bilginin paylaşımını konu alan hukuk dalıdır.Prawo porównawcze, tak jak każda nauka prawna, może podlegać podziałom.
Görüşmenin amacı iki parti arasında güçlerin paylaşımı idi.Porozumienie przewidywało podział władzy między dwie strony.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.Tajny protokół do paktu zawierał postanowienia o podziale Europy Środkowej pomiędzy dwóch jego sygnatariuszy.
Bu tür paylaşıma zaman paylaşımı (time multiplexing) denilir.Jest to znane jako multipleksowanie z podziałem czasu.
Sigorta risk paylaşımını içeren bir risk işlemi seçeneğidir.Decyzja sprowadza się do dzielenia ryzyka.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Kilka miesięcy później prokuratura umorzyła śledztwo.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.One z kolei dzielą się na dystrykty.
Birçok P2P dosya paylaşım yazılımı, internet üzerinden satışa sunulmaktadır.Najpopularniejsze sieci P2P służą do współdzielenia plików w Internecie.
Çevrimiçi sosyal paylaşım sitesi Facebook'un kurucularından biridir.Stowarzyszenie oparte jest na jednej z grup serwisu społecznościowego W Kontaktie.
15 Şubat - Video paylaşım sitesi YouTube kuruldu.15 februari – Videowebbplatsen Youtube öppnas.
24 Nisan 2012 - Google, dosya depolama ve paylaşım platformu olan Google Drive'ı tanıttı.24 april 2012 – Google introducerade Google Drive, en plattform för lagring och delning av filer.
Nükleer paylaşım, NATO'nun nükleer caydırıcılık politikasında bir konsept.Kärnkraftsfrågan är en politisk debatt om hur kärnkraft ska användas.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.Aktieutdelningar fördelas på samma sätt.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.1793 – Polens andra delning genomförs.
Bununda ilçelere yüzde paylaşımında Erbaa %40 lık bir bölümünü karşılar.Den förekommer huvudsakligen som 40%-ig lösning i vatten.
Diğer önemli bir sorun ise Ürdün Nehri sularının paylaşımıydı.För andra betydelser, se Ekureparu River.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.У 1793 році відбувся другий поділ Польщі.
2005 - Video paylaşım sitesi, YouTube kuruldu.2005 — заснування сервісу YouTube.
SAS, Shanghai Airlines ile kod-paylaşımına başladı.SAA відразу підписала код-шерінгову угоду з United Airlines.
Başlangıçta, Adam D'Angelo ile birlikte bir dosya paylaşım programı olan Wirehog üzerinde çalıştı.Спочатку він працював над Wirehog, файлообмінною програмою, разом з Адамом д'Анджело.
Orta Doğu farklı bir paylaşıma sahne oluyordu.В середній південній частині розмістились різні комірні приміщення.
Fransa üzerinde yüzyıllar boyunca yaşanacak paylaşım savaşı da başlayacaktır.Продовжується Тридцятирічна війна, в яку вступила Франція.
P2P paylaşımı için en popüler protokol BitTorrent'tir.Путівник по програмам для роботи з p2p-мережею BitTorrent.
YouTube Ücretsiz bir video paylaşım sitesidir.Перша частина фільму для безкоштовного перегляду у мережі YouTube.
Bununda ilçelere yüzde paylaşımında Erbaa %40 lık bir bölümünü karşılar.Таким чином, власний газовидобуток задовольняє 40% внутрішніх потреб.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.До договору додавався секретний протокол, що розмежовує сфери впливів в Європі.
Nakido bir dosya paylaşım platformudur.Nakido — платформа для обміну файлами.
24 Nisan 2012 - Google, dosya depolama ve paylaşım platformu olan Google Drive'ı tanıttı.24. dubna 2012 – Společnost Google představila Disk Google, platformu pro uchovávání a sdílení souborů.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Riziko přenosu sdílením injekčních stříkaček se zdá být omezené.
Google Fotoğraflar Google tarafından bir fotoğraf ve video paylaşımı ve depolama hizmetidir.Fotky Google je služba pro ukládání a sdílení fotografií a videí od Googlu.
2014'te araba paylaşımı ile deney yapmış ve diğer güncellemeler yapmıştır.V roce 2014 experimentovala se spolujízdou a provedla další modernizace.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.Registrace je možná i prostřednictvím aplikace Facebook.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.1793 proběhlo Druhé dělení Polska.
Paylaşımsal verimsizlik genellikle ekonomik eşitsizlikle birlikte ele alınmaktadır.Frikční nezaměstnanost obvykle souvisí také s rozvíjejícími se ekonomikami.
Gelir paylaşımı için nüfus sayımı yapıldı.Na její zaplacení byla zřízena veřejná sbírka.
Paylaşımı kolaydır: Dijital hak yönetimine (DRM) tabi olmayan içerikleri paylaşması çok kolaydır.A to nemluvě o přísných restrikcích ohledně správy digitálních práv (DRM).
Bu sayede paylaşıma da açabilirler.Také se jich ptají, jestli chtějí rozdělit.
Ayrıca, toplumsal etkileşimin yanında iş birliği ve paylaşımı sağlar.Vedle toho navíc pořádá či spolupořádá obecní společenské akce.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.V listopadu 1947 byl Island jedním ze států, který podpořil Plán OSN na rozdělení Palestiny.
Mısıroğlu, Atatürk aleyhindeki ifadeleri ve sosyal medya paylaşımları nedeniyle tartışma konusu olmaktadır.Důvodem jsou zřejmě neshody mezi Šaronem a jeho odpůrci ve straně ohledně politiky vůči Palestincům.
Sigorta risk paylaşımını içeren bir risk işlemi seçeneğidir.De asigurare este un risc opțiune de tratament care implică împărțirea riscurilor.
MetroLyrics, 2002 yılında kurulan şarkı sözleri paylaşımı yapan bir web sitesi.MetroLyrics este un site web dedicat versurilor, fondat în 2002.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.1793: A doua împărțire a Poloniei.