paylaşım ile cümle
paylaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.Existența unei componente de social-networking.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.În cele două luni dinaintea procesului, presa s-a dezlănțuit.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.Se manifestă un dezechilibru în distribuția magazinelor.
Dizi sonra İnternet Video Paylaşım Siteleri YouTube ve MySpace'te Yayınlanmaya başlamıştır.Primind comentarii pozitive el și-a creat conturi pe YouTube și MySpace.
AJAX, JavaScript ve XMLDOM desteği İnternet Paylaşımı ile birlikte Internet Explorer Mobileye eklenmiştir.Suportă AJAX, JavaScript și XMLDOM pe Internet Explorer Mobile.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Riscul transmiterii prin reutilizarea seringilor pare limitat.
TCP / IP üzerinden kişisel Dosya Paylaşımı.Protocolul corespunde nivelului transport din stiva TCP/IP.
Bunların yanı sıra, sitelerde bloglar, mesajlaşma imkânı, bilgi ve dosya paylaşım imkânı bulunmaktadır.Datele sunt disponibile online pentru cercetare, schimb de date și partajare.
Bu performans ile ilgili olarak Facebook'ta dünya genelinde dakikada 214.000'den fazla paylaşım yapıldı.A fellépés világszinten több mint 214 000 interakciót váltott ki percenként a Facebook-on.
İki veya daha fazla atom arasında elektronların değiş-tokuşu veya paylaşımı kimyasal bağın temel sebebidir.Két vagy több atom között az elektronok kicserélése vagy megosztása kémiai kötést hoz létre.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.A nyomozást követően az ügyészség két héten belül benyújtotta a vádiratot.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.A gazdaság fejlődése több hasonló vonást mutatott az exportorientált ázsiai országokéval.
Buna frekans paylaşımı (frequency multiplexing) denir.Ezt frekvenciaosztásos multiplexelésnek nevezték (angolul: frequency-division multiplexing - FDM).
Başka bir örnek ise MP3 müzik dosyalarının internet üzerinden paylaşımıdır.Ennek egyik példája az mp3 formátumú zenefájlok.
Daha önce oldu herhangi bir sosyal paylaşım.A sosem létezett szocializmus.
Sigorta risk paylaşımını içeren bir risk işlemi seçeneğidir.A társadalombiztosítás kockázatvállaláson alapuló kötelező biztosítási rendszer.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.1793-ban Lengyelország második felosztásakor Oroszországhoz csatolták.
Ayrıca sistem tatil evi paylaşımı (Vacation home sharing) olarak da bilinmektedir.Maga a település üdülőtelepülésként (Erhohlungsort) is nyilvántartott.
15 Şubat - Video paylaşım sitesi YouTube kuruldu.15. helmikuuta – YouTube-videopalvelu perustettiin.
İki yönlü iletişim ve gerçek zamanlı paylaşıma izin verirler.Ne mahdollistavat kaksisuuntaisen viestimisen ja tietojen tosiaikaisen jaon.
Görüşmenin amacı iki parti arasında güçlerin paylaşımı idi.Ratkaisuna oli kahden kilpakumppanin voimien yhdistäminen.
Dizi sonra İnternet Video Paylaşım Siteleri YouTube ve MySpace'te Yayınlanmaya başlamıştır.Myöhemmin siitä tuli maailmanlaajuinen internet-ilmiö varsinkin YouTubessa ja MySpacessä.
Badoo arkadaş odaklı sosyal paylaşım platformu.Bagamoyo Friendship Society sivustolla.
Her iş günü başlamadan evvel 15 dakikalık bilgi paylaşımı için günlük Scrum toplantısı yapılır.Näin kirjanpito on joka aamu ennen työpäivän alkua ajan tasalla.
YouTube Ücretsiz bir video paylaşım sitesidir.YouPorn on ilmainen pornografinen verkkosivusto.
Bu modeller kabaca ikiye ayrılırlar: paylaşımlı hafıza sistemleri ve dağıtık hafıza sistemleri.Muistit jaetaan niiden saantitavan mukaan kahteen luokkaan, suorasaantimuisteihin sekä sarjasaantimuisteihin.
2005 - Video paylaşım sitesi, YouTube kuruldu.2005 - Ιδρύεται το youtube.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Τη διάδοση και την ανταλλαγή πληροφοριών.
Cameron filmin başarısında izleyicilerinden paylaşımından önemli bir faktör olduğunu ifade etmiştir.Ο Κάμερον εξήγησε την επιτυχία της ταινίας να έχει σημαντικά επωφεληθεί από την εμπειρία του μοιράσματος.
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.Το YouTube έχει μια σελίδα που επιτρέπει στους υποστηριζόμενους περιηγητές να επιλέξουν για τη δοκιμή HTML5.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Ο κίνδυνος μετάδοσης από την ανταλλαγή συριγγών φαίνεται να είναι περιορισμένος.
Buna frekans paylaşımı (frequency multiplexing) denir.Προσδιορίζεται από μία συχνότητα αποκοπής (αγγλ. cutoff frequency).
Youtube, 4chan gibi sosyal paylaşım sitelerinde sıkça kullanıldı.Η σκηνή προβλήθηκε μέσω του Youtube και 4chan.
Yani paylaşımın gerekçelere göre yapılması ve şeffaf olunmasını ifade eder.Παρατηρούμε ότι δεδομένου των συναρτήσεων ημίτονο και συνημίτονο.
24 Nisan 2012 - Google, dosya depolama ve paylaşım platformu olan Google Drive'ı tanıttı.24. april 2012 – Google introducerede Google Drive, en platform til lagring og deling af filer.
2014'te araba paylaşımı ile deney yapmış ve diğer güncellemeler yapmıştır.I 2014 eksperimenterede de med samkørselstjenester og gennemførte andre opdateringer.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.Finlands økonomiske udvikling delte mange træk med de eksportbaserede asiatiske lande.
Badoo arkadaş odaklı sosyal paylaşım platformu.CasaPound driver bopælskampagnen Mutuo Sociale.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Risikoen for smitte ved deling af kanyler synes at være begrænset.
2005 - Video paylaşım sitesi, YouTube kuruldu.2005 - YouTube etableres som et websted til deling af videoklip.
Daha önce oldu herhangi bir sosyal paylaşım.Det var på dette tidspunkt aldrig sket i nogen anden socialistisk stat.
Bununda ilçelere yüzde paylaşımında Erbaa %40 lık bir bölümünü karşılar.Fra afdelingerne - fylder en stor procentdel.
Örneğin, şırınga paylaşımı ya da korunmasız cinsel ilişki vb.Som for eksempel at snakke om hash eller fri sex.
Fransa üzerinde yüzyıllar boyunca yaşanacak paylaşım savaşı da başlayacaktır.Der blev også blændet op for en rivalisering med Frankrig, som fortsatte i adskillige århundreder.
YouTube Ücretsiz bir video paylaşım sitesidir.YouTube er en populær webportal, hvor man frit kan dele sine videoklip.
İki yönlü iletişim ve gerçek zamanlı paylaşıma izin verirler.De tillater to-veis kommunikasjon og sanntids deling.
24 Nisan 2012 - Google, dosya depolama ve paylaşım platformu olan Google Drive'ı tanıttı.24. april 2012 – Google introduserte Google Disk, en plattform for lagring og deling av filer.
Rab'bin Sofrası (şarap ve ekmek paylaşımı) burada yapılır.Navnet er sammensatt av hof (gudshus) og vin (eng).
15 Şubat - Video paylaşım sitesi YouTube kuruldu.14. februar – Nettstedet YouTube blir lansert.
TCP / IP üzerinden kişisel Dosya Paylaşımı.Utvikling av TCP/IP.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.Pakten inkluderte en hemmelig avtale om deling av Øst-Europa mellom de to landene.
Dosya paylaşımı çeşitli şekillerde başarılabilir.Datagrafikk kan deles inn i forskjellige deler.
Öte yandan, tüm dosya paylaşımı yasadışı değildir.Di sisi lain, tidak semua tindakan berbagi berkas adalah ilegal.
P2P paylaşımı için en popüler protokol BitTorrent'tir.Salah satu protokol yang paling populer untuk berbagi P2P adalah BitTorrent.
24 Nisan 2012 - Google, dosya depolama ve paylaşım platformu olan Google Drive'ı tanıttı.24 April 2012 - Google memperkenalkan Google Drive, platform untuk penyimpanan dan berbagi file.
Dosya paylaşımı telif hakkı sorunlarını gündeme getirir ve birçok dava açmıştır.Layanan berbagi berkas menimbulkan masalah hak cipta dan telah menyebabkan banyak tuntutan hukum.
Dosya paylaşım sitesinin günde 50.000.000'den fazla kişiye sahip olduğu iddia edildi.Situs berbagi berkas tersebut mengaku memiliki lebih dari 50.000.000 kunjungan per hari.
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.Situs YouTube memiliki halaman yang memungkinkan penjelajah web beralih ke uji coba HTML5.
Genellikle ilk peer-to-peer dosya paylaşım sistemi olarak algılanır.Penemuan ini dikatakan sebagai sistem berbagi peer-to-peer yang pertama.
Başka bir örnek ise MP3 müzik dosyalarının internet üzerinden paylaşımıdır.Program ini biasanya digunakan untuk saling bertukar berkas musik MP3 lewat Internet.