paylaşım ile cümle
paylaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Özellikle video paylaşım sitesi YouTube'da yayınlanan kurgu karakter lonelygirl15 ile popüler olmuştur.Mit ihren scheinbar realen Video-Blog-Einträgen wurde Lonelygirl15 eine populäre Gestalt im Internet.
Bu tür paylaşıma zaman paylaşımı (time multiplexing) denilir.Diese Art der Kommunikationsaufteilung wird TDMA (Time Division Multiple Access) genannt.
SAS, Shanghai Airlines ile kod-paylaşımına başladı.4 Beinhaltet Zahlen für Shanghai Airlines.
Başka bir örnek ise MP3 müzik dosyalarının internet üzerinden paylaşımıdır.Sie sollte dem Zweck dienen, leichter MP3-Musikdateien über das Internet verteilen zu können.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.1793 folgte die Zweite Teilung Polens.
YouTube Ücretsiz bir video paylaşım sitesidir.Der Film ist auf der Videoplattform Youtube kostenlos zu sehen.
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.Hinzu kommt eine soziale Komponente.
Bu sayede paylaşıma da açabilirler.Damit ist auch eine Teildatierung möglich.
Rab'bin Sofrası (şarap ve ekmek paylaşımı) burada yapılır.Heute wird hier Wein-/Obstbau (Burghofer) und Kälbermast betrieben.
Dosya paylaşımı çeşitli şekillerde başarılabilir.Die Dokumentation des Rechenweges kann auf unterschiedliche Art und Weise geschehen.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.Über Facebook gibt es die Möglichkeit, zu Veranstaltungen einzuladen.
En büyük kapitalist güçlerce dünyanın toprak paylaşımı tamamlanmıştır.Als höchste Aggregation vereinigt der Weltmarktführer auf sich den größten Weltmarktanteil.
Youtube, 4chan gibi sosyal paylaşım sitelerinde sıkça kullanıldı.Diese Szene wurde gefilmt und verbreitete sich auf Internetseiten wie Youtube und 4chan.
24 Nisan 2012 - Google, dosya depolama ve paylaşım platformu olan Google Drive'ı tanıttı.24 avril 2012 - Google présente Google Drive, sa plateforme de stockage et de partage de fichiers.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.En 1793 a lieu le second partage de la Pologne.
Google Fotoğraflar Google tarafından bir fotoğraf ve video paylaşımı ve depolama hizmetidir.Google Photos est un service de stockage de photos et de vidéos créé par Google.
Özellikle video paylaşım sitesi YouTube'da yayınlanan kurgu karakter lonelygirl15 ile popüler olmuştur.Les vidéos, qui semblaient sincères, présentaient lonelygirl15 comme une personne réelle.
Ovi Paylaşım, medya paylaşım web sitesiydi.Ovi Share est un site de partage de médias.
Ağustos 2011'de +1 düğmesi de bir paylaşım simgesi oldu.En août 2011, le bouton +1 a été remplacé par une icône de partage.
Geyiklerin yayılma şekli genelde forumlar, sosyal paylaşım siteleri, bloglar, e-postalar yoluyla gerçekleşir.Le texte se diffuse rapidement via les forums, le courrier électronique et les blogs.
2005 - Video paylaşım sitesi, YouTube kuruldu.2005 : La première vidéo est mise en ligne sur le site YouTube.
Ev Paylaşımı geri döndü (IOS 8.4'te kaldırıldı).Restituziano (mentionné en 411).
Bunların genel olarak nedeni vokallerdeki görev paylaşımıydı.Cela s’explique par le partage des tâches au sein de la famille.
Aynı zamanda WPA-PSK(Pre-shared key - Ön paylaşımlı anahtar) modu olarak da bilinir.Tous deux sont en possession d'une clé symétrique appelée PSK (Pre-Shared Key).
Öte yandan, tüm dosya paylaşımı yasadışı değildir.Toute écoute téléphonique n'est cependant pas illégale.
"Paylaşımlı kütüphaneler şeytan buluşudur.Pour les articles homonymes, voir Les Diablesses.
Her bir bölümlenme, bir güç paylaşımı (hatta iş paylaşımı) biçimindeydi.“Chaque” جمیع ولّ معا بعضنا jmīɛ (adj.) ou mɛā bɛaḑnā (adv.)
Bilişim hukuku, sayısal bilginin paylaşımını konu alan hukuk dalıdır.Le droit comparé est la science qui compare les systèmes juridiques du monde.
Dosya paylaşımı çeşitli şekillerde başarılabilir.Toutefois, le partage de données peut être entravé pour diverses raisons.
Diğer bir toplantı formatı ise katılan herkesin paylaşabildiği “açık paylaşım” toplantılarıdır.Certaines réunions de NA – les « réunions ouvertes » – sont ouvertes à quiconque veut y assister.
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.De plus, elle distinguait le rang social.
Genellikle; her iki grup da aynı mekanda birbirleriyle etkileşerek deneyim paylaşımında bulunurlar.Les deux divorcés auront à apprendre à vivre ensemble dans le même appartement en dépit de leurs différences.
Birçok P2P dosya paylaşım yazılımı, internet üzerinden satışa sunulmaktadır.La plupart des questions de sécurité dans les réseaux P2P sont dues au partage de fichier.
Paylaşımı kolaydır: Dijital hak yönetimine (DRM) tabi olmayan içerikleri paylaşması çok kolaydır.Tous les titres sont proposés sans limitation de gestion des droits numériques (DRM).
Office Live Workspace depolama ve belgelerin online paylaşımı için ücretsiz bir hizmettir.Office Live Workspace es un servicio gratuito para almacenar y compartir documentos en línea.
MetroLyrics, 2002 yılında kurulan şarkı sözleri paylaşımı yapan bir web sitesi.MetroLyrics es un sitio web dedicado a las letras de canciones, fundado en 2002.
Gnutella, Mart ayında piyasaya çıktı ve ilk merkezi olmayan dosya paylaşım ağı oldu.Gnutella, lanzada en marzo de ese año, fue la primera red de intercambio de archivos descentralizada.
Facebook beğenme düğmesi, sosyal paylaşım sitesi Facebook'ta bir beğenme butonu özelliğidir.El botón "Me gusta" es una característica presente en el servicio de red social Facebook.
Google Fotoğraflar Google tarafından bir fotoğraf ve video paylaşımı ve depolama hizmetidir.Google Fotos es un intercambiador de fotos y de vídeo y servicio de almacenamiento de Google.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Aun así, después de esto fueron iniciadas dos investigaciones por los fiscales.
Üyeler kişsel paylaşımlarını yaptıkları bölümdür.Toman parte en la generación de sus propios dividendos.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.Equidad en el reparto de esos bienes.
Ovi Paylaşım, medya paylaşım web sitesiydi.Share on Ovi era un servicio web para compartir multimedia.
Ekran paylaşımı güvenilirliğini artırmak.La disminución del brillo de la pantalla.
Birçok video paylaşım sitesinde üyeler tarafından hazırlanmış videolar bulunmaktadır.El sitio aloja actualmente muchos proyectos creados por miembros del foro.
AJAX, JavaScript ve XMLDOM desteği İnternet Paylaşımı ile birlikte Internet Explorer Mobileye eklenmiştir.Soporte AJAX, JavaScript y XMLDOM en Internet Explorer Mobile.
MSN Soapbox, Microsoft'un MSN çatısı altındaki video paylaşım hizmetidir.Soapbox on MSN video es un servicio de Microsoft a través de su portal MSN.
"Paylaşımlı kütüphaneler şeytan buluşudur.Estos sacerdotes conjuraban a los demonios.
Bu paylaşıma göre Ürdün suların dörtte üçünü alacaktı.Dicho partido, lo ganaría el conjunto de Bassedas por 3 a 2.
Başlangıçta, Adam D'Angelo ile birlikte bir dosya paylaşım programı olan Wirehog üzerinde çalıştı.Inicialmente, trabajó en Wirehog, un programa de intercambio de archivos, junto con Adam D'Angelo.
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.Con esto, se consigue comparar y compartir información y datos de forma más fácil.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.Nel 1947 l'Iran fu tra i 13 paesi che votarono contro il Piano di partizione della Palestina.
Google Dokümanlar birçok bulut bilişim doküman paylaşım hizmetlerinden biri.Google Documenti è uno dei molti servizi di cloud computing per la condivisione di documenti.
TCP / IP üzerinden kişisel Dosya Paylaşımı.File-sharing personale su TCP/IP.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Il rischio di trasmissione da aghi condivisi appare limitato.
Gelir paylaşımı için nüfus sayımı yapıldı.Fu fatto ricorso al tesseramento per la distribuzione ai cittadini.
Doküman paylaşım hizmetlerini büyük çoğunluğu kullanıcı ücreti talep ediyor.La maggior parte dei servizi di condivisione documenti prevede delle tariffe per utente.
Yazılım paylaşımı.Titolo condiviso.
MSN Soapbox, Microsoft'un MSN çatısı altındaki video paylaşım hizmetidir.MSN Soapbox è la piattaforma Microsoft per la condivisione on-line di contenuti video.
Paylaşımlı barındırmada bir sunucuda birden fazla alan (İngilizce: domain) barındırılabilir.Possono essercene più di uno all'interno di un comune rurale.