Sami kendi özel sırrını Leyla ile paylaştı.Sami shared his own special secret with Layla.
Sami güçlü hikayesini paylaştı.Sami shared his powerful story.
Sami ve Leyla güçlü bir bağı paylaşıyordu.Sami and Layla shared a strong bond.
Sami yazıyı iki arkadaşla paylaştı.Sami shared the post with a couple of friends.
Sami bu bilgiyi sizinle paylaşamaz.Sami can't share this info with you.
Sami bir pay sahibi değildir.Sami is not a sharer.
Pazarlık payı var mı?Is there any wiggle room?
Esneme payı var mı?Is there any wiggle room?
Tom paylandı.Tom was scolded.
Tom ve Mary telefon numaralarını birbirleriyle paylaştılar.Tom and Mary exchanged phone numbers.
Tom, John'la aynı odayı paylaşıyor.Tom is rooming with John.
Başarıdan kendine pay çıkaran çok olur, ama başarısızlığı kimse sahiplenmez.Success has many fathers, but failure is an orphan.
Bazıları kendilerine pay düşmediği için rüşveti sevmez.Some people hate graft because they didn't get their share.
Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.He shared a large number of ideas with the committee.
Kârımı işçilerimle seve seve paylaşırım.I would be more than happy to share my profit with my workers.
Karımı işçilerimle seve seve paylaşırım.I would be more than happy to share my profit with my workers.
Tatlıları paylaşın.Share the sweets.
Davran kılıcına. Kozlarımızı paylaşacağız.Get your sword. We're going to have a duel.
Bazı düşünce kuruluşlarıyla askerî konulardaki öngörülerini paylaştılar.They shared military insights with some think tanks.
Karl konumunu paylaştı.Karl shared his location.
Karl, perili malikane hakkında öğrendiği her şeyi Rima ile paylaştı.Karl shared with Rima everything he leartn about the haunted manor.
Stefan bilgilerini hiçbir web sitesinde paylaşmadı.Stefan didn't share his information on any website.
Stefan bilgilerini herhangi bir web sitesinde paylaşmadı.Stefan didn't share his information on any website.
Tobias onu paylaşırken kendini rahat hissetmedi.Tobias didn't feel comfortable sharing that.
RAB için yakılan sunulardan onların sürekli bir payı olacak."They can, without doubt, displace even the lord of the Devas from his seat.
"Yeni sarkilarimi bir an once paylasmak icin sabirsizim"."Yeni sarkilarimi bir an once paylasmak icin sabirsizim".
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.These messages will be shared only with the other room members.
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Ironically, Snyder suffers a similar fate two years later.)
Başkalarıyla zamanında bilgi paylaşın.Share information with others in a timely fashion.
Daha büyük mesajlar, en fazla 4 KB payload verileri ile gönderilebilir.Larger messages can be sent with up to 4 KB of payload data.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.I want to share it with you as soon as possible.
Yönetişim "açık ve şeffaf"dır: liderlik ve karar verme paylaşılıyor.The governance is "open and transparent": leadership and decision making are shared.
Erişim tarihi: 3 Eylül 2013. ^ "Microsoft closes Nokia deal, pays more than expected"."Microsoft closes Nokia deal, pays more than expected".
Öte yandan, tüm dosya paylaşımı yasadışı değildir.On the other hand, not all file sharing is illegal.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.It can also be accepted through Facebook sharing options.
Stover işindeki payını sattı.Stover sold his share of the business.
"Rockstar Game Tips: Learn from the Max Payne 3 Leaderboard Legends" (İngilizce)."Rockstar Game Tips: Learn from the Max Payne 3 Leaderboard Legends".
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.Because of that, because of him, I take my share of burden.
İskender Paydaş, Can Baydar, Bedük, Fatih Ahıskalı.İskender Paydaş, Can Baydar, Bedük, Fatih Ahıskalı.
Üçüncü parti ile paylaşılacak olan tüm veriler de bu ekranda listelenir.Any data which is to be shared with the third party will also be listed on this screen.
Çin'in toplam ABD ithalatındaki payı 1996'dan bu yana %7'den %15'e yükselmiştir.China's share of total U.S. imports has grown from 7% to 15% since 1996.
Rusya ve Moğolistan, 3,500 kilometrelik bir sınırı paylaşırlar.Russia and Mongolia share a 3,500-kilometer border.
PayPal aracılığıyla toplanan diğer fonlarla birlikte, bütçesi 4,163,208 dolara çıktı.Together with further funds collected via PayPal, its budget rose to $4,163,208.
Okuma listeleri paylaşmak için halka açık gruplar.Public groups to share reading lists.
İki yönlü iletişim ve gerçek zamanlı paylaşıma izin verirler.They allow 2-way communication and real-time sharing.
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.This makes communication and sharing of data more difficult.
Aynı yıl, Diyet kola yüzde 9,9 pazar payına sahip olarak kaydedildi.In the same year, Diet Coke was recorded as having a 9.9 percent market share.
1997 yılında "Carefree" ABD sağlık koruma pazarında% 10 pazar payı elde etti.In 1997 "Carefree" held 10% market share in the USA sanitary protection market.
Bu sistem parametreleri kullanıcılar arasında paylaşılabilir.These system parameters may be shared between users.
Genel elektrik üretiminin payı yaklaşık %47'dir.Overall the share of electricity generation is about 47%.
Anna onun sanata karşı olan aşkını çocuklarıyla paylaşmayı çok seviyordu.Anna enjoyed sharing her love of art with her children.
ISO / IEC 14443 PayPass uygulaması bulunmaktadır.There is an ISO/IEC 14443 PayPass implementation.
Ekim 2015 itibariyle, Instagram üzerinde 40 milyar resim paylaşıldı.As of October 2015, 40 billion pictures had been shared on Instagram.
Bu zaferden sonra kentleri aralarında paylaştılar.After this victory they divided the cities among themselves and sacked them."
Altman, Y Combinator şirketlerinin verilerini OpenAI ile paylaşacağını belirtti.Altman states that Y Combinator companies will share their data with OpenAI.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.The former constituents of the company continue to share the Mitsubishi brand and trademark.
PepsiCo ve Unilever'in her biri, bu ortak girişimlerin paylarının yüzde 50'sini kontrol ediyor.PepsiCo and Unilever each control 50 per cent of the shares of these joint ventures.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Images can be easily shared with social networks (Google+, Facebook, Twitter) and other services.
Bu gözlemler hakkındaki bilgiler 28 Nisan 2014'te NASA tarafından halk ile paylaşıldı.Information about these observations was first shared publicly by NASA on April 28, 2014.
Ortak otomobil üreticisi Fiat'a, teknik desteğinin karşılığında %7 pay teklif edilmişti.Partner car maker Fiat was offered a 7% share in exchange of its technical assistance.