Diğer mahkumlarla yemek ve sigara paylaşır.He shares food and cigarettes to other inmates.
Hollandalı panikler ve sırrını CIA ajanı Bill Pope ile paylaşma girişiminde bulunur.The Dutchman panics and attempts to hand his secret over to CIA agent Bill Pope.
Sosyal pedagoji, aynı sosyal alanları paylaşan öğretmenleri ve çocukları içerir. [1]Social pedagogy involves teachers and children sharing the same social spaces.[1]
Sosyal öğrenme, deneyimleri paylaşmayı ve başkalarıyla çalışmayı içerir.Social learning includes sharing experiences and working with others.
Grup portrelerinin maliyeti genellikle denekler tarafından paylaşılır, çoğu zaman eşit değildir.The cost of group portraits was usually shared by the subjects, often not equally.
Gıda, erzak ve malların paylaştırılmasını denetler.It oversees rationing of food, supplies, and goods.
SLE 15 SP 1, openSUSE Leap 15.1 ile ortak bir kod tabanını paylaştı.SLE 15 SP 1 shares a common codebase with openSUSE Leap 15.1.
TOTEM, CMS ile bir etkileşim noktası paylaşır.It shares an interaction point with CMS.
Tüm Ebedilerin bu koruma derecesini paylaşıp paylaşmadığı belli değildir.It is unclear if all Eternals share this degree of protection.
Cihazda bulunan ek özellikler arasında Samsung Pay (MST) ve S Voice bulunur.Its additional features include Samsung Pay (MST) and S Voice.
2014'ten beri şarkı paylaşmayan grup 2021 Ocak ayında 'Tarantino'yu yayınladı.. [1]In January 2021, Moist released a single 'Tarantino', their first new song since 2014.[16]
Veriler, devletler arası ağlar aracılığıyla diğer ülkelerle paylaşılabilir.Data may be shared with other countries through intergovernmental networks.
Chavenel'in final Turu öncesinde rekoru 17 ile George Hincapie ile paylaştı.Prior to Chavenel's final Tour, he shared the record with George Hincapie with 17.
Pontiac Grand Am ile şasisini ve motorlar dahil birçok parçasını paylaştı.It shared its chassis and many parts, including engines, with the Pontiac Grand Am.
1322'de eş-naipleriyle savaş halindeydi, 1331'de Aşağı Bavyera nihayet aralarında paylaşıldı.In 1322 he was in war with his co-regents, in 1331 Lower Bavaria was finally partitioned among them.
Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood ve Edmund Gwenn'i canlandırıyor.It stars Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood, and Edmund Gwenn.
Aileyi desteklemek için Mary Koenig, Harry Payne Whitney için kahya olarak bir işe girdi.[1]To support the family, Mary Koenig took a job as a housekeeper for Harry Payne Whitney.[4]
Bunu yapmak için eğitildim ve bu benim ilk aşkım," diyerek tiyatroya verdiği önemi paylaştı.[1]That's what I was trained to do and that's my first love."[5]
Yeni stil, yeniden tasarlanan Chevrolet Cavalier ile paylaşıldı.The new styling was shared with the redesigned Chevrolet Cavalier.
Başrollerini Sebastian Stan ve Denise Gough paylaşıyor.It stars Sebastian Stan and Denise Gough.
Örneğin, Taigun, Çin pazarı T-Cross ile benzer bir ön ucu paylaşıyor.For example, the Taigun shares a similar front-end with the Chinese-market T-Cross.
1990'dan beri FV teknolojisi ile yıllık üretim açısından küresel pazar payıGlobal market-share in terms of annual production by PV technology since 1990
Pek çok geleneksel şarkı Kıbrıs Rum toplumuyla paylaşılmaktadır.Many traditional songs are shared with the Greek Cypriot community.
İkili (DL) etkinlikler benzerdir, sadece iki sürücü aynı parkuru / yolu paylaşır.Dual (DL) events are similar, only two riders share the same course/track.
İki ülke 680 kilometre (420 mil) ortak sınırı paylaşıyor.The two countries share 680 kilometres (420 mi) of common border.
Şimdi 241 kilometrelik ortak sınırı paylaşıyorlar.They now share 241 kilometers of common border.
Galya kentleşmeye ve Roma uygarlığının birçok yönünü paylaşmaya başlamıştı.It was beginning to urbanize and shared many aspects of Roman civilization.
Bazı temel özellikleri paylaşırken, vietnam mutfak geleneği bölgeden bölgeye farklılık gösterir. [1]While sharing some key features, Vietnamese culinary tradition differs from region to region.[8]
Birçok öğe paylaşılmak üzere tasarlanmıştır.Many items are designed to be shared.
Filmin başrollerini Julianne Moore, Michelle Williams, Billy Crudup ve Abby Quinn paylaşıyor.It stars Julianne Moore, Michelle Williams, Billy Crudup, and Abby Quinn.
Beraber bir sigarayı paylaşırlar ancak Jung-Yoon yaralarına yenik düşer ve ölür.They share a smoke, but Jung-Yoon succumbs to his wounds.
Cesedi Mamak Çöplüğü'ne bırakıp ailesiyle paylaştığı daireye geri döndü.He abandoned the corpse at the Mamak Dump and returned to the apartment he shared with his parents.
Kalite kontrol Paydaş geri bildirimi istenir İyileştirme ve geliştirme yapılırQuality Control Seek stakeholder feedback Refine and Improve
Sohawa'da İkbal'in üç yatak odalı dairesini paylaşan dört suç ortağı, genç çocuklar tutuklandı.Four accomplices, teenage boys who had shared Iqbal's three-bedroom flat, were arrested in Sohawa.
Chao, 1998'de Nobel Ödülü'nü paylaşmadan öldü. [1]Chao died in 1998, without sharing in a Nobel Prize acknowledgment.[184]
Macleod da ödül parasının yarısını Collip ile paylaştı. [1]Macleod, in turn, split his half of the prize money with Collip.[242]
Bugünün standartlarına göre şüphesiz Nobel'i paylaşmaları gerekirdi. [4] [5]By today's standard, they should have undoubtedly shared the Nobel.[259][260]
Ana paylaştırma yöntemlerinin listesi: [1]List of main apportionment methods:[4]
Eflak, "Partimi artık tanımıyorum!" diyerek aynı duyguyu paylaştı. [43]Aflaq shared the sentiment by stating: "I no longer recognise my party!".[43]
Geriye kalan %49'luk pay ise konsey tarafından tutuldu.The remaining 49% was retained by the council.
Eurowings'in aşağıdaki havayollarıyla kod paylaşımı anlaşmaları vardır:Eurowings has codeshare agreements with the following airlines:[47]
Ordbend ve Bayliss ile paylaşılan Posta Kodu 95943'tür.The ZIP Code, shared with Ordbend and Bayliss, is 95943.
Seçime katılanlar, Suriye'nin 14 valiliği arasında paylaştırılan 250 koltuk için yarıştı:The entrants competed for 250 seats which are divided among the 14 governorates of Syria as follows:
Özel yatırımcılar, küçük ama önemsiz olmayan bir pay veya demiryolu sermayesi sağladı.Railroads were allowed banking privileges and lotteries in some states.
Amerikan güç paylaşımı o zamanlar benzersizdi.The sources and changes of power were up to the states.
Ali ve babası fırtınalı bir ilişki paylaşmıştır.Ali and his father shared a tempestuous relationship.
Felispumavirus cinsini sadece Puma kedi köpüklü virüsü ile paylaşır.It shares the genus Felispumavirus with only Puma feline foamy virus.
Pol poliproteini, HIV ile paylaşılan bir özellik olan ribozomal çerçeve kaydırma ile çevrilir.The Pol polyprotein is translated by ribosomal frame-shifting, a feature shared with HIV.
Copyleft sembolünün bir çeşidi olan benzer paylaşım için Creative Commons simgesiThe Creative Commons icon for Share-Alike, a variant of the copyleft symbol
Odaları paylaştılar ve ortak sınıfları vardı.They shared rooms and had classes together.
Eflak bu duyguyu paylaştı ve şunları söyledi: "Artık partimi tanımıyorum!". [26]Aflaq shared the sentiment, and stated; "I no longer recognise my party!".[26]
Dondurulursa meniyi tutan küçük plastik tüpe payet denir.If frozen, the small plastic tube holding the semen is referred to as a straw.
Ancak Poincaré, felsefe ve matematiğin tüm dallarında Kantçı görüşleri paylaşmadı.However, Poincaré did not share Kantian views in all branches of philosophy and mathematics.
Louis'nin kaderini paylaşmaktan korkan Kral Louis-Philippe, İngiltere'ye kaçtı.King Louis-Philippe, fearful of sharing the fate of Louis XVI, fled to England.
Duygularımızı paylaşmaktan aciz, her birimiz kendimizi kendi korkumuz ve sıkıntımızla kuşatırız.Incapable of sharing our emotions, we each enclose ourselves in our own fear and distress.
8 Mart Devrimi'ni başlatacak olan askeri komite, onların görüşlerinin çoğunu paylaştı.[16]The military committee, which would launch the 8 March Revolution, shared most of their views.[16]
Bunun yerine, bu takson ve modern primatlar arasında paylaşılan özellikler, tüm nezle için ilkeldir.Instead, the traits shared between this taxon and modern primates are primitive for all catarrhines.
İkbal'in üç odalı evini paylaştığı dört ergen erkek suç ortağı olarak tutuklandı.Four accomplices, teenage boys who had shared Iqbal's three-bedroom flat, were arrested in Sohawa.
Anchiornithids, diğer Paravianlar ve erken avialanlar ile birçok genel özelliği paylaşır.Anchiornithids share many general features with other Paraves and early avialans.
Fortune dergisinde mafya benzeri kıyafetler giymiş PayPal Mafyası üyeleri.Members of the PayPal Mafia on Fortune magazine dressed in mafia-like attire.