pay ile cümle
pay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Payaziti basın mensuplarına verdiği demeçte, "Polise işlerine geri dönme çağrısında bulundum." dedi."I appealed to the police to return in their working places," he told reporters.
Ancak De Hoop Scheffer bu endişeleri paylaşıyor gibi görünmüyor.De Hoop Scheffer did not appear to share those concerns, however.
Bu payeyle birlikte yaklaşık 36 milyon avroluk da bir bütçe geldi.Along with the honour came a budget of nearly 36m euros.
Veriler ileride diğer banka ve müşterilerle de paylaşılabilecek.The data may be exchanged with other banks and customers in the future.
Makedonya ile Ürdün ile birlikte 57'nci sırayı paylaşan Yunanistan 2,80'lik notunu korudu.Greece, which shares the 57th position with Macedonia and Jordan, retained its score of 2.80.
Paylaşılan değerlerin ifadesidir.It is a statement of joint values.
Sağlık sigortası katkı payı ortalama maaşın sadece %3,4'ü kadar." dedi.The health insurance contribution is only 3.4% of the average salary," Pipero told SETimes.
Belgradlılar önce Sırp takımına tezahürat için, sonra da üzüntüleri paylaşmak için toplandılar.Belgraders gather to cheer on the Serbian team -- then commiserate.
Net temettüler ve kâr payları da aynı sisteme göre vergilendirilecek.Net dividends and profit shares will be taxed based on the same system.
Popüler sosyal paylaşım sitesi Sırbistan'da eğitim amaçlı olarak test edildi.The popular online social network is tested for educational purposes in Serbia.
Çocuklarım paylaşmayı, yardım etmeyi ya da insani yardım konseri düzenlemeyi biliyor.My children know how to give, to help, or to organise a humanitarian concert.
Agrokor Hırvat gıda perakende pazarında yüzde 26 paya sahip.Agrokor has a 26 per cent share of the Croatian food retail market.
Geri kalan 71 sandalye diğer dört parti ve koalisyon arasında paylaşıldı.The remaining 71 seats are divided among four other parties and coalitions.
MANU, "Makedon dili kültürel, etnik ve ulusal kimliğin ortak paydasıdır."The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity.
Toplam hisselerin %15'ini oluşturan payın değerinin 36 milyon avro olduğuna inanılıyor.The stake, amounting to 15% of all shares, is believed to be worth about 36m euros.
Hırvatistan, 69'unculuktan Bulgaristan ile paylaştığı 64'üncülüğe yükseldi.Croatia moved from 69th place to 64th, a spot it shares with Bulgaria.
Ülke Ankara ile istihbarat paylaşımını da sürdürüyor.It continues to share intelligence with Ankara.
En son Bryan Ferry olmak üzere süper starlardan payına düşeni aldığı kesin.Certainly it's been attracting its share of top stars, most recently Bryan Ferry.
Bu, iki Türk atletinin bir atletizm yarışında podyumu ilk paylaşması oldu.This was the first time two Turkish athletes shared the podium in any athletic competition.
Satıştan elde edilecek gelirler ortaklar arasında paylaşılacak.Revenues from the sale will be distributed among the co-owners.
Bulgar katılımcıların ise yalnızca yüzde 42’si bu görüşü paylaşıyor.Only 42% of the Bulgarian respondents shared that view.
Girişimin faaliyetleri ayrı Heyetler arasında paylaştırılmış durumda.The initiative's activities are divided among separate Round Tables.
Gaziler, "Biz, kendi açımızdan, muhtemelen onların sahip olmadıkları deneyimleri paylaşacağız."We, on our side, are going to share experiences that they probably don't have.
Yetkili, "Kosova halkının mutluluğunu paylaşıyoruz.He added "we share the happiness with Kosovo's people.
Kamu idaresi, Makedonya'nın devlet bütçesinin en büyük payını oluşturuyor.Public administration accounts for the largest share of Macedonia's state budget.
Balkan seyircisi bir filmde ortak payda bulduThrough a movie, Balkan audiences find common ground
Özgürlük ve barış gibi ortak değerleri paylaşıyor.It shares the common values of freedom and peace.
Fakat bu kimseler, piyasayı kendilerinden çok daha az saygıdeğer olanlarla paylaşıyor.However, such figures share the marketplace with far less honourable sorts.
Büyük yatırımcıların istihdamı canlandırma fonları da durumdan payını alacak.Big investors' employment stimulation funds will also suffer.
Geçtiğimiz yıl, Yunanistan'ın pazar payı ülke armatörlerine 9,5 milyar euro kazandırdı.Last year, Greece's share of the market brought the country's shipping owners 9.5 billion euros.
Bakan, başlangıçtaki %2'lik katkı payının düşük olduğunu kabul ediyor.The minister acknowledges that the initial 2% contribution is small.
Diğer yetkililer bu tür endişeleri paylaşmadılar.Other authorities waved off such concerns.
Romanya'da İktidar Partisi, Zorlu Yarışta Muhalefeti Kıl Payı GeçtiRomania's Ruling Party Edges Past Opposition in Tight Race
Uluslararası Toplum Srebrenica Katliamında Payına Düşen Sorumluluğu Kabul EttiInternational Community Acknowledges Own Share of Responsibility for Srebrenica Massacre
Ancak ülkeler, ortak paydalara odaklanırlarsa ilerleme kaydedebilirler.However, the countries may be able to make progress if they concentrate on areas of common ground.
Söz konusu etkinlik kapsamındaki fonlar AB üyesi ve adayı ülkeler arasında eşit olarak paylaşılacak.Funds will be equally shared among EU member states, associated members and candidate countries.
Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.The others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
Kurban etinin bir kısmı komşular ve muhtaçlarla paylaşılıyor. [Çiğdem Buğdaycı/SETimes]A portion of the meat is shared with neighbors and the needy. [Cigdem Bugdayci/SETimes]
Payaziti çalışma grubunun önerlerini Hukukun Üstünlüğü Koordinasyon Kuruluna sundu.Pajaziti presented the working group recommendations to the joint Rule of Law Co-ordination Board.
Mobiltel bugün 3,2 milyon aboneye ve yüzde 65 pazar payına sahip. [AFP]Currently, Mobiltel has over 3.2 million subscribers and a 65 per cent market share. [AFP]
Japonya'da ise özel sektörün payı yüzde 80.In Japan, the private sector's share stands at 80 per cent.
Aslan, "Bölge ülkeleriyle ticaret artırılarak refah paylaştırılabilir."Welfare can be shared among countries of the region, by expanding trade among them.
Kalan yüzde 14 ise büyük ihtimalle diğer üç aday arasında paylaşılacak.The remaining 14 per cent will likely be divided among the three other candidates.
SETimes: Nicel bir fark yaratmış belli bir başarıyı bizimle paylaşır mısınız?SETimes: Can you share a particular achievement that has made a qualitative difference?
Talat, "Üzüntünüzü paylaşıyorum." dedi."I share their sorrow," he said.
Tekel'in satın alınmasıyla, BAT Türk pazarındaki payını %36'ya çıkartacak.Through the acquisition of Tekel, BAT will increase its share in the Turkish market to 36%.
OMV'nin amacı Bosna Hersek piyasasında yüzde 20'lik bir paya ulaşmak.OMV's target is acquiring a 20 per cent market share in BiH.
Slovenya 1981 yılından beri Hırvatistan ile aynı nükleer santrali paylaşıyor.Slovenia has shared a nuclear power with with Croatia since 1981.
İki bölümden oluşan bu özel haberde Nuhanoviç, 1995 trajedisine ait anılarını paylaşıyor.In a two-part exclusive, he shares his recollections of the 1995 tragedy.
Ülke, toplam 7,60'lık puanıyla Botswana ile 36. sırayı paylaştı.It shares 36th position with Botswana on the basis of an overall score of 7.60.
Güneydoğu Avrupa’nın az gelişmiş ekonomileri bile kredi krizinden payını alıyor. [Arşiv]Even the underdeveloped economies of Southeast Europe cannot escape the credit crisis. [File]
2020 yılında yaptığı çalışmaları paylaşmaya başlamıştır.He started to share his work in 2020.
Kardeşlerinden Faik Bey askerlikten ihraç edildi ve babasının sürgün yıllarını paylaştı.One of his brothers, Faik Bey, was expelled from the military and also exiled.
Ahmet Celalettin Paşa'yı Payitaht Abdülhamid dizisinde Cem Uçan canlandırmaktadır.Cem Uçan plays Ahmet Celalettin Pasha in the TV series Payitaht Abdulhamid.
Başrollerini Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu paylaşmaktadır.[1][2]The leading roles are shared by Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu.[1][2]
Bunda romanın tür olarak batıdan alınmasının büyük payı vardır.The fact that the novel is taken from the west as a genre has a great share in this.
Başrollerini Afra Saraçoğlu, Mert Ramazan Demir ve Çetin Tekindor paylaşmaktadır.[1][2][3]The first episode aired on September 23, 2023.[1][2][3]
Koordineli –ortak bir amaca ulaşmak için bütün ilgili paydaşların faaliyetleri senkronize edilir.Coordinated – synchronize the activities of all relevant stakeholders to achieve a common purpose.
Prograd uydular Himalia grupları ortalama eğimini 28° olarak paylaşırlar.Prograde satellites The Himalia group shares an average inclination of 28°.
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Retrograde satellites The Carme group shares an average inclination of 165°.