Paylaşım değiştirme komutu:Change share command:
Paylaşım silme komutu:Delete share command:
Paylaşım Ekle/ DüzenleAdd/ Edit Share
Tüm ev & dizinlerini paylaştırShare all home & directories
Paylaşım kipleriShare modes
Bu dizini yerel ağda paylaşShare this folder in the local network
& NFS ile paylaş (Linux/ UNIX)Share with & NFS (Linux/ UNIX)
Samba ile paylaş (Microsoft( R) Windows( R))Share with Samba (Microsoft(R) Windows(R))
Dizini PaylaşShare Folder
Yeni dosya paylaşım grubu:New file share group:
Eski dosya paylaşım grubundaki kullanıcıları yenisine ekleAdd users from the old file share group to the new one
Eski dosya paylaşım grubundaki kullanıcıları silRemove users from old file share group
Eski dosya paylaşım grubunu silDelete the old file share group
Sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilirOnly users of a certain group are allowed to share folders
& Paylaş& Share
Dizinleri paylaşmak için yetkilendirilmiş olmalısınız.You need to be authorized to share directories.
Sadece yerel dizinler paylaştırılabilir.Only local folders can be shared.
Sadece dizinler paylaştırılabilir.Only folders can be shared.
Bu dizin zaten paylaştırılmış.The folder is already shared.
Yönetici (root) NFS ile paylaştırmaya izin vermiyor.The administrator does not allow sharing with NFS.
Yönetici (root) Samba ile paylaştırmaya izin vermiyor.The administrator does not allow sharing with Samba.
Samba paylaşımı için bir isim girmelisiniz.You have to enter a name for the Samba share.
% 1 adlı bir paylaşım zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.There is already a share with the name %1. Please choose another name.
Tüm Yazıcıları paylaştırShare all printers
Paylaşım yokGuests allowed
& PaylaşılmışThis is a username which will be used for access this directory if guests are allowed
Paylaşımın ismiMore Options
Bu paylaşımın ismiKB
Terslendi, paylaşımcının bize son 2 dakikadır hiçbir veri göndermediği anlamına gelir.Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Paylaşımcının puanı, KTorrent bunu kime göndereceğini belirlemek için kullanır.The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
Bu paylaşımcıdan ne kadar veri indirdikHow much data we have downloaded from this peer
Bu paylaşımcıya ne kadar veri gönderdikHow much data we have uploaded to this peer
Web PaylaşımlarıWebseeds
Hata: Web paylaşımına bağlanılamadıError: Failed to connect to webseed
Web paylaşımına bağlanılamadıFailed to connect to webseed
Web paylaşımının makine adı çözümlenemediFailed to resolve hostname of webseed
Web Paylaşımı EkleAdd Webseed
Web Paylaşımı KaldırRemove Webseed
"LDAP" - Girişlerini otomatik olarak algıla ve parolaları paylaşAutomatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
% 1 kişisi sizinle masaüstünü paylaşmak istiyor%1 wants to share his/ her desktop with you
Masaüstü Paylaşım HatasıDesktop Sharing Error
KDE masaüstü paylaşımı için VNC uyumlu sunucuVNC-compatible server to share KDE desktops
Masaüstü Paylaşımı (VNC) davetiDesktop Sharing (VNC) invitation
KDE Masaüstü Paylaşımına Hoş GeldinizWelcome to KDE Desktop Sharing
Davetleri Düzenle - Masaüstü PaylaşımıManage Invitations - Desktop Sharing
Masaüstü Paylaşımı - bağlantı kesildiDesktop Sharing - disconnected
Masaüstü Paylaşımı -% 1 ile bağlantı kurulduDesktop Sharing - connected with %1
Paylaşılan DizinShared Folder
Bu ayar, başkaları tarafından paylaşılan dizinler için alarmları pasif hale getirmenizi sağlar.This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Bütün kullanıcılar ile okunmamış durumunu paylaşShare unread state with all users
Bu isimlendirmeler diğer paylaşılan dizinleri içerir.These namespaces include the shared folders.
Bu hesap için sadece & grup paylaşımı dizinlerini göster& Only show groupware folders for this account
Önceden Paylaşılmış AnahtarPre-shared Key
Paylaşılan AnahtarShared Key
Diğer firmalarla paylaşmak içinTo share with other companies
Benim kişisel bilgilerimi diğer firmalarla paylaşan bir siteye girdiğim zaman uyarWarn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
& Paylaşılan alan& Shared area
Sayfa Boyutu ve PaylarıPage Size & & Margins
SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)SMB shared printer (Windows)
& SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)& SMB shared printer (Windows)