Maçtan önce Kimbap paylaşıyorlardı.They were sharing a sushi lunch before the game.
Hiç olmazsa birazını paylaşabilirdin.At least you could offer some.
Payı ve paydayı 3'e böldük.You divide the numerator and the denominator by 3.
Sana ilham veren hayalini onlarla paylaş.Life is about the people you meet, and the things you create with them.
Hayallerinizi gerçekleştirin ve tutkularınızı paylaşın. HolsteeLifestyle design with a conscience.
Adres özgün olduğu için, paylaştığın öğrenicilerin ilerlemesini ölçebilirsin.And because the link is unique, it can measure the progress of any learner you share it with.
Güvenli ise, bir takım olarak çakışın ve çekime çıkmadan önce görev paylaşımı yapın.If it is safe, work in a team and determine roles before filming.
Burada tepede, bir tepe noktası paylaşırlar, "woop, woop, woop." gibi.As you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."
Bu hızlı hareket eden konteynır gemisi tarafından ve çarpmaktan kıl payı kurtulmuş bir balina.This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
Eğer hem payı hem de paydayı yirmi beşe bölerseniz, Bu beş bölü üç eder.And if you divide the numerator and denominator by 25, this is 5/3.
UNAIDS nihayet HIV'ın yayılması ile ilgili düzgün verileri paylaştı.UNAlDS have done good data available, finally, about the spread of HlV.
İnsanlar arkadaşlarının kendileriyle paylaştığı haberlerin keyfini çıkarmakla meşgul olacak.They're going to be too busy enjoying the stories that their friends have shared with them.
Payı ve paydayı çarpanlarına ayıralım.Let's factor the numerator and the denominator.
Pay üzerinde çalışıyorum.I'm just working on the numerator right now.
Böylece payı çarpanlarına ayırmış olduk. -And we've factored this numerator expression right there.
Şimdi paydadaki ifadeye aynı işlemi uygulayalım. -Now, let's do the same thing with the denominator expression.
Payı ve paydayı çarpanlarına ayırmış olduk.We've now factored the numerator and the denominator.
Pay, x artı 4 çarpı 2 x artı 5 olacak. -The numerator is going to be equal to x plus 4 times 2x plus 5.
Ve payda, x artı 6 çarpı 2 x artı 5.And then the denominator is x plus 6 times 2x plus 5.
İlerlemeden önce, paylaşmaya değer bulduğum bir şey var.Well before I go any further, this is something worth sharing.
Paylaşmayı öğrendim.I learned about sharing.
Sizinle kısa bir hikaye paylaşmak isterim.And I would like to share one short vignette.
Kazancımızı seninle 50/50 paylaşalım." dediniz.I'll split you 50/50."
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Now here, I want to share the stage with someone quite special. Right?
Artık paylaşmak istiyoruz.And now we want to share.
Bu, paydada değil, biraz karışık yazmış olabilirim. -This isn't in the denominator, the way I wrote it might look a little ambiguous.
Armstrong O'Brian, Jr. onu üç kişiyle paylaşıyordu.Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men.
Payı ve paydayı 4 a ile çarptım. -I just multiplied the numerator and the denominator by 4a.
Bunları seninle paylaşmasını istemelisin.You should ask for some of that.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
Beraber meditasyon yapıyorsun, beraber dua ediyorsun, her şeyi paylaşıyorsun.You meditate together, you pray together, you share everything.
Buraya sizinle bir deneyi paylasmaya geldim Bir izdirabin nasil ortadan kaldirildigiI've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering.
İkisi de bu kenarı paylaşır. -And then BG is equal to GC And they both have 90 degree angles
EG kenarını paylaşırlar.They have 90 degree angle here and they have 90 degree angle there
Bazı sonuçları paylaşmak istiyorum.And I'd like to describe some of the results that we have found.
Kapalı uçlu fonlarda, fon payları sayısı en başta belirleniyor. .Or I guess you can say that the share structure is locked from the beginning
Yeni pay çıkaramıyorsunuz, mevcut payları iptal edemiyorsunuz. . . .But what can happen so you might say well in a closed-end fund
Diyelim ki 1 adet yatırım fonu katılma belgem var, 1 pay. . .let's say that you're holding one share right over here what happens if you want to
Şu payda yazılı gram ise paydadaki gram ile sadeleşiyor.This gram in the numerator will cancel out with that grams. And it makes sense.
Pay ve paydayı 5'e bölelim.Divide the numerator and the denominator by 5.
Pay ve paydayı 2'ye bölelim.Divide the numerator by 2 and the denominator by 2.
Elinizde kalan-- pardon, paydayı 2'ye bölün, cevap 6/2 yani 3 olur. .You're left with-- sorry, divide the denominator by 2, you get 6 divided by 2 is 3.
Neyin nerede olduğunu bildiğinizde, onları paylaşmak daha kolay hale gelir.When you know where things are, it becomes easier to share them.
Onları paylaştığınızda, sonunda daha az kullanır hale gelirsiniz.When you share them, you end up using less.
Bu yolculuktan döndüğümde hayatımda bir şeylerin eksik olduğunu anladım: Paylaşım.It left me feeling like something was missing from my life: sharing.
Biz aynı odayı paylaştık.We shared a room.
J Cub ve ben herşeyi paylaştık.J Cub and I shared everything.
Bu sorumluluğu ve hesap sorulabilirliği paylaşmak hakkında.It's about sharing responsibility, sharing accountability.
Amerika'da, Siber Akıl Paylaşım ve Koruma Yasanız var.In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.And it's through our social media that we can now share the news that our galactic family is here.
Paylaşmanız için burada.It's here for you to share.
Bu söylemişken, hepimiz ortak bir şeyi paylaşıyoruz.Having said this, we are all sharing one thing in common.
Paydayı düzenleyelim. (h^2+r^2) parantezlerinin üsleri toplanır ve 3/2 olur.The denominator becomes what? h squared plus r squared to the 3/2 power.
İşte bu bağlamda bugün sizlerle çocuk yetiştirmenin 4 tabusunu paylaşmayı istiyoruz.So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
Bunun hepimizin paylaştığı bir hedef olduğunu düşünüyorum.I think that's a goal that we probably all share.
- eşitliğin diğer tarafında da pay olmalıdır. -Then it's also going to be the numerator on the right hand side of the equal sign.
İlk günden itibaren yerleşik isimlerden pazar payı almaya başlarsınız.You're taking market share from incumbents from day one.
Ortak payda olarak 15'i alalım.So let's get a common denominator of 15.
Bu pay ve paydayı 3'le çarparsak da 24 bölü 15 elde ederiz. -And then if we multiply this numerator and denominator by 3, that's going to be 24/15.
Buradaki bütün paydaları, hepsinin en küçük ortak katıyla çarpacağım. . Ve buThis is essentially, x over 1, this is 8 over1, x over 3, 1 over 6