Norveç hükümeti şirkette yüzde 34,3 paya sahiptir.Each of the three partners will have 33.3% interest in the partnership.
Bu çalışmalar sayesinde üçü, 1934 yılında Nobel Tıp Ödülü'nü paylaştılar.All three shared the 1934 Nobel Prize in Medicine.
Ancak teknik olarak güç paylaşımının sadece bir biçimidir.The NP would only accept a form of power sharing.
Başrollerini Ana Torrent, Fele Martínez ve Eduardo Noriega paylaşmaktadır.It stars Ana Torrent, Fele Martínez and Eduardo Noriega.
Medya Kuruluşları Sosyal Paylaşım Ağlarını Neden Kullanır?"Why do we continue using social networking sites?
Ana madde: Little Boots diskografisi Hands (2009) Nocturnes (2013) ^ Payne, Chris.Hands (2009) Nocturnes (2013) Working Girl (2015) Payne, Chris.
Hazar kıyıları, Azerbaycan, İran, Kazakistan, Rusya ve Türkmenistan tarafından paylaşılır.The coastlines of the Caspian are shared by Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan.
Paypal'ın döviz kurları paypal sitesinden öğrenilebilir.Virtual stamps can be bought from PayPal.
Harekâtla ilgili fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılması konusunda farklı görüşler ortaya atıldı.Controversy broke out in the photographic community about the use of combination printing.
Ayrıca %40,1 reyting payı aldı.Turnout was 40.1%.
Bunda Jim Cornette'in yokluğunun da payı vardı.She also briefly feuded with Jim Cornette.
Bu görevi sırasında Filistin'in paylaşılması sorununun sonuçlandırılmasına katkıda bulundu.There he oversaw the supplying of the expedition to the Philippines.
Müzik dosyalarını paylaşmanın bir başka seçeneği ise CD yazmaktır.The computer software required to play the music is included on the CD.
Bu tür paylaşıma zaman paylaşımı (time multiplexing) denilir.This technique is known as time-division multiplexing.
Yine bu amaca göre bakanlar ile işçiler aynı yapıları paylaşacaklardı.Tradesmen and professionals shared the same buildings.
Sivil, askeri ve yabancılardan ödün vermek üzere üç değişkeni de temel tasarım paylaştı.All three variants, civilian, military and for award to foreigners shared the basic design.
Uygulamanın ana özelliği konumu paylaşımıdır.The main feature of the app is location sharing.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Fishing is restricted to certain times of year.
Bazen de Sakurai kendi tariflerini paylaşmıştır.Sometimes Galloway had its own Justiciar too.
Topraklarını beş oğlu aarasında paylaştırdı.His lands were divided among his five children.
Talep edilebilecek diğer konular paylaşılıp dikkate alınacak.Other matters as may be requested shall be addressed.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.Each application must efficiently share the limited resources.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.
RAB için yakılan sunularda onların kuşaklar boyunca sonsuza dek payları olacak.The other inmates must suffer the fire in their hearts for all eternity.
KML GML ile aynı yapısal bazı dilbilgisi kurallarını paylaşıyor.KML shares some of the same structural grammar as GML.
Ancak sistem hata payının yüksek olduğu konusunda eleştirilmektedir.Consider a system where the cost of error is exceptionally high.
Ödülü Joseph Erlanger ile paylasştı.He shared this award with Oliver Stone.
Üçüncü ve son romanı olan Yamaç, Vestnik Evropy'da 1869 senesinde okuyucularıyla paylaşılmıştır.His third and final novel The Precipice was published in Vestnik Evropy in 1869.
Payraudeau — Charles Payraudeau (1798-1865), Fransız zoolog.Charles Payraudeau (1798–1865) was a French zoologist.
Bu şiiri yalnızca yakın arkadaşları ile paylaşmıştır.He also shared it with a few friends.
Internet Connection Sharing Ağ Paylaşımı özellikleri geliştirildi.Older network technologies tended to be shared.
Hava üssü, Basil Esad Havalimanı ile bazı hava alanı tesislerini paylaşıyor.The airbase shares some airfield facilities with Bassel Al-Assad International Airport.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.FRASER information and collaboration.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.I didn't even know it that well, and I still don't know it that well, to be honest.
Buna frekans paylaşımı (frequency multiplexing) denir.It is used in frequency-division multiplexing.
O sene katılım payı 250 milyon dolardı.That order had a value of US$250mn.
Bir gruba üye insanlarla paylaşılan bir kimlik türüdür.A group is a statement of relationship among person.
Bu konum paylaşımı, çevreler, yerler ve getiri dahil dört ana özelliklere sahiptir.It has four main features which include location sharing, circles, places, and premium.
Ayrıca üyeler kendi yazılarını da siteye ekleyerek paylaşabilmektedir.A process can also add messages to its own queue.
Zürih'te, Zürih havaalanında, Cenova, Locarno ve Payerne'de merkezleri bulunmaktadır.It employs 290 people at locations in Zurich, Zurich Airport, Geneva, Locarno and Payerne.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.The Second Partition of Poland occurred in 1793.
Bu nedenle katkı payları alınarak, hastanın tercihine izin verilmeye çalışılmaktadır.It is better to make a mistake in favor of preserving the patient's life.
Ayrıca Antalyaspor, Ömer Şişmanoğlu'nun sonraki satışından da yüzde 10'luk bir pay alacak.Chelsea would also have to pay Rovers 15% of the profit on any future sale.
Kolejin öğretim üyeleri ve lisansüstü öğrencileri aynı ortak salonu paylaşırlar.Undergraduates and graduate students of shares the same main campus.
Birçok yerde aynı bölgeyi paylaşırlar.They share many of the same parts.
Bu kararda o ülkede popüler olmasının da payı vardı.It was especially popular in that country.
Öğretmenler de onun utanç verici saldırılarından paylarını alırlar.Children also appear to be taught to fear their own aggressive impulses.
Coğrafi olarak da bu ismin doğruluk payı yüksektir.Alto was so named on account of its lofty elevation.
Hayvan Herpes Virüslerinin tümünde bazı ortak özellikler paylaşılır.Play media Animal herpes viruses all share some common properties.
Kubbe ortada dört payeye oturtulmuştur.Bach set it for four parts.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.I can’t wait to share the project with the viewers."
Bu paylaşımdan sonra artık Polonya'nın çok küçük bir kısmı bağımsız kalmıştı.Until then, much of Hispania remained autonomous.
Bu pay ülke ortalamasının iki katıdır.This is almost twice the national average.
Ancak bu Batılı bakış açısı, Uzakdoğu'daki Zen Budistlerin çoğunluğu tarafından paylaşılmamaktadır.But it was not enough in terms of majority population in the East Pakistan.
Ayrıca, aygıtıtda Apple Pay devre dışı bırakılır.Legal-size abalone must be tagged immediately.
605, Citroën XM ile aynı platformu paylaşmakta olup Peugeot 604 ve 505'in yerini almıştır.Its model line comprised the Peugeot 505 and 504.
Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü.In this case, there would have been a war of everyone against everyone.
PayPal, internet üzerinden çalışan online bir ödeme sistemidir.WebMoney, is an online payment settlement system.
İç payandalar arasında şapeller yer alır.They have exchanged hats.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.I sometimes walk around the neighbourhood at night, just hoping to find someone to talk to.