Office Live Workspace depolama ve belgelerin online paylaşımı için ücretsiz bir hizmettir.Office Live Workspace was a free service for storing and sharing documents online.
Norman Hunter ve Billy Bremner Leeds United'ın FA Cup'ı kazanmasında pay sahibi olmuştu.Norman Hunter and Billy Bremner helped Leeds win the FA Cup.
Q1 2014 yılında IDC, Windows Phone-nin global pazar payının % 2.7-e düştüğünü bildirdi.In Q1 2014 IDC reported that global market share of Windows Phone has dropped to 2.7%.
Bu payın adı ülüş idi.This share was called ülüş.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.
Kullanıcılar ayrıca konumlarını seçtikleri kişilerle paylaşabilir.Users can also share their location with the people they choose.
4.5 milyar € pay, hissedarlara bir temettü olarak dağıtıldı.The €4.5 billion was distributed to shareholders as a dividend.
Bir gece, bilinçli olarak arabasıyla duvara çarpar ve kıl payı hayatta kalır.One night, he intentionally drives his car head-on into a wall and barely survives.
Kazara yanlış paylaşımlı kod yazma olasılğı yüksektir.High chance of accidentally writing false sharing code.
1919 Versay Antlaşması Ukrayna topraklarını Avrupa devletleri arasında paylaştırmıştır.The 1919 Treaty of Versailles secured the Ukrainian land after other European countries.
Gaga, turnenin başladığı ilk geceye kadar giyeceği kostümleri kamuoyuyla paylaşmadı.Gaga did not preview the costumes for the tour until the opening night.
"Alexander Payne'in 'Nebraska' Fragmanı: Bruce Dern, Will Forte (Video)"."Alexander Payne's 'Nebraska' Trailer: Bruce Dern, Will Forte Hit the Road (Video)".
Haziran 2011'de ise, kâr payı 0.36 $'dan 0.12 $'ye düştü.In June 2011, the company cut its dividend from $0.36 to $0.12.
Musevilik'te cenaze törenleri İslam ile birçok özelliği paylaşır.Funerals in Judaism share many features with those of Islam.
Sutude ödülü İranlı film yönetmeni Jafar Panahi ile paylaştı.She shared the award with Iranian film director Jafar Panahi.
Hiperbol çiftleri asimptotları y = x ve y = −x olarak paylaşır.This pair of hyperbolas share the asymptotes y = x and y = −x.
20. yüzyılın sonunda, Arla İsveç'te% 65 pazar payına sahipti.By the end of the 20th century, Arla had a 65% market share in Sweden.
İki ülke yakın kültürel bağlantıları paylaşıyor.The two countries share close cultural connections.
1987 yılında Nobel Kimya Ödülü'nü Donald J. Cram ve Jean-Marie Lehn ile paylaşmıştır.He shared the Nobel Prize in Chemistry in 1987 with Donald J. Cram and Jean-Marie Lehn.
Bu dört astronottan üçü (Dafydd Williams, Julie Payette ve Chris Hadfield) uzayda uçtu.Three of those four (Dafydd Williams, Julie Payette and Hadfield) have flown in space.
Ödülü, Simpsonlar'dan beş seslendirme sanatçısıyla paylaştı.She shared the award with five other voice actors from The Simpsons.
Aşağıdaki tablo iki sürümün 'farklılıkları karşılaştırır; Onlar eşit tüm diğer özellikleri paylaşır.The following table compares the two editions' differences; they share all other features equally.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.The federal government shares sovereignty with the state governments.
Rusya da Almanya ile ilgili olarak Fransa ile aynı endişeleri paylaşmaktadır.Russia shared France's worries about Germany.
Özellikle iş kesimleri arasında, Rus BT pazarının en büyük payı hala donanıma aittir.Among the particular segments, the biggest share of the Russian IT market still belongs to hardware.
Eşinden boşanmıştır ve kızının velayetini paylaşmaktadır.He also divorced his wife, who left with their two children.
Dosya paylaşım sitesinin günde 50.000.000'den fazla kişiye sahip olduğu iddia edildi.The file sharing site has claimed to have over 50,000,000 people a day.
İki uygulama ortak bir kod tabanı paylaşmıyor, ancak ortak bir mimari felsefe paylaşıyorlar.The two apps do not share a common codebase, but they do share a common architectural philosophy.
İki ülke yakın tarihi ve kültürel mirası paylaşıyor.The two countries share a close historical and cultural heritage.
İkisi, bir terziden kiraladıkları bir oda paylaştılar.The two shared a room rented from a local tailor.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.And he boasted, shouting out to Thoros: «Behold your father's iron chains.
Fotoğraflar iMessage, Apple Mail, Facebook, Flickr ve Twitter üzerinden paylaşılabilir.Photos can be shared via iMessage, Mail, Facebook, Flickr and Twitter.
Ness ve Stone istasyona geldiklerinde Payne’i birçok gansterle korunmuş biçimde bulur.At Union Station, Ness and Stone find Payne guarded by several gangsters.
Max Payne filmi 2008'de çekilmeye başlandı ve John Moore tarafından yönetildi.The Max Payne movie went into production in 2008 and was directed by John Moore.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.Finland's economic development shared many aspects with export-led Asian countries.
2009 yılında videosunu YouTube'de paylaşıp Shawn Campbell tarafından keşfedildi.He was subsequently discovered on YouTube by Shawn Campbell.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.For MATTER is the dust of the Earth, every atom of which is the life.
Bölüm kendi zaman diliminde %21,2 pay alarak The X Factor'den sonra ikinci gelmiştir.It gained a 21.2% share of its timeslot and came second for the night, behind The X Factor.
Walker, Steer ve Owen yalnızca dört günde bitirilen çıkış albümünün vokal görevini paylaştılar.Walker, Steer and Owen shared vocal duties for the debut album, which was done in only four days.
Android Pay 28 Haziran 2016-da Singapur'da ve 14 Temmuz 2016-da Avustralya'da başlatıltı.Android Pay was launched in Singapore on June 28, 2016, and in Australia on July 14, 2016.
Bazı işkolları iş gücünün oldukça sabit bir payını koruyordu.Some sectors kept a fairly constant share of the work force.
Satıştan önce şirketin en büyük hissedarı olan Musk PayPal’ın 11.7%’lik hissesine sahipti.Before its sale, Musk, who was the company's largest shareholder, owned 11.7% of PayPal's shares.
1960 yılında General Foods Corporation, Kibon ve Kibon'un ortak girişimin payını satın aldı.In 1960, the General Foods Corporation bought Kibon and Kibon's share of the joint venture.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.For each captive, the khan received a fixed share (savğa) of 10 percent or 20 percent.
P2P paylaşımı için en popüler protokol BitTorrent'tir.The most popular protocol for P2P sharing is BitTorrent.
Uygulamalar, yalnızca o oturumun yerelinde olacak oturumda paylaşılabilir.Applications can be shared in the session, which will be local to that session only.
Hanehalkı harcamaları prim payı %1.39 yükselmiştir.The share of premiums in household spending increased to 1.39%.
Bu bakımdan hamiline yazılı pay senetlerinden ayrılır.Whoever shall do this shall be cast out of the episcopate.
"MOSH" adı "Mobilize et ve Paylaş" dan geliyor.The name "MOSH" comes from "Mobilize and Share".
Bronz madalya iki Yunan halterci arasında paylaşıldı.The bronze medals were split by the two Greek weightlifters.
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Retrograde satellites The Carme group shares an average inclination of 165°.
Yasama gücü (sembolik olarak) kral ve parlamento arasında 1975 yılına kadar paylaşılmıştır.Legislative power was (symbolically) shared between the King and the Riksdag until 1975.
Bir kısmı İskender Paydaş’ın stüdyosunda bir kısmı da Ozan Bayraşa’nın stüdyosunda hazırlandı.Some of them were prepared in the studio of Iskender Paydaş and some in the studio of Ozan Bayraşa.
Video 23 Nisan 2005'te site üzerinden paylaşıldı ve günümüzde halen izlenebilir durumdadır.The video was uploaded on April 23, 2005, and can still be viewed on the site.
Dramada Güney Koreli aktris Kim So-eun ve Exo üyesi Xiumin başrolleri paylaşmaktadır.The drama stars South Korean actress Kim So-eun and Exo's Xiumin.
Bazı yorumcular bir sosyal telefonun sosyal etkinlikler takvimini paylaşabilmelerini önerdi.Some commentators suggested that a social phone should be able to share a social events calendar.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Gruev ve Delçev ilk defa bir araya geldi ve fikirlerini orada paylaştılar.Gruev and Delchev met for the first time and shared their ideas there.
Doğal gazın payı 1980 yılında %74, 1990 yılında %30 ve 2005 yılında %12 düşmüştür.Share of natural gas decreased from 74% in 1980 to 30% in 1990 and 12% in 2005.
Windows Live Frame ayrıca içeriklerin farklı kullanıcılar arasında paylaşılmasına izin verir.Windows Live FrameIt also allow contents to be shared between different users.