Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.E allora ho già dato la mia parte alla Regina e alla patria, quindi ora lavoro per me stesso.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.Et donc j'ai fait ma part pour la Reine et pour le pays, et maintenant je travaille pour moi.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.여왕과 나라(영국)를 위해 내 몫을 다 했고, 이제 나를 위해 사는 거라고.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.Làm việc cho Nữ hoàng và cả nước rồi, giờ bác sống cho bản thân.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.No i zrobiłem swoje dla królowej i dla kraju, teraz pracuję dla siebie.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.Y he hecho mi parte por la Reina y el país, ahora trabajo para mí.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.И съм заработил своя дял за кралицата и за страната, сега работя за себе си.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.מרקוס: עשיתי את חלקי למען המלכה והארץ, ועכשיו אני עובד בשביל עצמי.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.إذاً لقد قمت بواجبي تجاه الملكة وتجاه بلدي، والآن أعمل لنفسي.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.ぐうたらしてるだけじゃないか
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Ainsi j`ai pour partage des mois de douleur, J`ai pour mon lot des nuits de souffrance.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.aşa am eu parte de luni de durere, şi partea mea sînt nopţi de suferinţă.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.assim se me deram meses de escassez, e noites de aflição se me ordenaram.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Bulan demi bulan hidupku tanpa tujuan; malam demi malam hatiku penuh kesedihan
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.così a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.이와 같이 내가 여러 달째 곤고를 받으니 수고로운 밤이 내게 작정되었구나
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Như vậy tôi đã được các tháng khốn khó, Và những đêm lao khổ làm phần định cho tôi.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Như_vậy tôi đã được các tháng khốn_khó , Và những đêm lao_khổ làm phần định cho tôi .
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Niin olen minä perinyt kurjuuden kuukaudet, ja vaivan yöt ovat minun osakseni tulleet.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.så fik jeg Skuffelses Måneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Tak jsou mi dědičně přivlastněni měsícové marní, a noci plné trápení jsou mi odečteny.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.tako sem dobil v delež mesece ničemurnosti in trudapolne noči so mi odmenjene.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.tak sú mi nadedené mesiace márnosti a tak mi načítali nocí trápenia.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Úgy részesültem én keserves hónapokban, és nyomorúságnak éjszakái jutottak számomra.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.zo heb ik ellendige maanden moeten doormaken, met lange en moeilijke nachten.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.ουτως εγω ελαβον δια κληρονομιαν μηνας ματαιοτητος, και οδυνηραι νυκτες διωρισθησαν εις εμε.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.Така на мене се даде за притежание месеци на разочарование, И нощи на печал ми се определиха.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.כן הנחלתי לי ירחי שוא ולילות עמל מנו לי׃
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.我 也 照 樣 、 經 過 困 苦 的 日 月 、 夜 間 的 疲 乏 為 我 而 定
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.我 也 照樣 、 經過 困苦 的 日月 、 夜間 的 疲乏 為 我 而 定
Payimiz sifira esit olmali.Questo numeratore deve essere uguale a 0.
Payimiz sifira esit olmali.هذا البسط = 0
Payimiz sifira esit olmali.書いてみましょう。
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!(15:6) Межи мои прошли по прекрасным местам , и наследие мое приятно для меня.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!En lott har tillfallit mig i det ljuvliga, ja, ett arv som behagar mig väl.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Los linderos me han tocado en lugar placentero; es hermosa la heredad que me ha tocado
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Merné laná mi padly na krásnych miestach, áno, skvelé dedičstvo je u mňa.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Sungguh indah pemberian-Mu bagiku, sangat menyenangkan hatiku
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Tôi may được phần cơ nghiệp ở trong nơi tốt lành; Phải, tôi có được cơ nghiệp đẹp đẽ.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!Tôi may được phần cơ_nghiệp ở trong nơi tốt_lành ; Phải , tôi có được cơ_nghiệp đẹp_đẽ .
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!U geeft mij meer dan ik nodig heb en alles wat ik van U ontvang, geeft mij grote vreugde."