İşyeri sahibi patron gençleri geldikleri gemi kaptanından satın almaktaydı.El rey tenía el derecho a comprar la mercancía por el precio que el capitán del barco indicaba.
Ertesi yıl Emanuel Lasker'in patronu Krylenko tasfiye edildi.Al año siguiente se le impuso el nombre de Ramón L. Falcón.
Büyük Ortadoğu'nun en büyük patronudur.Es el mayor centro económico del medio oriente.
O benim patronum."«Es mi héroe».
Dana Elcar, Pete Thornton karakteriyle, MacGyver'ın patronu ve en iyi arkadaşını canlandırıyor.Pete Thornton (Dana Elcar) Es el jefe de MacGyver y su mejor amigo.
1992 - Mafya patronu John Gotti, "adam öldürmek" ve "haraç almak" suçlarından New York'ta tutuklandı.1992: un tribunal de Nueva York condena a cadena perpetua al mafioso John Gotti por asesinatos.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Con su rifle en ristre gritó que salieran los que estaban dentro.
Yasalara olan öfkesi bir onun hırsız olarak hizmetini yerel bir mafya patronuna sunmasına neden oldu.Las consecuencias de haber aceptado como huésped en la casa a un ladrón.
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.LACMA, colección William Randolph Hearst.
252 Hisse payları Patronessen op.Dividendo activo a pagar 527.
Mr. (Frank) Vinci: Leo'nun Patronudur Ve Vinci Ailesinin Don'udur.Vincent continúa siendo el "Don" de la familia.
Patronunla konuşmak istiyorum.Voglio parlare con il tuo capo.
1998'de medya patronu Conrad Black tarafından kuruldu.È stato fondato nel 1998 da Conrad Black.
Patron Kim?Chi è il capo?
Metastasio, patronunun dileklerine karşılık verdi.Metastasio obbedì sempre ai voleri del suo patrono.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.Castellano era nipote del boss della Famiglia Gambino Paul Castellano.
O ve patronu eve duvar kağıdı takacaklardır.Solo lui e la padrona tengono la chiave.
David Paymer - Jim Jacks: Banka müdürü ve Christine'in patronu.David Paymer è Mr. Jim Jacks, il capo di Christine.
O benim patronum."Lui era soltanto il mio padrone".
Patronumu takip ederim.Ho seguito il mio maestro.
Mr. Burns Springfield Nükleer Enerji Santrali'nin sahibidir, ve Homer Simpson'un patronudur.Burns è il multimilionario proprietario della centrale nucleare di Springfield, dove lavora Homer Simpson.
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.Uno dei suoi clienti più importanti fu l'editore William Randolph Hearst.
Varlıklı ve zengin bir patronun, epeyce cimri oluşu ailesinde problem yaratmaktadır.Per un lurido frate goloso di ricchezze c'è una brutta giornata che l'aspetta.
Ancak patronlar önerdi ona, tatile gitmek.È così invitato dai suoi capi ad una vacanza forzata.
Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.Una domanda che ogni genitore teme.
Flavio Briatore (doğum 12 Nisan 1950) İtalyan iş adamı ve takım patronu.Flavio Briatore (Verzuolo, 12 aprile 1950) è un imprenditore e dirigente sportivo italiano.
Kötü Patron: Şişman bir adamdır.Sangres: È un uomo pericoloso.
Patronumuz önerimizi geri çevirdi.Наш начальник отверг наше предложение.
Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.Моему нынешнему начальнику трудно угодить.
Lisa, bu Bay Murata. O benim patronum.Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник.
Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.Надеюсь, что босс одобрит мой план.
Tom patron olmak için çok gençТом слишком молод, чтобы быть начальником.
Bu yapı sadece iki zindan patronunu yenebilir.Этим билдом можно победить только двух боссов подземелья.
Bu ödüllerden en prestijlileri altın madalyalar (1830 kurucunun madalyası ve 1838 patronun madalyası)dır.Наиболее престижные из этих наград — Золотые медали (Медаль основателей 1830 и Медаль покровителей 1838).
Ancak patronlar önerdi ona, tatile gitmek.Однако начальство предложило ей уйти в отпуск.
Bu mektubun el yazısı “Sevgili Patron” mektubuyla benzerdir.Написана почерком, похожим на тот, которым было написано письмо «Дорогой начальник…».
Filippo Patroni Griffi (d.Filippo PATRONI GRIFFI (итал.).
Patronumu takip ederim.Встречаю своего руководителя.
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.Был директором фонда William Randolph Hearst Foundation.
Jim Bravura -Max'in patronudur ve ilk oyunda Max'i uzun süre yakalamak için kovalamış kişidir.Джим Бравура — шеф Макса, который в первой части игры гонялся за ним в попытке засадить за решётку.
Daha sonra 1991 yılında Brawn, Benetton ekibinin teknik patronu olarak F1'e geri döndü.В том же году Росс вернулся в Формулу-1 в команду Benetton.
Patron Kim?Кто отец?
Patronu Giles Kent'i alır.Она отвозит их к своему боссу Джайлзу Кенту.
David Paymer - Jim Jacks: Banka müdürü ve Christine'in patronu.Дэвид Пэймер — Джим Джекс, начальник Кристин.
Büyük Ortadoğu'nun en büyük patronudur.Остаётся самым долгоживущим политиком Ближнего Востока.
O benim patronum.""Я сам себе начальник.
Yengeç Restoranı'nın patronudur.Это родоначальник ребризёров вообще.
Patrona taraftarları ancak Kasım 1730'da yok edildi.Акадийцы приняли присягу только в 1730 году.
Yeni patronu varlıklı, genç ve yakışıklı aristokrat Tony (James Fox) ile olan randevusuna tam zamanında gelir.Неудивительно, что в него по уши влюблена юная и очаровательная Манетта (Клод Жад).
Şirket, ilk 18 ayında 125.000'den fazla "patron" imzaladı.За первые 18 месяцев на сайте было зарегистрировано более 125 000 «поклонников».
Konu, bir Yakuza patronunun torunu olan Kumiko Yamaguchi'nin hikâyesidir.Ямагути Кумико — внучка главы одного из кланов якудзы.
Steve (Phill Lewis): Chandler'ın stajdaki patronu.Фишингтон (англ. Fishington) — жена директора Стиклера.
Micheal, çalışanlarının önce kendisini bir arkadaş, daha sonra bir patron olarak görmelerini istemektedir.Майкл настаивает, чтобы все подчинённые думали о нем как о друге, а не о боссе.
Gazetecilerin 1/3'ü kadın olmasına rağmen, bölüm şefi, editör ya da patronların sadece %1'i kadın.على الرغم من ان 1\3 النساء من الصحفيين ,فإن 1% فقط من النساء إما رؤساء قسم أو رؤساء تحرير أو أصحاب عمل.
O benim patronum."هو صاحب مفتاحي".
O, hoş bir patron ve babacan bir arkadaştı."وزوج رائع وأب وصديق".
Metastasio, patronunun dileklerine karşılık verdi.واستجاب ميتاستاسيو لرغبات كفيله.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.فقد الضباط السيطرة على رجالهم تمامًا.
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.وهو كل ما فكر فيه قادتنا..
Patron Kim?من هو الاب ؟.