Ne yapayım, patron öyle emretti.I had no choice, the boss ordered me to do it.
Patronun olarak emrediyorum.It's an order from your boss.
Patron ne yapıyor?What about the boss?
Sonra, patronla karşılaştım...Then, our boss came...
Patron bunu duyunca üzülecek.The boss will be sad to hear that.
Patron hep hisleriyle hareket eder.He always acts on his instincts!
Patron artık yaşlandı.Boss has aged a lot!
Kimliğimi aldım, ve 89 yaşındaki patronum tarafından tamamen eğitildim.I had my photo ID, and I was fully trained by my 89-year-old boss.
Patronumun sağlık sigortamı iptal ettiği kabuslar görüyordum.I was having nightmares that my chief of staff had pulled my clinical privileges.
Patronsuz bir organizasyon olabileceği fikrine kafalarının basbileceğini sanmıyorum.I don't think they can grasp the idea of an organization without a boss.
Ve siz patronlar, işverenler ne demek istedigimi siz çok daha iyi biliyorsunuz.And those of you who are employers know exactly what I mean.
Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.I may be an immature father, but I'm still your employer.
- Tamam, patron.Max, I need some more power down here! - All right, boss.
Seçtiğiniz patron için özel uyarlanmış.)Customizable for the boss of your choice.)
Başka patron yok mu ?Then your Boss.
Kimdi patronun ?Who is your boss?
Patron izin vermiyorThe boss won't approve.
Patronu hatta bağlayınPut your boss on the line.
Kusura bakma patron!Oh, Chef! I'm sorry.
Patron, bu ikisi yakında evleniyor.They're getting married.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Dedikodulara göre organizasyondaki her adam... küçüklüklerinden beri Patron tarafından yetiştirilmişFrom what I hear, all men in the organisation... have been trained by the boss since they were kids
O nedenle çok sadıklar ... Patronun üzerlerinde mutlak kontrolu varThat's why the boss has a lot of power over them... and the men in turn are absolutely loyal
Fakat şu an patron çok meşgul.But our chef is extremely busy right now.
Patronlarım, başlarda çok şaşırmışlardı.My bosses, in the beginning, were very surprised.
Patron bağrıyor, bir yedeğini verir misinPatron shots can I get a refill
Çünkü çıplağım, ben patronum.Because I'm naked, I'm the boss.
Aslında bu sana patron olma hakkı sağlamıyor.[Matt:] That doesn't actually qualify you to be the boss.
Patron benim.No. I'm the boss.
Sanırım hepimiz burada gerçek patronun kim olduğunu biliyoruz.I think we all know who the real boss is.
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.The real boss is the one that does the tickling. [Coco laughing]
Patronvari karımı sürekli okulda ve evde görmek...Seeing my bossy wife at school and at home...
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion -- like this.
Patrona çok önemli bir mektup gelmiş !we got a very important letter !
Patron !Chief !
Patron ! ben kaçayım artık !Boss! I have to go now !
patron, ben ölüye dokunamam !boss, I can not touch the corpse !
Patron ! abaküs !Boss! abacus !
Patron Bong!Boss Bong!
Bu konuşmayı Patron Bong yapmalı.Boss Bong has to do it.
Email uygulamasını kapatabilirsiniz,patronunuzu kapatamazsınız.You can quit the email app; you can't quit your boss.
- Ama Patron öğrenirse.- But if Boss finds out.
Senin neyin var, Patron?What's wrong with you, boss?
Patron ! Diğerleri niyazi olmuştı, ganimette değerli değildi ben de bırakıp gittimBoss ! other were dead, and stuff is not so valuable so I went to leave
Patronla seni beklemekten çok bunaldık !Boss has been waiting you for a long time
Patron ?Boss ?
Patron ....Boss ....
Patron, gene mi sen ?Boss, you again ?
Sen burda kal Patron ! ne iş !Stay here ! boss ! what's going on ? !
Patron ! herif gene kesti herkesi ! onu öldüremedik !Boss! the guy cut everyone again! we couldn't kill him again !
Hayır Patron !No !
Patron ! neden korkuyoruz ? Öldürelim gitsin !Boss ! why are you afraid ? we can kill her now!
Özellikle çalışma ortamında görürsünüz, özellikle patrondan işçiye.You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
Biz patronla konuşurken Modern Gear üzerindeydi.The Boss is arming Modern Gear as we speak.
Nathan ve patronu bunu gördüler. Ve buna tahammül edemediler.Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.
Nathan ve patronu yönetmelikte değişilik yapılması için şehir yönetimine gittiler.Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Sizin patronluğunuzda... bu kadar dayanmam mucize.Incredible that I have put up... with your bossing for so long.
Bana patronluk taslama!Don't patronize me!
Patronumun uyarılarını yoksaydım.I ignored my boss's warning.
Ben burada değilken patron sensin, tamam mı?When I'm not here you're the boss, okay?