Sakın söyleme patronuna,[Laughter slows down]
Patron dün gece yatağı ıslattı mı?Did the boss wet the bed last night?
Bazı patronları görmeye gideceğim. Buralardaym.I'll pay a visit to some patrons I have here.
Hadi, patron geri gelmeden önce provaları tekrar edelim.Let's rehearse again before the boss comes back.
Patronluk gerçekten iyi bir şey.The boss is really something.
Senin görmeye geldiğin patron o mu?Is she the patron you had to see?
Patron çok kolay deliriyor.The boss gets mad so easily.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Lund's a good worker; ask the boss to keep him on our gang
- Patron İngilizce konuşmuyor.Big bum don't speak a word of English.
Ancak asıl önemli olan patronların bakış açısı.One of the chief officers at Lever was the man named Charles Luckman.
Qinghu eczanesinin patronu, ayrıca Qingchang, Qingxian, Qinglong, adında 3 rehin dükkanı varThe boss of Qinghu Medicine House, also owned Qingchang, Qingxian, Qinglong, the three pawn shops;
Teşekkür ederim patron!Thank you, boss!
Ve bu sefer patron benimAnd this time, I'm in charge.
Ben patronum ve senin bildiğinden daha iyisini biliyorum.I'm the boss and I know better than you.
Sapık patronu değil mi?Not stalkery boss?
"Sizleri çok seviyorum" Dayatmacı (Patronizing):"I love you so much."
Neden butun patronlar ayni?Why are all owners the same?
Fakat neden patron senin calisipcalismadgini kontrol ediyor?But why is it only you that the boss is checking up on?
Ve mühendisin patronu dedi ki:So the engineer's boss said,
Patronunuza "Bilim böyle diyor" diyebilirsiniz.Just tell your boss "Science said so".
Bir sorun yok değil mi patron?So, we good Boss?
O benim patronum değilThat's the rule I'll be an exception then
Wenlie, Bombardımanı öldürdün ve patron senin yüzünden para kaybettiSure Wenlie, you killed Cannon And Qiangren lost money because of you
Misai burdaydı..... onu patrona götürdükMisai was here, and we've taken him... to Mr. Qiangren
Sizinle alakadar olan oydu, patron.He was the one who was all over you, Boss.
Patron, sana burada ihtiyacımız var.Boss, we need you out here.
Ama anne! - Schmitt patron. - Bu bana dokunabileceđi anlamýna gelmez!Feche os olhos, padre.
Eğer patronum onu giydirdiyse... ...hoş kıyafetler?If my president picked it out... Pretty clothes?
Eski patronların ve baronların günleri sona erdi.The days of the old bosses and barons are over.
JanDi, Bu tür kıyafetler söz konusu olduğunda, kıyafeti patronun kabul et.JanDi, when it comes to this kind of clothing, you must treat it as kindly as your boss.
En iyi ilaç muhbir Barry Seal, Medellin, Kolombiya uyuşturucu patronlar tarafından siparişWhenever these agendas were threatened, those who opposed them ended up dead.
Dünyanın hiçbiryerinde önceden avans ödemeyen bir patron yoktur.There isn't a mean boss in this world that does not pay in advance!
Bizim patron en iyisi!Our boss is the best!
Ben sadece bir işçiyim.<br />Patronum bana bunu yapmamı emretti.I'm just a hired part-timer. My boss told me to do this.
Patronun kim?<br />Sana bunu yapmanı kim emretti?Your boss, who? Who told you to do this?
Ve aynı insanların işyerinde karalama yaptıkları için onları azarlayan patronları var.And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
Burada patron arı değil.The bee is not calling the shots.
Daha da kötüsü, insanları bu tehlikeli koşullarda çalışmaya zorlayan patronlar var.There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.
Medya patronuna verilen hapis cezası Makedonya'da tartışmaları alevlendirdiMedia mogul's sentence renews debate in Macedonia
Medya patronluğunda şeffaflığın artırılması son derece önem taşıyor.Increased transparency regarding media ownership is crucial.
Romen medya patronu, şantaj suçlamasıyla tutuklandıRomanian media tycoon arrested for blackmail
Patronu Başkan Barack Obama'nın da gelecek ay ziyarette bulunması bekleniyor.Her boss, President Barack Obama, is expected to follow suit next month.
Mart ayında MG Corporation'ın patronu Ilia Pavlov öldürüldü.In March, the boss of the MG Corporation, Ilia Pavlov, was killed.
Hırvatistan hala geçiş döneminde olmakla birlikte, medya patronları hızlı şekilde değişiyor.With Croatia still in a period of transition, media ownership is changing rapidly.
Bulgaristan'daki yeraltı patronlarıyla ilgili davalar yıllarca sürüyor ve pek azı hüküm giyiyor.Trials against underworld bosses in Bulgaria have been dragging on for years, with few convictions.
Yöre sakinleri, köydeki Romanların da daha iyi muamele görmeyip patrondan korktuğunu ileri sürdü.The village's Roma have been facing no better treatment and fear the boss, they said.
Analistler, yasanın medya patronluğu hakkındaki hükmünün tartışmaya açık olduğunu söylüyor.Its provision on media ownership is subject to dispute, analysts say.
Büyük mafya patronlarının hâlâ dokunulmaz oldukları hissine kapılıyorum”, dedi."I can't shake off the feeling that the big mafia bosses are still untouchable."
Pek çok kişi, ülkenin güçlü medya patronlarını dizginlemenin önemli bir adım olduğunu düşünüyor.Many see reining in the country's powerful media magnates as a crucial step.
Ülkenin medya patronları arasında en güçlüsü Aydın Doğan.Among the country's media magnates, Aydin Dogan is the most formidable.
Bir zamanlar suç örgütü patronlarına ait olan ev ve binalar, sosyal amaçlar için kullanılıyor.Homes and buildings once owned by crime bosses are being reused for civic purposes.
Hugo Kołłątaj Krakow tarım üniversitesi dahil olduğu bir çok okullun patronudur.Hugo Kołłątaj is the patron of several schools, including the Agricultural University of Cracow.
Nate bu süreç zarfında, Tessa Thompson'ın oynadığı patronunun sekreterine aşık olur.During this time, he falls in love with his Boss' secretary, played by Tessa Thompson.
Patron: Kalıp boşluğunu oluşturmak için kullanılan üretilmek istenen parçanın yaklaşık bir kopyası.Pattern: An approximate duplicate of the final casting used to form the mold cavity.
Patronaj Sultan Hüseyin Baykara, çok sayıda öğrenme merkezi kurdu.Sultan Husayn Bayqara,a patron of Art, constructed multiple centers of learning.
"Patron Saints" ."Patron Saints" .
"Patron Saint"."Patron Saint" .
Sonunda Maud, patronluk taslayan ve ırkçı bir mağaza memuruna sırtını çevirerek ayağa kalkar.Eventually, Maud stands up for herself by turning her back on a patronizing and racist store clerk.
Jane'e patronluk taslar.She patronises Jane, which earns Jane the sympathy of others.
[1] Gal-Yerdi veya Gela - Sığır yetiştiricilerinin patronu.Protectress of virgins[5] (possibly identical to Sata / Sela Sata, see above).