Freedberg patronunun başka bir konuda çalışmasını önermesi üzerine çalışmasını bıraktı.Freedberg abandons his research, however, after his boss advises him to move to another subject.
Ancak patronlar önerdi ona, tatile gitmek.The giant told them to go to rest.
Bu mektubun el yazısı ve yazım şekli “Sevgili Patron” ve “Küstah Jack”’den farklıdır.The handwriting and style is unlike that of the "Dear Boss" letter and "Saucy Jacky" postcard.
Daha sonra şehir merkezine yakın olan Patronage, Saint Pierre'ye taşındı.He later moved downtown into the Patronage Saint Pierre.
4. kitapta Percy Weasley'in patronluğunu yapmıştır.Some set Percy on fire in the fourth book.
Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.Employers must cover all employees.
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.She was a granddaughter of William Randolph Hearst.
Patron azizesi Meryemdir.Saint Peter is the patron saint of the fishermen.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.Employers were harsh with workers.
Jack Crawford, FBI'ın Davranış Bilimleri Başkanı ve Graham'ın patronudur.Laurence Fishburne as Jack Crawford, head of Behavioral Sciences at the FBI and Graham's boss.
Patron tatile gitmiştir ve lokanta hafta sonu için kapanmak üzeredir.The station has a ticket office which is closed in the weekend.
1828 yılında patrona rütbesini aldı.He gained the rank of Commander in 1828.
Peter onların önerilerini dikkate alarak bu durumu konuşmak için yeni patronu ile görüşmeye gider.Peter takes their advice and takes the issue to his new bosses.
(Türkçe: Patronum çok çalıştı.)(Slovak: Silný prezident.
Ancak Patrona Halil İsyanı nedeniyle, bu devir sonuçsuz kaldı.Due to public outcry, this line remained intact.
Bir gün suda bir ceset bulunur ve patronu Robert'a onu evine götürebileceğini söyler.The captain says to come by on a certain morning when he and the Master will be having breakfast.
Bunu anlayan patron geri dönecektir.My father will know how to retrieve it.
Yeniden yapılandırma çerçevsinde eski takım patronu Flavio Briatore tekrar başa getirildi.As part of their restructuring, Renault brought back Flavio Briatore as team manager.
Yanında çalıştığım için aklıma patron kelimesi geliyor.I guess the word boss comes to mind since I work for him.
Patronuna söylemeyelim.(Laughter) BG: Let's not tell your employer.
"Patron kim burada?" sorusunu merak edebilirsiniz.You can ask the question, "Who's the boss?"
Çalışmamaktan daha ağır bir iş yoktur, patron.No harder work than no work, boss!
- Pekiyi sayılmaz, patron.Not good, boss. -What's wrong?
Ne oldu, patron?What happened, boss? Well...
- Patron...-Boss...
Patron kafanızı koparacak.The boss will break your head off!
- Patron, grev yapıyoruz.Boss, we're on strike.
- Ver patrona içkisini.-Give the boss a drink. Very well.
Patronum benim müşterileri görmeme izin vermezdi.So my boss wouldn't let me go and see clients.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Hi boss, I'm out making us both some money.
Bu da -bunun hastasıyım- patron araması.Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but -- (Laughter)
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.If I were to try that with my boss, I'd be thrown out on the spot.
Ben patron gitti ve benim alttan düşünüyorum sadece onu söyledim. kalp.I would've gone to the boss and told him just what I think from the bottom of my heart.
Patron, işitme güçlüğü, ona oldukça yakın hızlandırmaya çalışan vardır.The boss has trouble hearing, so the employee has to step up quite close to him.
O, omurga veya istihbarat olmadan, patron minion oldu.He was the boss's minion, without backbone or intelligence.
Patronunuza gidipIt's hard to go to your boss and say,
Birkaç hafta sonra, patronları, Frank MCClure, onları bir odaya çağırdı ve dedi ki,A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says,
Patronları dedi ki, " Ah, bu güzel haber.And he said, "Oh, that's great.
İyi atış, Patron!Nice shot, boss!
Ey, patron!Oh, boss!
Patron, ölümüne korkuyorum.Boss, I'm scared to death.
Evet Patron..Yes Boss.
Patron derken ne demek istedi? Yetkili ki˛i Makarov san˝yordum.What did he mean, "boss?" I thought Makarov was in charge.
Nas˝l olsa ˆleceksin, san˝r˝m sana gerÁek patronu sˆylemenin bir zarar˝ olmaz.You're going to die anyway, I guess there's no harm in telling you who our real boss is.
Eer gerÁekten bilmek istiyorsan... patronumuzun ismi...If you really want to know...our bosses name...is...
Patronun ad˝ AGHHHH!!!The boss' name is AGHHHH!!!
Patronun ad˝ AGHHHH!!!!The boss' name is AGHHHH!!!!
Bana patronun ismini vermek ¸zereydi!He was about to give me the name!
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""No, no, Cameron, I want to be a model," well, then I say, "Be my boss."
Çünkü patronunun bana ihtiyacı olacak.Because your boss is gonna need me.
Şu anda, senin ve patronunun aynı oluğunu söyleyebilirim.I can tell you now, that you and your boss are the same.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.I am a servant and my master sees all that I do.
Patron, Niye bize vuruyorsun? Sizden başka, kime vurabilirim?Boss, why do you hit us?
Patron birazdan gelecek, otursana.The boss will be back soon, sit here.
Patron... ...gazeteye ilan verelim dediğinde karşı çıkmıştım.I... was against it when the boss wanted to post the ad in the newspaper.
Patron, beyefendi iş başvurusu için geldi.Boss, he's here for the interview.
Yenisi gelene kadar patronun masasını kullan.Use the boss' table until the new one arrives.
Patron mu aradı?Is that the boss?
Traş olurken patron şaka yaptı da.My boss pushed me while I was shaving.