Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.Nessuno sulla terra è pari a lui, fatto per non aver paura
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.Nie je mu podobného na zemi; ktorý by bol učinený tak, bez strachu.
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.Niemasz na ziemi równego mu, który tak stworzony jest, że się niczego nie boi.
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.På allt vad högt är ser han med förakt, konung är han över alla stolta vilddjur.
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.Quando ele se levanta, os valentes são atemorizados, e por causa da consternação ficam fora de si.
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.Οτε ανεγειρεται, φριττουσιν οι δυνατοι, και εκ του φοβου παραφρονουσιν.
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.Когато става, силните се ужасяват, От страх се смайват.
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.משתו יגורו אלים משברים יתחטאו׃
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.他 一 起 來 、 勇 士 都 驚 恐 ． 心 裡 慌 亂 、 便 都 昏 迷
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.他 一起 來 、 勇士 都 驚恐．心裡慌亂 、 便 都 昏迷
Ben de patlardım tabii, bu da onun hoşuna giderdi.E io esploderei e a lui piacerebbe.
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim?Jeśli wybuchnę gniewem, to czy powróce do tego ciemnego miejsca?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGDaca mania mea rabufneste din nou m-as putea intoarce in acel loc intunecat?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGHa dühkitörésem lesz, visszakerülhetek arra a sötét helyre?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGKdybych vybuchnul vzteky, mohl bych se vrátit na to temné místo?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGSoll das heißen, dass mich ein Wutanfall wieder zum Umbral bringen kann?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGVous voulez dire que si j'explose de rage je peux retourner dans l'Umbral?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGЕсли бы я взорвался от злости Я мог бы вернуться в то темное место?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim?Vậy nếu tôi nổi điên lên, liệu tôi có thể bị trả về "NGƯỠNG CỬA" không?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim?Vuol dire che se io esplodo con la rabbia posso ritornare nell'Umbral?
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim?Εάν εκραγώ από οργή θα μπορούσα να ξαναγυρίσω σ' εκείνο το σκοτεινό μέρος;
-- bir bakıma kabarırlar ve patlarlar.부풀어 오르게 되고 그리고 터져버리게 되는 겁니다.
-- bir bakıma kabarırlar ve patlarlar.Lorsque l'amidon s'épaissit et absorbe toute l'humidité environnante, il gonfle et éclate ensuite.
-- bir bakıma kabarırlar ve patlarlar.Когда крахмал густой, он поглощает всю окружающую влагу, он как бы набухает и затем лопается.
-- bir bakıma kabarırlar ve patlarlar.הוא מתנפח, ואז מתפוצץ.
-- bir bakıma kabarırlar ve patlarlar.فانه ينتفخ .. ومن ثم يتصلب
-- bir bakıma kabarırlar ve patlarlar.破裂するとでんぷんをパンにばらまきます
Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?그 분자들은 대부분 공기와 접촉하는 순간 . 폭발하고 최소 주문량은 10톤이라고 하더군요.
Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?Majoritatea explodează spontan în contact cu aerul, şi când suni la furnizori, îţi pot da minim 10 tone, ok?
Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?Większość wybucha samorzutnie w zetknięciu z powietrzem, a firmy sprzedają minimum dziesięć ton.
Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?רובן מתפוצצות ישר במגע עם אוויר, וכשרוצים להזמין כאלה החברות מוכרות רק מינימום עשר טונות, בסדר?
Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟
Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?それに買おうとしても10トンからしか販売してくれないんです （笑）
Biyoenerji patlarsaA co, jeśli nastąpi dobra koniunktura dla bioenergii?
Biyoenerji patlarsaAls bio-energie van de grond komt
Biyoenerji patlarsaČe bioenergija vzcveti
Biyoenerji patlarsaDacă utilizarea bioenergiei creşte exploziv
Biyoenerji patlarsaEnergie — Der Boom bei der Bioenergie und seine Folgen
Biyoenerji patlarsaHa a bioenergia elszabadul
Biyoenerji patlarsaKdyž bioenergie vzkvétá
Biyoenerji patlarsaKeď je bioenergia na vzostupe
Biyoenerji patlarsaOm bioenergin slår tillbaka
Çok dikkatlice yapmalısınız, dinamitleri sırayla, birer birer yüklemelisiniz yoksa hepsi patlar.""Devi farlo molto attentamente, un pò di dinamite alla volta, altrimenti scoppia tutto."
Doğru mu? Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Haga un puño alrededor del petardo y enciéndalo.
Doğru mu? Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Ha körbezárjuk a tenyerünkkel, felrobban.És...
Doğru mu? Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Je houdt 't in je gebalde vuist.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Acum, dacă bomba explodează după bariera zero... PUNCT DETONARE DUPĂ BARIERA ZERO ...s-a terminat.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Če ga raznese za to točko je igra končana.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Còn nếu bom nổ sau khi đã qua mức 0... thì coi như tiêu luôn.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Ha a Zéró Határ után robban, vége. Apollo, itt Houston.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Jika bomnya meletup setelah had kosong, Permainan selesai.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Jos pommi räjähtää nollarajan jälkeen... ...peli on pelattu.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Mas se o asteróide explodir depois da Barreira Zero... está tudo acabado.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Men eksploderer bomben for sent...
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Men exploderar bomben efteråt... ...är det adjö.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter. Paul, burası Houston. Roketlerinizi ateşleyin.Als hij na dit punt ontploft... ...is het spel uit.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter. Paul, burası Houston. Roketlerinizi ateşleyin.Jeśli się spóźnicie... ...gra skończona. <i>Apollo, tu Houston, odpalcie rakiety.</i>
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Pero si estalla pasando la Barrera Cero... ...se acabó el juego. Apolo, habla Houston.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Pokud nálož vybuchne za Nulovou bariérou... ...sbohem a šáteček.