Desmond iyice korkar ve sayıları girmek için uzandığında Locke bilgisayarı kırar ve ambar patlar.Qui Desmond ci ripensa e cerca di digitare il codice, ma Locke rompe il computer.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Она сказала, хорошо, зажигай, я уже бросаю, потому что не хочу, чтобы он взорвался у меня в руках.»
Sezon Finalinde Kahana gemisi patlar ve Michael ölür.Позже корабль взрывается и Майкл погибает.
Takım suç mahallini araştırırken arka bahçedeki kulübede patlayıcılar patlar ve iki memur ölür.Когда полиция обыскивает гараж во дворе дома, раздаётся взрыв, погибают двое полицейских.
Organlar ve dokular patlar.По пересадке органов и тканей.
Bomba patlar.Взрывается бомба.
Dinamitler patlar ve Ilana hayatını kaybeder.Граната взрывается, Вероника падает.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.لكن هذه الأجسام تنفجر عادة في الغلاف الجوي العلوي، ومعظم أو كل المواد الصلبة تتبخر.
Fotoğrafçı bomba patlar kaçar.قاذفة قنابل إستراتيجية.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Você acende, eu jogo, porque se ele explodir, eu não quero que ele exploda em mim.'
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.Normalmente elas explodem na atmosfera superior, e a maioria ou todos os componentes sólidos são vaporizados.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se a tensão nos tubos atinge um certo limite, eles se torcem e perfuram a superfície do Sol.
Füze patlar.Ela solta mísseis.
Desmond iyice korkar ve sayıları girmek için uzandığında Locke bilgisayarı kırar ve ambar patlar.Então, decidiu que o botão precisava ser apertado, mas Locke interveio e destruiu o computador.
Onlar kalkar kalkmaz gemi patlar.Pois ela não é deixada para trás quando o barco se desloca.
Hedefi vuran mermi bir bomba etkisi yaparak patlar.Seu tiro 1 é uma bomba que causa um bom buraco.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova.
Bazen yıldızlar süpernova geçirerek patlarlar.Estrelas assim geralmente acabam suas vidas em uma supernova.
End'de de yatmaya çalışırsanız yatak patlar.Als ze op het punt staan om naar bed te gaan, gaat de telefoon.
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Op de terugweg botst hun auto tegen een vrachtwagen en brandt uit; beiden overlijden.
Gemi daha sonra yanarak patlar.Naderhand wordt het boek verbrand.
Sizi görürse yanınıza gelir ve patlar.Als ze haar achter hem ziet staan slaat ze hem en vertrekt.
Sezon Finalinde Kahana gemisi patlar ve Michael ölür.Daarop valt hij van zijn stoel, en Michael sterft .
Rance revolverini çekmiştir ama tam tetiğe basacakken bir tüfek ortada patlar.Rance wyciąga rewolwer, ale w tym momencie pada niespodziewany strzał.
Eğer bomba sahte değilse, foton yutulur ve bomba patlar.Jeśli bomba nie posiada czujnika, wtedy foton przeleci, a niewybuch zostanie nienaruszony.
Bomba patlar.Bomba zostaje wrzucona.
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Gdy jadą pociągiem ich wagon zostaje odczepiony, ale obaj wychodzą z tego cało.
Askerleri Avrupa'dan satın alabilirsiniz ama bu çok pahalıya patlar.Budynki można odpowiednio zabezpieczyć, lecz podnosi to znacznie koszt.
Onlar kalkar kalkmaz gemi patlar.Gdy mieli odpływać, nie mogli odcumować okrętu.
O sırada uçak birden patlar ve Sam'ın vücudu patlama sırasında alev alır, Sam yanarak ölür.Planet exploderar och Sam blir bränd till döds.
Füze patlar.Max skjuter.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Вона сказала, добре, запалюй, я вже кидаю, тому що не хочу, щоб він вибухнув у мене в руках.»
Organlar ve dokular patlar.Вони утворюють тканини й органи.
Gemi daha sonra yanarak patlar.Loď je následně spálena.
Füze patlar.Stiskněte spoušť.
Optimus'un jet çantası patlar ve kilit düşer.Výtah s Maxem se uvolní a spadne.
Öldüğünde patlar ve hasar verir.Při výstupu se zřítí a zemře.
Bu yıl ayrıca körbağırsağı patlar ve iki kez ameliyat olur.V témže roce však vážně onemocněl a dvakrát podstoupil operaci střev.
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Ten mu to ale vrátí a zemřou oba.
Askerleri Avrupa'dan satın alabilirsiniz ama bu çok pahalıya patlar.Mohli si pozemek jen odkoupit, to však bylo příliš drahé.
Bu fünye sayesinde mayın açılmaya çalışılması durumunda patlar.În realitate, încearcă într-adevăr să tărăgăneze deschiderea minei.
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Acesta se întoarce în mașină pentru a o ajuta, dar camioneta explodează, ucigându-i pe amândoi.
Genellikle görültülü şekilde patlarlar.Aceasta se realizează de obicei în stare solidă.
Gemi daha sonra yanarak patlar.Ezt követően felgyújtja a hajót.
Pişirirken kabukları çabuk patlar.Főzés közben a habot leszedik.
Öldüğünde patlar ve hasar verir.Válaszd a rosszat és meghalsz.
Bu yıl ayrıca körbağırsağı patlar ve iki kez ameliyat olur.Egy edzés alkalmával megrepedt egy csigolyája, kétszer is gerincműtétet hajtottak végre rajta.
Eğer bomba sahte değilse, foton yutulur ve bomba patlar.Ha nem jön semmi jel, akkor a bombát le kell dobi.
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Egy kocsi alá bújnak el, de mikor a kocsi elmegy, megtalálják őket, és el is viszik mindkettőjüket.
TARDIS'e ışınlanırlarken gezegen patlar.Egy űrhajótörés során menekült a Tardis-ba.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Sinä sytytät sen, minä heitän sen, koska jos se räjähtää, en halua sen räjähtävän naamalleni.’
O sırada uçak birden patlar ve Sam'ın vücudu patlama sırasında alev alır, Sam yanarak ölür.Sam: Lentokone räjähtää ja Sam menehtyy liekkimereen.
Sonic onu yendiğinde Death Egg patlar.Sonic on onnistunut tuhoamaan Kuoleman munan kokonaan.
Gemi daha sonra yanarak patlar.Vene tuhoitui myöhemmin palossa.
Genellikle görültülü şekilde patlarlar.Sinussolmuke toimii yleensä normaalisti.
Fişek patlar, kafası saksıya çarpar ve saksı kafasına girer.Du skal nu fange ham og slå ham i hovedet med dit skateboard.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.Chokbølgen der forårsages af sammensynkningen får resten af stjernen til at eksplodere i en supernova.
Gemi daha sonra yanarak patlar.Deretter ble skipet satt fyr på.
NCl3 + 3 H2O → NH3 + 3 HOCl NCl3,N2 ve klor gazı vermek için patlar.NCl3 + 3 H2O → NH3 + 3 HOCl NCl3 meledak untuk menghasilkan N2 dan gas klorin.
Gemi daha sonra yanarak patlar.Reruntuhan pesawat kemudian terbakar.