Bir nükleer savaş patlarsa tüm insanlık acı çeker.All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.I'd explain it to you, but your brain would explode.
Bu kutuya çok fala ağırlık yüklersen patlar.If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Bütün bunlar kaça patlar?How much will all this cost?
Bunların hepsi ne kadara patlar?How much will all this cost?
Ona basma, patlar!Don't step on that, it'll explode!
Sence bu nakliye işi kaça patlar?How much do you reckon this carriage would cost?
Bazı kripto paralar bir boka yaramaz, elde patlar.Some cryptocurrencies are shitcoins.
Patlamış mısır niye patlar?Why does popcorn pop?
Severin patlar, Eski Olanlar Maloker ve Illyria ile birlikte kendisini de öldürür.Severin explodes, seemingly killing himself along with the Old One Maloker and Illyria.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.These ordinarily explode in the upper atmosphere and most or all of the solids are vaporized.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
1961-1970: Berzenci Hazretleri klan ayaklanma sonucunda ilk Kürt Irak Savaşı patlar.1961–1970: First Kurdish Iraqi War erupts as a result of Barzanji clan uprising.
Bu sert mandalların çıkartılması durumunda ise 50 kilodan az bir ağırlıka mayın patlar.Without the cap, the mine would be triggered by a load of less than 50 kg.
Füze patlar.Fires a missiles.
Öldüğünde patlar ve hasar verir.Then he collapses and dies.
Küçük fişek güçlü bir şekilde yüzünde patlar.At that point, the tiny firework explodes in his face.
Bomba patlar.The bomb explodes.
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Just as they are about to put him in their boat, he fights back and kills both of them.
Fotoğrafçı bomba patlar kaçar.Bibliography Dive Bomber.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
Tamir ettirmek sana 110-120 Euro'ya patlarRepair will cost 110-120 euros.
Ben de patlardım tabii, bu da onun hoşuna giderdi.And I would explode and he would love it.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Now if the bomb explodes after zero barrier, game's over.
Bu pahalýya patlar.It'll cost money.
Volkanlar patlar.Volcanoes erupt.
Hem, başka türlü evde sıkıntıdan patlarım.Oh I would be bored to death at home.
Sıkıntıdan patlarsınız.Bored out of your minds.
Elips bir tarafından patlar ve açılırsa Parabol e dönüştüğünü görebiliriz.Parabola is what happens when one side of an ellipse pops open and you get this parabola.
İçlerindeki kırmızı acı biber, ağızda ve zihinde patlar.The hot chili peppers in them explode in the mouth and the mind.
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGlf I explode with rage I might return to that dark place?
Ortaokulda ilk dersinize girdiğinizde, bomba patlardı.And then you walk into your first class in middle school, and the bomb goes off.
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
Başka bir ülkede olsa medyada dev bir skandal patlardı, ama Moldova'da böyle olmuyor." dedi.In any other country there would be a huge media scandal, but not in Moldova," he said.
Bombalardan biri patlarken diğeri patlamadı.One went off, the other failed to explode.
O evdeyken ödüm patlardı.I was scared when he was at home.
Birinin klaketi kapamasıyla Red Guy'ın kafası patlar. [6]A crewman snaps a clapperboard, whereupon Red Guy's head suddenly explodes into glitter.[6]
Eğer hücum eden takım bombayı başarıyla korursa ve bomba patlarsa, bir puan alırlar.If the attacking team successfully protects the bomb and it detonates, they get a point.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir süpernova olarak patlar.The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
Her bombanın ayrıca bir geri sayım sayacı vardır; zamanlayıcı sıfıra ulaşırsa bomba patlar.Each bomb will also have a countdown timer; if the timer reaches zero, the bomb will explode.
Bomba patlar.Bomben fallen!
Füze patlar.Bitte anschnallen.
Tam bu sırada gözetmenler konseyi patlar.Die ganze Welt schaut ihnen in diesem Moment zu.
En sonunda apandis patlar.Sie ist residuell endlich.
Mantar tabancası patlar gibi bir ses çıktı.Ein Händeklatschen hört sich dabei an wie ein Pistolenschuss.
Rodeo sonucunda Titan patlar.Eine Ausnahmestellung nimmt Titan ein.
En sonunda apandis patlar.On attrape enfin la lotte.
Rodeo sonucunda Titan patlar.Titan se matérialise juste à côté.
İşte tam o günlerde Alidağ’ın doruğunda bir top ışık patlar, üç gün üç gece yanar durur.Face à un coup de poing qui se solde par trois jours d'ITT, elle tire trois balles ».
Hedefi vuran mermi bir bomba etkisi yaparak patlar.Mais l'annonce produit l'effet d'une bombe.
Uçaktan atılan termobarik bombasının birinci haznesi belirli bir irtifada patlar.Es la primera bomba de hidrógeno dejada caer desde un avión.
Tam bu sırada gözetmenler konseyi patlar.Con posteridad en que sigue dicho condado.
Genellikle görültülü şekilde patlarlar.En cierto modo, se convierten en habituales.
Sezon Finalinde Kahana gemisi patlar ve Michael ölür.Probablemente casi al final del viaje, Hawkins falleció a bordo.
Eğer bomba sahte değilse, foton yutulur ve bomba patlar.Si la bomba es real, el fotón será absorbido y detonará la bomba.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se lo stress su questi tubi supera un certo limite, rimbalzano come elastici e "forano" la superficie solare.
Bombalar patlar ve tüm polis teşkilatı yeraltına tutsak kalır.Gente attaccata ai cancelli e l'intera ambasciata in piena evacuazione.
Bomba patlar.Ma la bomba scoppia.
Onlar kalkar kalkmaz gemi patlar.Nessuno si trovava a bordo quando la nave affondò.