Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Poliomielita este încă o boală devastatoare și explozivă.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Wirus polio jest wciąż niszczycielskim, wybuchowym czynnikiem chorobotwórczym.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Η πολιομυελίτιδα είναι ακόμα μία συντριπτική, εκρηκτική ασθένεια.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Полиомелита все още е едно опустошително, експлозивно заболяване.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.אבל המסר היה ברור מאוד. פוליו היא עדיין
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.مرض شلل الأطفال هو قنبلة موقوته ،
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.爆発的に広がる、壊滅的な病気なのです。 今も世界のどこかで発生しているのです。
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Als ze botsen, zou het erg op de Big Bang lijken.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.És, amikor és ahol találkoznak, úgy tűnik számunkra mint a Nagy Bumm.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Et s'ils entraient en collision, ça ressemblerait beaucoup au Big Bang.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.I jeśli się zderzą, to czy będzie to wyglądać jak Wielki Wybuch.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.그리고 충돌이 일어나면, 그게 빅뱅 같은 것일까? 하고요.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Og hvis de kolliderer, ville det ligne Big Bang ret meget.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Şi dacă se ciocnesc, ar arată foarte mult ca Big Bang-ul.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Wenn sie kollidieren, ähnelte das sehr dem Urknall.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Y si se chocaran, podría parecerse mucho al Big Bang.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.Если они столкнутся, то это будет почти Большой взрыв.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.И ако се сблъскат, това би изглеждало доста като Големия взрив.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.ואם הם מתנגשים, זה ייראה ממש כמו המפץ הגדול.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.و إذا اصطدما , فإن ذلك سيشبه كثيرا الانفجار الكبير
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.しかし従来のビッグバン理論で説明される状況とは 少しだけが異なります
İşte bu patlamaya süpernova deniyor.Eles começam a colapsar dentro do núcleo.
İşte bu patlamaya süpernova deniyor.I to nazywamy supernową!
İşte bu patlamaya süpernova deniyor.Ось це і називається наднова.
İşte buradaki ortam, patlamaya hazır bir bomba gibiydi.음,이 분위기를 폭발 했다.
İşte buradaki ortam, patlamaya hazır bir bomba gibiydi.Nun, diese Atmosphäre war explosiv.
İşte buradaki ortam, patlamaya hazır bir bomba gibiydi.حسناً، هذا الجو كان متفجر.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Alottaa tora on päästää vedet valloilleen; herkeä, ennenkuin riita syttyy.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.At yppe Strid er at åbne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Commencer une querelle, c`est ouvrir une digue; Avant que la dispute s`anime, retire-toi.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.El que comienza la contienda es quien suelta las aguas; desiste, pues, antes que estalle el pleito
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Începutul unei certe este ca slobozirea unor ape; deaceea, curmă cearta înainte de a se înteţi. -
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Iniziare un litigio è come aprire una diga, prima che la lite si esasperi, troncala
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.int] a ki árvizet szabadít el, [olyan] a háborúság kezdete; azért minekelõtte kihatna, hagyd el a versengést.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Khởi đầu tranh cạnh, ấy như người ta mở đường nước chảy; Vậy, khá thôi cãi lẫy trước khi đánh lộn.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Khởi_đầu tranh cạnh , ấy như người_ta mở_đường nước chảy ; Vậy , khá thôi cãi_lẫy trước khi đánh_lộn .
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Kto zaczyna zwadę, jest jako ten, co przekopuje wodę; przetoż niż się zwada rozsili, zaniechaj go.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.O princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Počiatok zvady je, ako keď pretŕha voda hať; preto prv, ako by sa rozmohol, nechaj spor.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Začátek svady jest, jako když kdo protrhuje vodu; protož prvé než by se zsilil svár, přestaň.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Οστις αρχιζει φιλονεικιαν, ειναι ως ο εκφραττων υδατα οθεν παυσον απο της φιλονεικιας πριν εξαφθη.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Започването на разпрата е като , кога някой отваря път на вода, Затова остави препирнята преди да има каране.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Начало ссоры – как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש׃
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.分 爭 的 起 頭 、 如 水 放 開 ． 所 以 在 爭 鬧 之 先 、 必 當 止 息 爭 競
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.分爭 的 起頭 、 如水 放開 ． 所以 在 爭鬧 之 先 、 必 當 止息 爭競
Kyushu volkanlarının bir kısmı her an patlamaya hazır ya da aktif durumda.Se profundiza la preocupación de los habitantes por el futuro de sus hogares.
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Bien, podemos voltear el bus, envolverlo en llamas y generar una gran explosión".
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Da, putem răsturna autobuzul, îl putem face să se aprindă, şi cum ar fi ca cineva, ştii, explozie mare."
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?버스를 뒤집어 볼까요, 그리고 그 버스 활활 타게 해볼까요, 아, 그리고 어느 한 사람이, 그 있잖아요, 큰 폭발."
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"We kunnen de bus omkieperen, hem laten ontvlammen, en wat dacht je van een grote ontploffing?"
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Да, мы можем перевернуть автобус, можем поджечь и как насчёт каких-нибудь эффектных взрывов?"
Mm, otobüslere takla attırabiliriz,alevlere boğabiliriz veya büyük ir patlamaya ne dersiniz?"Е, можем да преобърнем автобуса, може да избухне в пламъци - а какво ще кажете за някоя голяма експлозия?"