Patlamaya giden yol
Lead-up to explosion
Patlamaya ne neden oldu?
What caused the explosion?
Patlamaya ben sebep olmadım.
I didn't cause the explosion.
Tomurcuklar patlamaya başladı.
The buds began to burst.
İşte bu patlamaya süpernova deniyor.
And that's called a supernova.
Tom neredeyse patlamaya hazır görünüyor.
Tom looks about ready to explode.
Bombarda: Bir patlamaya neden olan büyüdür.
BELIEVE A BOMB CAUSED EXPLOSION.
Patlamaya neyin neden olduğunu bilmek istiyorum.
I want to know what caused the explosion.
Bu yüzden hepsi sinirli ve her an patlamaya hazırlar.
This is why they are all angry and ready to explode at any moment.
İşte buradaki ortam, patlamaya hazır bir bomba gibiydi.
Well, this atmosphere was explosive.
Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır.
And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.