patlaması ile cümle
patlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
24 Ağustos 79 tarihinde Vezüv yanardağının patlamasıyla yok olmuştur.في 29 سبتمبر في عرض Destruction.
Bir gün önce meydana gelen grizu patlamasında ölenlerin sayısı 66'ya ulaştı.بعد ذلك بيومين ارتفع عدد الجنود الذين قتلوا في انفجار القنبلة إلى 68.
Bu modüller öyle güçlüdürler ki, birinin patlaması bir güneş sistemini tamamen yok edebilir.لكن ما يحدث كثيراً نسبياً هو أن يحجب القمر أحد الكواكب.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Você acende, eu jogo, porque se ele explodir, eu não quero que ele exploda em mim.'
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.16 de dezembro de 1707: Ocorre a última erupção registada do Monte Fuji.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.0079 – As cidades de Pompeia e Herculano são arrasadas pela erupção do vulcão Vesúvio.
Bir gün önce meydana gelen grizu patlamasında ölenlerin sayısı 66'ya ulaştı.Mas, nos tumultuados dias que se seguiram, o número de mortos chegaria a 66.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.Isto significa que é necessário o uso de um detonador para provocar sua explosão.
Bu yüzden o yıllarda bir nüfus patlaması ortaya çıkmıştır.Nos últimos dez anos, ocorreu uma explosão demográfica na cidade.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.As cinzas vulcânicas trazidas pelos ventos são um grande perigo para as aeronaves.
Teknik, Zabimaru'nun ağzından yoğun bir ruhsal enerji patlaması ateşler.De techniek zorgt ervoor dat de mond van Zabimaru spirituele kracht afvuurt.
Teksas petrol üretim patlamasıPlan voor de verbouwing van de textielfabriek
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Twee medewerkers werden vervoerd naar het ziekenhuis voor lichte verwondingen.
Tarihte, gözlenen süpernova patlaması ile birlikte, sadece yarım düzine süpernova kalıntısı eşleştirilmiştir.In een nabije groeve uit de oudere Suiningformatie werd nog eens een half dozijn skeletten gevonden.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.1707 – Ostatnia do tej pory erupcja japońskiego wulkanu Fudżi.
Bombanın patlamasından sonra toprakta ne kimyasal, ne de nükleer atık kalır.Stwierdzają, że w strefie uderzenia nie ma skażenia chemicznego ani radioaktywnego.
Yaklaşık sekiz milyon yıl önce sona eren bir yıldız oluşum patlaması süreci yaşanmıştır.Około 8 milionów lat temu w galaktyce tej zakończył się proces gwałtownego formowania gwiazd.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Szacuje się, że wybuch supernowej miał miejsce około roku 1600.
Tüpraş patlamasını TAK üstlendi".Potrafię natomiast rozbić z hukiem Twoją kamerę".
Bir o kadar yıl sonra bu büyük kütleli yıldız bir süpernova patlaması ile yaşamına son verecek.Tak masywna gwiazda zakończy życie w eksplozji supernowej.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.Do detonacji niezbędne jest użycie zapalnika.
En son patlaması 1894'te olmuştur.Ostatnia przebudowa miała miejsce w 1894.
Patlama 10-15 megatonluk bir dinamit kütlesinin patlamasına eşdeğerdi.Uderzenie miało energię równoważną wybuchowi 10-12 kiloton trotylu.
Patlamanın uzaklığını adımladı ve patlamanın 18.6 kiloton TNT patlaması ile aynı miktarda olduğunu hesapladı.W trakcie wybuchu odnotowano siłę odpowiadającą wybuchowi 18 600 ton TNT.
1669da Etna Dağı patlaması şehre büyük hasar verdi.1669 – Potężna erupcja Etny zniszczyła część miasta Katania.
2016 - Tultepec, Meksika'daki San Pablito pazarında gerçekleşen havai fişek patlamasında 42 kişi öldü.2016 – 42 osoby zginęły, a 84 zostały ranne eksplozji fajerwerków na targowisku w Tultepec koło miasta Meksyk.
Jólnir'in oluşumu, 1966 yılında meydana gelen Surtsey patlaması ile yakından bağlantılıdır.Bildandet av Jolnirs är nära knuten till den närliggande vulkaniska ön Surtsey, som uppstod 1963.
En son patlaması 1894'te olmuştur.Den senaste storbranden ägde rum 1894.
1783'te, İzlanda'daki Laki volkanının patlamasıyla, adada üç mil küp kadar lav yayıldı.År 1783 inträffade ett våldsamt utbrott från vulkanen Laki på Island.
Çevreleyen maddeninse buharlaşarak patlamasıyla sonuçlanır.Röjning sker enbart genom sprängning.
Will uçağın patlamasıyla ölür.Istället sköts basen av Will Lee.
1963 yılında Agung Yanardağı'nın patlamasıyla binlerce kişi öldü.1963 dödades ett tiotal demonstranter av militären.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Вона сказала, добре, запалюй, я вже кидаю, тому що не хочу, щоб він вибухнув у мене в руках.»
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Другий короткий період пожвавлення контрабанди спостерігався за часів сухого закону в США.
İstanbul'da bir nükleer bombanın patlamasına engel olmuştur.На Берлін скинута атомна бомба.
Çevreleyen maddeninse buharlaşarak patlamasıyla sonuçlanır.З рідким бромом він сполучається навіть з вибухом.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Dva lidé museli být s lehkými zraněními převezeni do nemocnice.
Haziran 1991'deki Pinatubu Yanardağı patlaması, 20. yüzyıldaki en büyük ikinci volkanik patlamadır.V červnu 1991 došlo k druhé nejprudší sopečné erupci 20. století.
Özel saldırısı Ateş Patlaması.Pokus o sebevraždu upálením.
Bu devirde, Kambriyen patlaması olarak adlandırılan gözle görünür hızlı bir evrimleşme süreci yaşandı.Zanikla při rychlém rozvoji živých organismů známém jako kambrická exploze.
Kambriyen öncesini bitirip Fanerozoik Devir'i başlatan şey Kambriyen Patlamasıdır.Bouřlivý rozvoj života, kterým započalo fanerozoikum, se nazývá kambrická exploze.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.K výbuchu je potřeba rozbuška.
Kısa bir süre sonra ise mayın patlaması nedeniyle iki Türk askeri daha öldü.Při výbuchu pozemní miny zemřely dvě irácké děti.
Dağın 21 Aralık 1994'teki patlaması, 50 yıllık suskunluk evresini sona erdirmiştir.Ultima sa erupție a avut loc la 21 decembrie 1994, după o pauză de circa 50 de ani.
Aileden hiç kimse başta bu mutantın tekerin patlamasına neden olduğunu bilmemektedir.Inițial nimeni nu a fost capabil să înțeleagă amploarea exploziei.
I. Dünya Savaşı'nın patlamasıyla SMS Dresden gemisinde istihbarat subayı olarak görev yaptı.Canaris a fost ofițer combatant în primul război mondial, la bordul navei SMS Dresden.
Bir gün önce meydana gelen grizu patlamasında ölenlerin sayısı 66'ya ulaştı.Numărul deceselor cauzate de gripă a ajuns la 56.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.1707: Vulcanul Fuji, cel mai înalt munte din Japonia, începe ultima sa erupție.
İstanbuldaki Kapalı Çarşı bir renk patlamasıdır.Marele Bazar din Istanbul este o explozie de culoare.
Doktor ve Sarah Jane bir maden patlamasıyla karşılaşır.A Doktor és Sarah Jane éppen az események sűrűjébe érkeznek.
4 Haziran 2006'da bir M1A2 yakınında IED patlaması sonucunda 2 mürettebat öldü.2006. június 4-én szintén pokolgép semmisített meg egy M1A2-t, a legénység két tagja elesett a támadásban.
Aileden hiç kimse başta bu mutantın tekerin patlamasına neden olduğunu bilmemektedir.Soha nem derült fény arra, mitől robbant fel a robbanóanyag.
Bu devirde, Kambriyen patlaması olarak adlandırılan gözle görünür hızlı bir evrimleşme süreci yaşandı.Az organizmusoknak ezt a földtörténeti mértékkel gyors kirajzását nevezzük kambriumi robbanásnak.
1979 yılında İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun (IRA) gemisine yerleştirdiği bir bombanın patlamasıyla öldü.1979-ben IRA terroristák bombája ölte meg halászcsónakjában.
Hitler bombanın patlamasından 27 dakika önce olay mahallini terk ettiği için yara almadan kurtuldu.Ráadásul Hitler a robbanás előtti pillanatban el is távolodott az asztaltól.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Sinä sytytät sen, minä heitän sen, koska jos se räjähtää, en halua sen räjähtävän naamalleni.’
İkinci suikast girişimi de bomba patlamasına rağmen başarısız olmuştur.Kaappaus onnistui, vaikka Sprengtporten myöhästyi.
Oslo'da otomobile yerleştirilen bombanın patlamasıyla 8 kişi öldü.Tätä ennen Breivikin tekemässä autopommin räjähdyksessä Oslon keskustassa kuoli kahdeksan ihmistä.
Bu fiyat dünya çapında ve özellikle ABD'de satış patlaması yapmasını sağladı.Sen myynti oli vilkasta etenkin Yhdysvaltojen myynnin ansiosta.
Haziran 1991'deki Pinatubu Yanardağı patlaması, 20. yüzyıldaki en büyük ikinci volkanik patlamadır.Η έκρηξή του τις 15 Ιουνίου 1991 ήταν η δεύτερη ισχυρότερη χερσαία έκρηξη του 20ου αιώνα.