patlaması ile cümle
patlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bir o kadar yıl sonra bu büyük kütleli yıldız bir süpernova patlaması ile yaşamına son verecek.Nach wenigen Millionen Jahren endet das Leben dieser Sterne in einer Supernova.
John H. Northrop'un doğumundan iki hafta sonra, babası bir laboratuvar patlamasında öldü.John I. starb zwei Wochen vor der Geburt seines Sohnes an einer Explosion im Labor.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Zwei Bergleute konnten sich retten, sie wurden mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht.
Bu inşaat patlaması bölgeye o dönemde ekonomik refah getirdi, buna karşın çevre kirliliğine yol açtı.Der Geigenbau brachte dem Ort einen gewissen Wohlstand, nachdem dort lange Zeit Armut geherrscht hatte.
Dağın 1800’den beri 10 tanesi büyük olmak üzere 50'den fazla patlaması olmuştur.Seit dem Jahr 1800 gab es mehr als 50 Ausbrüche, darunter 10 größere.
Bunun nedeni volkan patlamasıdır.Die Explosion wiederum provoziert einen Vulkanausbruch.
1999'dan bu yana, özellikle de 2005'ten itibaren yoğun bir gökdelen inşaatı patlaması yaşanmıştır.Die Beziehungen zu Armenien sind trotz des seit 1994 andauernden Waffenstillstands naturgemäß sehr gespannt.
Son patlaması 1933 yılında gerçekleşmiştir.Die letzte solche Explosion wurde 1937 ausgelöst.
Birkaç bin yıl içinde bu çift yıldız da bir gama-ışın patlaması gerçekleşecek.In einigen hundert Millionen Jahren werden beide Sterne zu einem einzelnen Stern verschmelzen.
Sadece iki yıl sonra, New Beat patlaması sona erdi.Nur zwei Jahre später war der New-Beat-Boom vorüber.
Bu esnada kraterde yeni bir lavadom (lav patlamasıyla oluşan tepe şeklinde yükselti) oluşur.Im Krater bildete sich vorübergehend ein neuer Lavadom.
16 Ekim 2017'de arabasına yerleştirilen bombanın patlaması suretiyle suikast sonucu öldürüldü.Im Oktober 2017 wurde sie durch ein Attentat mit einer Autobombe ermordet.
Süpernova patlaması sırasında demirden uranyuma kadar elementlerin oluşumu, saniyeler içinde gerçekleşir.La production des éléments du fer à l'uranium se produit en quelques secondes dans une explosion de supernova.
Helgafell'in son patlamasının günümüzden 5000 - 6000 yıl öncesinde olduğu sanılmaktadır.La dernière éruption du Helgafell date de 6 000 ans.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.Elle a nécessité l'établissement d'une pompe d'avaleresse.
Volkanik kış, olarak alt atmosfer tabakasının bir yanardağ patlaması sonucu soğuması fenomeni.Un hiver volcanique serait la conséquence directe de l'éruption d'un supervolcan.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un deuxième essor aura lieu avec la contrebande, pendant la prohibition aux États-Unis.
Will uçağın patlamasıyla ölür.Pendant l'attaque, Will sera tué par Bob.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.79 : éruption du Vésuve et destruction de Pompéi et d'Herculanum.
Bu aynı zamanda Japonya tarihinin en büyük yanardağ patlaması olmuştur.Ce fut le plus important vol de l'histoire du Japon.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.1707 : Éruption du mont Fuji.
Madenlerde en çok görülen kaza sebepleri ise grizu patlaması, göçük ve yangınlardır.Les principaux dangers directs sont l'explosion, l'incendie.
Asker kız, Martha'nın da olduğu diğer tarafa tuzak kurarak koridorun patlamasına neden olur.La soldado causa una explosión que sella el corredor en el que están, atrapando a Martha al otro lado.
Arizona'nın ana taretinin cephaneliğinin patlaması ve Oklahoma'nın alabora oluşu çok ağır hasar vermişti.Las mayores pérdidas se debieron a la explosión de la santabárbara del Arizona y al vuelco del Oklahoma.
Aileden hiç kimse başta bu mutantın tekerin patlamasına neden olduğunu bilmemektedir.Inicialmente, nadie comprendió la magnitud de la explosión.
20 dakikalık bir su patlamasında sular 27 metreye kadar yükselir.En días de fuerte temporal el mar salta hasta veinte metros sobre él.
Volkanın ilk patlaması 1864'te kaydedildi.La última gran erupción del Volcán Mocho se registró en 1864.
Son yıllarda Abuja'da ve içinde bulunduğu Federal Başkent Bölgesi büyük bir nüfus patlaması yaşamıştır.Abuya y el Territorio de la Capital Federal han experimentado un gran crecimiento de la población.
1993 - Gazeteci ve yazar Uğur Mumcu, otomobiline yerleştirilen bombanın patlaması sonucu öldürüldü.1993: en Ankara (Turquía), el periodista y escritor Uğur Mumcu es asesinado mediante un coche bomba.
Sonuç ışığın oldukça parlak patlamasıdır ve bu nova olarak bilinir.Ello aumenta drásticamente el brillo de la estrella, fenómeno que se conoce como nova.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un secondo boom del contrabbando si ebbe durante gli anni del proibizionismo negli USA.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.Il tipo di esplosivo usato ha bisogno di un detonatore.
Bu fiyat dünya çapında ve özellikle ABD'de satış patlaması yapmasını sağladı.Ha ottenuto un buon successo di vendite soprattutto negli USA.
İnşaat patlaması sonucu çok sayıda site ve apartman yapıldı.Per permettere la costruzione, dovettero essere abbattuti numerosi edifici e ca.
1669da Etna Dağı patlaması şehre büyük hasar verdi.Nel 1664 un uragano distrusse la città.
1999'dan bu yana, özellikle de 2005'ten itibaren yoğun bir gökdelen inşaatı patlaması yaşanmıştır.Dal 2004 è presente un grande impianto di illuminazione.
Sen çakmak yak, ben de fırlatayım, çünkü eğer patlarsa, benim üstüme patlaması istemiyorum.' falan .Она сказала, хорошо, зажигай, я уже бросаю, потому что не хочу, чтобы он взорвался у меня в руках.»
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Второй кратковременный период оживления контрабанды наблюдался в годы введения сухого закона в США.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.Взрывные извержения вулканов всегда представляли большую опасность для человека.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Вид облака говорит о том, что взрыв сверхновой произошел около 6000 лет назад.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.В 1747 году на Тауэрском холме произошло последнее обезглавливание.
İstanbul'da bir nükleer bombanın patlamasına engel olmuştur.На Берлин сброшена атомная бомба.
Will uçağın patlamasıyla ölür.Уилл умирает от ран.
Yani ani hareketler patlamasına sebep olabilir.Кроме того, искрение щёток может стать причиной взрыва.
Nanite patlaması hakkında her şeyi bilmektedir.Ниндзя, специализируется на взрывных устройствах.
Bu aynı zamanda Japonya tarihinin en büyük yanardağ patlaması olmuştur.Это был, вероятнее всего, наиболее сильный взрыв в истории Нью-Йорка.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.В страшных ожогах обеих девочек привезли в больницу.
En son 1999 yılında çok faal olan dağ, patlaması sonucu şehirde kül yağmuruna sebep olmuştur.Большая часть великолепных растений была уничтожена здесь ураганом 1999 года.
Douay, bir mitralyöz bataryasının cephane arabasının yakınında patlamasıyla kuşluk vakti öldü.В фильме же во время боя от пулемётной очереди погибает наводчик сержант Домешек.
GRB 970228, 28 Şubat 1997 günü UTC ile saat 02.58'de gerçekleşmiş bir gama-ışın patlamasıydı (GIP).GRB 970228 — гамма-всплеск, обнаруженный орбитальной обсерваторией BeppoSAX 28 февраля 1997 года в 02:58 UTC.
Ada volkanık olmakla beraber en son yanardağ patlaması 4000-5000 yıl önce olmuştur.Считается довольно молодым вулканом, образовавшимся 4 000 - 5000 лет назад.
Haziran 1991'deki Pinatubu Yanardağı patlaması, 20. yüzyıldaki en büyük ikinci volkanik patlamadır.اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران / يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.تضرر الجزء السفلي من القصر بشدة من جراء انفجار ذخيرة في عام 1856.
Bu içe doğru gerçekleşen radyasyon patlaması ilk aşamadaki yüksek güçlü patlayıcılardan daha etkilidir.هذا الانفجار الإشعاعي يكون ذو كفاءة أكبر من الانهيار شديد الانفجار الابتدائي.
Patlaması için bir fünyeye ihtiyacı vardır.عبارة عن تل أثري تحتاج لحفائر.
Bu devirde, Kambriyen patlaması olarak adlandırılan gözle görünür hızlı bir evrimleşme süreci yaşandı.شهدت هذه الحقبة تطور سريع يعرف باسم الانفحار الكامبري.
Voss bomba patlamasında da yaralandı, ancak çabucak iyileşti.دمرت الحرب سكان إستونيا، لكنه تعافى بسرعة.
Bu cildin başlangıcı Primatech'in patlamasından 3-4 hafta sonradır.ويبدأ هذا بعد 1-3 أسابيع من حدوث اللدغة.
Bombanın patlaması sonucu 1 kişi öldü, 16 kişi yaralandı.أسفر الحادث عن مقتل شخص واحد و16 جريحا.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.79: تدمير بومبي بسبب بركان فيزوف.